"procurement management in" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المشتريات في
• لإدارة المشتريات في

Audit of procurement management in the Secretariat
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Audit of procurement management in the Secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة.

Audit of procurement management in UNMIK.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

37. An audit of procurement management in UNMIS (AP2006/632/08) revealed serious control weaknesses and identified a number of potential fraud indicators as well as cases of mismanagement, wasteful expenditures, overpayments to vendors and questionable procurement practices.
37 - وكشفت مراجعة لإدارة المشتريات في البعثة (AP2006/632/08) عن أوجه ضعف خطيرة في الرقابة وكشفت عددا من المؤشرات الدالة على احتمال وقوع غش، بالإضافة إلى حالات من سوء الإدارة، وإهدار في الإنفاق، ودفع مبالغ زائدة للبائعين، وممارسات شراء مشكوك في سلامتها.

procurement management in country offices
إدارة المشتريات في المكاتب القطرية

Audit of procurement management in the Secretariat, A/64/369
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

Audit of procurement management in MONUC.
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة.

procurement management in the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat needs improvements in the areas of governance, planning and compliance with the United Nations Procurement Manual
تبينت الحاجة إلى تحسين إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط والامتثال لدليل المشتريات في الأمم المتحدة

Audit of procurement management in UNMIT.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of procurement management in the Secretariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة()

(i) Audit of procurement management in the Secretariat (resolution 48/218 B), A/64/369 (issued under items 127 and 136);
' 1` مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) (يصدر في إطار البندين 127 و 136)؛

(b) Report of the Office of Internal Oversight Services: Audit of procurement management in the Secretariat, A/64/369;
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

(ii) Audit of procurement management in the Secretariat (resolution 48/218 B), A/64/369;
' 2` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء)، A/64/369؛

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of procurement management in the Secretariat in order to assess whether the systems and internal controls related to the areas of governance, strategy, the procurement process and information were adequately designed and implemented in a manner that ensures the efficient and effective use of United Nations resources.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة لتقييم إن كانت النظم والضوابط الداخلية في مجالات الإدارة والاستراتيجية وعملية الشراء والمعلومات مصممة ومنفذة على نحو مناسب يكفل الاستخدام الفعال والكفؤ لموارد الأمم المتحدة.

The audit concluded that in order to improve procurement management in the Secretariat, a number of critical risks need to be addressed, particularly in the areas of implementing procurement reform, formulating a comprehensive procurement strategy and developing an effective information and communications technology (ICT) infrastructure.
وخلصت عملية المراجعة إلى أن تحسين إدارة المشتريات في الأمانة العامة، يتطلب معالجة عدد من المشاكل الحيوية، لا سيما في مجالات تنفيذ إصلاح نظام الشراء، وصياغة استراتيجية شاملة للمشتريات وتطوير بنية أساسية فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of procurement management in the Secretariat (AH2008/513/01).
1 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (AH2008/513/01).

(e) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of procurement management in the Secretariat (A/64/369);
(هـ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of procurement management in the Secretariat (A/64/369);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

35. In the audit of procurement management in the Secretariat (A/64/369), OIOS found that not all the activities that had been deemed procurement reform, such as training and cleaning up the vendor database, should be considered real reform but rather normal operational activities.
35 - وفي مراجعة لإدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)، استنتج مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأنشطة التي ارتُئي أنها تشكل إصلاحا لنظام الشراء، من قبيل التدريب وتنقية قاعدة بيانات البائعين، لا ينبغي أن تعتبر كلها بمثابة إصلاح حقيقي بل على النقيض من ذلك أنشطة تنفيذية عادية.