"product safety" - Traduction Anglais en Arabe

• سلامة المنتجات
• سلامة المنتج
• بسلامة المنتجات
• وسلامة المنتجات

Product Integrity, Animal and Plant Health product safety and Integrity
سلامة المنتجات وصحة الحيوان والنبات

The international community should prevent abuses while preserving the right of countries to establish and implement regulations on product safety and quality.
فينبغي للمجتمع الدولي أن يمنع الإساءات ويحافظ في الوقت نفسه على حق البلدان في وضع لوائحها بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.

Informed technical assessment is essential to ensure that product safety and performance are retained.
إن التقييم التقني المستنير ضروري لضمان المحافظة على سلامة المنتج والأداء.

Establishing information clearing houses, at the national, subregional or international level on environmental and product safety requirements and related early warning and quick response systems.
:: إنشاء مراكز لتبادل المعلومات على الصعيد الوطني أو دون الإقليمي أو الدولي بشأن الاشتراطات البيئية وشروط سلامة المنتج وما يتصل بذلك من نظم الإنذار المبكر والاستجابة السريعة.

The obligation to allow new financial services by any foreign suppliers through Mode 3 may run counter to the increased regulatory attention given to financial product safety.
أما الالتزام بالسماح لأي موردين أجانب بتقديم خدمات مالية جديدة عن طريق الأسلوب 3، فقد يتعارض مع زيادة الاهتمام التنظيمي بسلامة المنتجات المالية.

The agencies for consumer product safety of Canada, Mexico and the United States now cooperate on selected joint information and education campaigns for consumers.
وتتعاون الوكالات المعنية بسلامة المنتجات الاستهلاكية في كندا والمكسيك والولايات المتحدة حالياً في مجموعة مختارة من الحملات المشتركة لإعلام وتثقيف المستهلكين.

It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms.
وتغطي القائمة أيضاً المسائل المتعلقة بتوسيم المنتجات، وعرض الأسعار، وسلامة المنتجات الاستهلاكية، وأحكام العقود غير العادلة.

In Australia, activities have included the introduction of strategies to reduce or remove physical hazards associated with consumer products, the enhancement of product safety standards and their enforcement, and the introduction of credit and industry codes, including dispute resolution schemes.
واشتملت اﻷنشطة في استراليا على استحداث استراتيجيات ترمي إلى تخفيض أو إزالة المخاطر المادية المقترنة بالمنتجات الاستهلاكية، وتعزيز معايير سلامة المنتجات وإنفاذها، واستحداث مدونات قواعد خاصة بالائتمان والصناعة، بما في ذلك مخططات لحسم المنازعات.

76. The International Consumer product safety Caucus is a voluntary network of consumer product safety regulators and market surveillance authorities.
76- أما الشبكة الدولية لسلامة المنتجات الاستهلاكية() فهي شبكة تطوعية لواضعي نظم سلامة المنتجات الاستهلاكية وللسلطات المعنية بمراقبة الأسواق.

The Malta Standards Authority (MSA), through its Market Surveillance Directorate, is responsible for the enforcement of product safety as outlined in the product safety Act, the Food Safety Act and the Pesticides Control Act.
32- وتضطلع سلطة وضع المعايير، من خلال مديرية مراقبة السوق، بمسؤولية تطبيق معايير سلامة المنتجات على النحو المنصوص عليه في قانون سلامة المنتجات(25)، وقانون سلامة الغذاء(26)، وقانون مراقبة استخدام مبيدات الآفات(27).

a. Financial product safety
ألف - سلامة المنتجات المالية

e. Fourth international conference of the CIS countries on the regulation of chemical product safety, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and related issues (Astana, Kazakhstan, October 2011);
هـ - المؤتمر الدولي الرابع لبلدان رابطة الدول المستقلة بشأن تنظيم سلامة المنتجات الكيميائية، والنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها والمسائل ذات الصلة (أستانا، كازاخستان، تشرين الأول/ أكتوبر 2011)؛

Today it is argued that the modern origins of socially responsible investing date from the late 1960s and early 1970s when church-based institutions began to use their rights as shareholders to improve product safety at companies such as General Motors.
ويقال اليوم إن الأصول الحديثة للاستثمار المسؤول اجتماعيا ترجع إلى أواخر الستينات وأوائل السبعينات حين بدأت المؤسسات الكنسية في استخدام حقوقها كحملة أسهم لتحسين سلامة المنتج في شركات مثل شركة جنرال موتورز.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that there were significant gaps in information on chemicals in products throughout their life cycle, and that continued global cooperation was needed to foster product safety and safe recycling.
وقال أحد المتحدثين، وكان يتحدث بالنيابة عن مجموعة من البلدان، إن هناك فجوات كبيرة في المعلومات عن المواد الكيميائية في المنتجات على امتداد دورتها، وأنه يلزم تعاون عالمي مستمر لتعزيز سلامة المنتج وإعادة التدوير المأمون.

It is nevertheless recommended that this area of potentially beneficial compatibility be investigated both within brands and between brands in order to utilize universal battery chargers, while careful consideration is given to prevent standardization from stifling innovation or compromising product safety.
ولذلك فإنه يوصي ببحث هذا المجال الخاص بإمكانية التوافق المفيد سواء داخل كل صنف أو بين هذه الأصناف وبعضها، وذلك من أجل استخدام أجهزة شحن عامة للبطاريات، مع إيلاء اعتبار دقيق لتفادي التوحيد المعيق للابتكار او التخلي عن سلامة المنتج.

The authorities of the United States for product safety also cooperate with non-contiguous jurisdictions on joint outreach to consumers, recently with Australia and Brazil.
وتتعاون سلطات الولايات المتحدة المعنية بسلامة المنتجات أيضاً مع الولايات القضائية غير المجاورة في التواصل المشترك مع المستهلكين، وتعاونت مؤخراً مع أستراليا والبرازيل.

Although product safety provisions existed in all consumer protection laws, there were no product safety rules or legislation for financial products.
وعلى الرغم من وجود أحكام تتعلق بسلامة المنتجات في جميع القوانين المتعلقة بحماية المستهلك، لا توجد أية قواعد أو تشريعات تتصل بسلامة المنتجات المالية.

(c) Shared relevant product safety information with co-producers, Governments, and the public;
(ج) تبادل المعلومات ذات الصلة بسلامة المنتجات مع المنتجين الآخرين والحكومات والجمهور؛

Representatives of the German space industry are expected to provide information to promote the national mitigation guidelines within the framework of a quality assurance and product safety workshop to take place in February 2008.
ويُتوقّع أن يُقدِّم ممثلو صناعة الفضاء الألمانية معلومات من أجل تعزيز المبادئ التوجيهية الوطنية لتخفيف الحطام الفضائي في إطار حلقة عمل خاصة بضمان الجودة وسلامة المنتجات سوف تُعقد في شباط/فبراير 2008.

Under another framework agreement, in April 2002, ASEAN members signed a mutual recognition agreement setting common technical and product safety standards for electronic and electrical equipment, a sector that accounts for almost 40 per cent of intra-ASEAN trade.
وفي إطار اتفاق آخر، وقَّع أعضاء الرابطة، في نيسان/أبريل 2002، اتفاقا للاعتراف المتبادل يعيِّن معايير موحدة للتقنيات وسلامة المنتجات بالنسبة إلى المعدات الإلكترونية والكهربائية، وهو قطاع يمثل زهاء 40 في المائة من التجارة البينية للرابطة.