"production equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• معدات الإنتاج
• معدات إنتاج
• معدات الانتاج
• معدات انتاج
• بمعدات اﻹنتاج
• ومعدات إنتاج
• ومعدات الإنتاج
• ومعدات الانتاج
• لمعدات الانتاج

:: Cost of Production equipment, supplies and spare parts for the maintenance of existing equipment;
:: تكلفة معدات الإنتاج واللوازم وقطع الغيار اللازمة لصيانة المعدات الموجودة؛

This course focused on the identification and inspection of dual-use biological and chemical Production equipment.
وركزت هذه الدورة على التعرف على معدات الإنتاج البيولوجي والكيميائي مزدوجة الاستخدام وتفتيشها.

" Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 2.A.
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة

For example, Iraq had consistently denied that specific Production equipment had been procured for, or used in, proscribed activities.
فعلى سبيل المثال، نفى العراق باستمرار شراء معدات إنتاج معينة من أجل اﻷنشطة المحظورة أو استخدامها فيها.

2. Forms of metal powder " Production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

Designs of machinery, machine tools and other Production equipment must meet the industrial health and safety requirements.
وينبغي استيفاء شروط الصحة والسلامة الصناعية في تصاميم اﻵلات، والعدد اﻵلية، وغير ذلك من معدات الانتاج.

9.B.1. " Production equipment " , and other test,
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق

9.B.1. " Production equipment " , and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق، غير تلك المبينة في 9-باء-2، المصممة أو المعدلة للاستخدام مع المعدات المدرجة في البند 9-ألف.

" Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 20.A.
20-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في 20-ألف.

9.B.1. " Production equipment " , and other test,
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج``وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق

2.B.2. " Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 2.A.
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

20.B.2. " Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 20.A.
20-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في البند 20-ألف.

To ensure that all chemical weapons Production equipment removed from Muthanna has been accounted for, the Commission has asked Iraq to provide clarifications on the movement of all such equipment.
وللتأكد من أنه تم تقديم بيانات عن جميع معدات إنتاج اﻷسلحة الكيميائية التي نقلت من المثنى، طلبت اللجنة من العراق تقديم إيضاحات عن نقل جميع هذه المعدات.

Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual-use Production equipment and capabilities in the missile area.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.

:: More than 100 pieces of chemical weapons Production equipment
:: أكثر من 100 قطعة من معدات إنتاج الأسلحة الكيميائية.

UNSCOM always has the possibility to trace the whereabouts of the Production equipment.
وتتوفر للجنة الخاصة دائما إمكانية التوصل الى أماكن وجود معدات الانتاج.

In this effort, Iraq constructed sophisticated production facilities and imported high-technology Production equipment for the fabrication of the first solid-propellant stage of this system.
وقام العراق أثناء هذا المجهود، ببناء مرافق انتاج متطورة، واستورد معدات انتاج رفيعة التكنولوجيا لصنع مرحلة وقود الدفع الصلب اﻷولى لهذه المنظومة.

He, inter alia, addressed the production of the nerve agent VX, missing documents, unaccounted-for warheads, bombs and munitions and undeclared chemical weapons Production equipment.
وتناول الرئيس جملة مواضيع منها إنتاج غاز اﻷعصاب XV، والوثائق الناقصة، والرؤوس الحربية التي لم يبلغ عنها، والقنابل والذخائر، ومعدات إنتاج اﻷسلحة الكيميائية التي لم يفصح عنها.

In general, export control regulations cover at least some aspects of activities under licensed production agreements, for example through their controls on the supply of technology, Production equipment and parts.
وبصفة عامة، تغطي أنظمة مراقبة التصدير على الأقل بعض جوانب الأنشطة الخاضعة لاتفاقات الإنتاج بموجب ترخيص، مثلا عن طريق التحكم في نقل التكنولوجيا ومعدات الإنتاج وقطع الغيار.

Destruction activities currently focus on chemical weapons, chemical precursors and chemical Production equipment at Muthanna.
وأنشطة التدمير تركز في الوقت الحالي على اﻷسلحة الكيميائية والسلائف الكيميائية ومعدات الانتاج الكيميائي في المثنى.

Considerable time has been devoted to the development of an updated inventory of chemical Production equipment at the Muthanna site.
وكرست اللجنة وقتا طويلا ﻹعداد جرد مستكمل لمعدات الانتاج الكيميائي في موقع المثنى.