"processing an application" - Traduction Anglais en Arabe

• تجهيز طلب
• تجهيز أي طلب
• البت في الطلب

The PCA currently uses the term " administrative fee " for the amount charged to cover administrative and other expenses involved in processing an application for designation of an appointing authority.
وتستخدم محكمة التحكيم الدائمة حاليا تعبير " الأتعاب الإدارية " للمبلغ المطلوب من أجل تغطية النفقات الإدارية وغيرها من النفقات المترتبة على تجهيز طلب تسمية سلطة التعيين.

He had further noted that PCA currently used the term " administrative fee " for the amount charged to cover administrative and other expenses involved in processing an application for designation of an appointing authority.
وذكر كذلك أن محكمة التحكيم الدائمة تستخدم حالياً مصطلَح " أتعاب إدارية " بخصوص المبلغ المطلوب لتغطية المصروفات الإدارية وغيرها من المصروفات الداخلة في تجهيز طلب مقدّم لتسمية هيئة تعيين.

5. If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount, the Authority shall refund the difference to the applicant.
5 - إذا كانت التكاليف الإدارية التي تكبدتها السلطة في تجهيز طلب من الطلبات أقل من المبلغ المحدد، فإن السلطة تسدد لمقدم الطلب الفرق في التكلفة.

2. If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.
2 - إذا قلّت التكاليف الإدارية التي تتكبدها السلطة في تجهيز أي طلب من الطلبات عن المبلغ المقطوع المحدد في الفقرة 1 أعلاه، فإن السلطة ترّد مبلغ الفرق لمقدمِ الطلب.

Before processing an application, the Ministry of Foreign Affairs requires that satisfactory documentation has been submitted.
هذا وتشترط وزارة الخارجية تقديم وثائق كافية قبل البت في الطلب.

2. If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.
2 - إذا كانت التكاليف الإدارية التي تكبدتها السلطة في تجهيز طلب من الطلبات أقل من المبلغ المقطوع الوارد في الفقرة 1 أعلاه، فإن السلطة تسدد لمقدم الطلب الفرق في التكلفة.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are more than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the applicant shall pay the difference to the Authority, provided that any additional amount to be paid by the applicant shall not exceed 10 per cent of the fixed fee referred to in paragraph 1.
أما إذا فاقت التكاليفُ الإدارية التي تكبدتها السلطة في تجهيز طلب من الطلبات المبلغَ المقطوع الوارد في الفقرة 1 أعلاه، فإن مقدم الطلب يسدّد الفرق إلى السلطة؛ بشرط ألا يتجاوز أي مبلغ إضافي يدفعه مقدم الطلب نسبة 10 في المائة من الرسم المقطوع المشار إليه في الفقرة 1.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب الحصول على موافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن هو 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة، أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود، ويدفعه مقدم الطلب عند تقديم الطلب.

2. If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.
2 - إذا قلّت التكاليف الإدارية التي تكبدتها السلطة في تجهيز طلب من الطلبات عن المبلغ المقطوع المحدد في الفقرة 1 أعلاه، فإن السلطة ترّد لمقدمِ الطلب الفَرْق.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are more than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the applicant shall pay the difference to the Authority, provided that any additional amount to be paid by applicant shall not exceed 10 per cent of the fixed fee referred to in paragraph 1.
أما إذا فاقت التكاليفُ الإدارية التي تكبدتها السلطة في تجهيز طلب من الطلبات المبلغَ المقطوع المحدد في الفقرة 1 أعلاه، فإن مقدم الطلب يسدّد الفرق إلى السلطة؛ بشرط ألا يتجاوز أي مبلغ إضافي يدفعه مقدم الطلب نسبة 10 في المائة من الرسم المقطوع المشار إليه في الفقرة 1.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration of polymetallic sulphides shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات رسما مقطوعا مقداره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يُسدَّد بالكامل عند تقديم الطلب.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are more than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the applicant shall pay the difference to the Authority, provided that any additional amount to be paid by the applicant shall not exceed 10 per cent of the fixed fee referred to in paragraph 1.
أما إذا فاقت التكاليفُ الإدارية التي تتكبدها السلطة في تجهيز أي طلب من الطلبات المبلغَ المقطوع المحدد في الفقرة 1 أعلاه، فإن مقدم الطلب يسدّد مبلغ الفرق إلى السلطة، بشرط ألا يتجاوز أي مبلغ إضافي يدفعه مقدم الطلب نسبة 10 في المائة من الرسوم المقطوعة المشار إليها في الفقرة 1.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - تُحدد الرسوم الواجبة لقاء تجهيز أي طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في مبلغ مقطوع قدره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل في السوق الحرة، يكون واجبَ السداد بالكامل عند تقديم الطلب.

Before processing an application, the Ministry of Foreign Affairs requires that satisfactory documentation be submitted.
وتشترط وزارة الخارجية تقديم وثائق كافية قبل البت في الطلب.

7. Before processing an application, the Ministry of Foreign Affairs requires that satisfactory documentation has been submitted.
7 - تشترط وزارة الخارجية تقديم وثائق كافية قبل البت في الطلب.