"process review" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض عملية
• استعراض لعمليات
• استعراض للعمليات
• المتعلق باستعراض عملية
• استعراض أساليب
• استعراض إجراءات
• استعراض سير
• استعراض عمليات
• استعراض العملية
• استعراض طريقة
• عملية الاستعراض التي
• لاستعراض عملية كيمبرلي

Progress in Liberia is slow in relation to concrete action on addressing many Kimberley process review visit recommendations.
والتقدم في ليبريا بطيء في ما يتصل بالإجراءات الملموسة لتنفيذ كثير من التوصيات المنبثقة عن زيارة استعراض عملية كمبرلي.

The Panel has also examined whether Liberia was implementing recommendations of the 2008 Kimberley process review visit.
وقام الفريق أيضا بدراسة ما إذا كانت ليبريا تنفذ توصيات زيارة استعراض عملية كمبرلي لعام 2008.

Operations management 83. With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters process review was also undertaken in 2004.
83 - بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.

:: Business process review of the national competitive recruitment examination conducted
:: أجري استعراض للعمليات التجارية للإمتحانات التنافسية الوطنية.

Acceptance of acquisition process review report by the Assistant Secretary-General, the Office of Mission Support
موافقة الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات على التقرير المتعلق باستعراض عملية الشراء

Following a business process review, it was agreed to forgo Inspira publishing and evaluation by central review bodies.
وبعد استعراض أساليب العمل، تم الاتفاق على تخلي هيئات الاستعراض المركزية عن إجرائي النشر والتقييم بواسطة نظام إنسبيرا.

The Procurement Support Office is in the process of updating the procurement certification programme to reflect new requirements arising from IPSAS implementation as well as recent changes to procurement policies arising from the business process review mandated under the Agenda for Organizational Change.
والمكتب بصدد استكمال برنامج الاعتماد في مجال المشتريات لكي يعكس الاشتراطات الجديدة الناشئة عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية والتغييرات التي أدخلت مؤخرا على سياسات الشراء انبثاقا من استعراض إجراءات تسيير الأعمال المطلوب في إطار جدول أعمال التغيير التنظيمي.

Details of a business process review undertaken in 2013 to respond to this request are provided in paragraphs 38 and 39 of the overview report.
وترد في الفقرتين 38 و 39 من تقرير الاستعراض العام تفاصيل عملية استعراض سير العمل التي أُجريت في عام 2013 استجابة لهذا الطلب.

The Executive Committee requested UNHCR to commission and report on a full independent review of its senior management structure that encompasses the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Standing Committee and any relevant results of the headquarters process review.
وطلبت اللجنة التنفيذية إلى المفوضية التكليف بإجراء استعراض مستقل كامل لهيكل إدارتها العليا وتقديم تقرير بهذا الشأن يشمل المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية الإدارة والميزانية واللجنة الدائمة وأي نتائج مهمة في هذا الصدد يسفر عنها استعراض عمليات المقر.

Acceptance of acquisition process review report by the Assistant Secretary-General for Mission Support
قبول الأمين العام المساعد لدعم البعثات، لتقرير استعراض عملية الشراء

11. Urges the Government of Liberia to complete implementation of the recommendations of the 2009 Kimberley process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
11 - يحث حكومة ليبريا على إتمام تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 الداعية إلى تعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وتصديره؛

11. Urges the Government of Liberia to implement the recommendations of the 2009 Kimberley process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
11 - يحث حكومة ليبريا على تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على استخراج الماس وعمليات تصديره؛

Information with respect to the budget process review and adjusted resource requirements as a result of the review is contained in document A/67/756/Add.1.
وترد في الوثيقة A/67/756/Add.1 معلومات عن استعراض عملية الميزانية والاحتياجات المعدلة من الموارد نتيجة للاستعراض.

B. Budget process review and adjusted resource requirements
باء - استعراض عملية إعداد الميزانية والاحتياجات المعدلة من الموارد للفترة 2013-2014

18. In mid-2004, following recommendations of the Executive Committee and of the Board of Auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review.
18 - وفي منتصف عام 2004، ووفقا لتوصيات اللجنة التنفيذية ومجلس مراجعي الحسابات، شرع المفوض السامي في إجراء استعراض لعمليات المقر.

18. In mid-2004, following recommendations of the Executive Committee and of the Board of Auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review.
18- وفي منتصف عام 2004، ووفقاً لتوصيات اللجنة التنفيذية ومجلس مراجعي الحسابات، شرع المفوض السامي في إجراء استعراض لعمليات المقر.

56. As a result of implementation problems on the project and its concerns about national capacity, ITC commissioned two additional reviews, a business process review, which reported in May 1999, and the capacity-building survey, which reported in March 2000.
56 - وأذن مركز التجارة الدولية، من جراء المشاكل التي تكتنف تنفيذ المشروع وشواغله بشأن القدرة الوطنية، بإجراء استعراضين إضافيين، هما: استعراض لعمليات تجارية، وقد قدم تقرير عنه في أيار/مايو 1999، ودراسة استقصائية بشأن بناء القدرات، قدم تقرير عنها في آذار/مارس 2000.

The Committee also questions the need to hire a consultant to carry out a process review in the Air Transportation Section at this time.
كما تتساءل اللجنة عن الحاجة إلى الاستعانة باستشاري لإجراء استعراض للعمليات بقسم النقل الجوي في هذا الوقت.

::Acquisition process review report
:: التقرير المتعلق باستعراض عملية الشراء

(ii) Business process review: pilot financing paper and basis for calculation of indirect support costs on ocean transport costs (WFP/EB.1/2004/5(A,B)/2);
' 2` استعراض أساليب العمل: ورقة تمويل المشاريع الرائدة وأساس حساب تكاليف الدعم غير المباشر المتعلقة بتكاليف النقل البحري (WFP/EB.1/2004/5 (A,B)/2)؛

79. With respect to the service of seconded active-duty military and police specialists at Headquarters, the Secretary-General indicates that a business process review has been carried out to address delays in their recruitment and selection.
79 - وفيما يتعلق بالعمل في المقر للمتخصصين المُعارين الموجودين في الخدمة العاملة من عسكريين وأفراد شرطة، يشير الأمين العام إلى أنه جرى استعراض إجراءات العمل لمعالجة التأخير في استقدامهم واختيارهم.

It should also be noted that the recommendations from the business process review of the national competitive recruitment examination to shorten the cycle were, or are being, implemented for the 2010 national competitive recruitment examination, which is enabling the process cycle to be reduced.
وتجدر الإشارة أيضا أن التوصيات الصادرة عن استعراض سير عملية امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لتقصير الدورة قد نُفذت أو يجري تنفيذها بالنسبة لعام 2010، وهو ما سيتيح إمكانية قصر دورة العملية.

The Executive Committee requested a report on the full, independent review of the senior management structure, encompassing the issues (management oversight, the position of Assistant High Commissioner, protection as a core mandate of UNHCR) raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Standing Committee and any relevant results of the headquarters process review.
وطلبت اللجنة التنفيذية تقريرا عن الاستعراض المستقل الشامل لهيكل الإدارة العليا، بما في ذلك المسائل (الرقابة الإدارية، ومنصب المفوض السامي المساعد، والحماية بوصفها ولاية أساسية للمفوضية) التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الدائمة وأي نتائج ذات صلة يُسفر عنها استعراض عمليات المقر.

A team has been set up to guide a Headquarters process review and includes a consulting firm experienced in working with other United Nations organizations.
فقد أنشئ فريق لإرشاد استعراض العملية في المقر وهو يضم شركة استشارية لديها خبرة في مجال العمل مع منظمات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

She reviewed action taken following the headquarters process review, which responded to recommendations made by the Joint Inspection Unit (JIU), and underlined that this review had been constituted with the aim of improving the way Headquarters supported the Field.
واستعرضت الإجراءات المتخذة في أعقاب عملية استعراض طريقة العمل في المقر الرئيسي التي تستجيب للتوصيات الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة، وشددت على أن هذا الاستعراض هدف إلى تحسين طريقة دعم المقر الرئيسي للمكاتب الميدانية.

94. The Board noted that in spite of the process review launched regularly by the travel unit to clear travel advances still not settled three months after the date of the end of a mission, a large number of old transactions remained uncleared or pending.
94- لاحظ المجلس أنه على الرغم من عملية الاستعراض التي تقوم بها وحدة السفر بشكل منتظم لتسوية سُلف السفر التي لم تتم تسويتها بعد انقضاء ثلاثة أشهر من تاريخ نهاية البعثة، فإن عدداً كبيراً من المعاملات بقي دون تسوية أو معلقاً.

The mission will not be a formal Kimberley process review visit.
ولن تكون البعثة زيارة رسمية لاستعراض عملية كيمبرلي.