"production line" - Traduction Anglais en Arabe

• خط إنتاج
• خط الإنتاج
• خط انتاج
• خط الانتاج
• خطوط الإنتاج
• خط إنتاجي
• خط الأنتاج
• خطوط الانتاج

The plaintiff, an Australian company, and the defendant, a German company, concluded a contract for the sale of an olive oil production line.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أسترالية، مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة ألمانية، عقداً لبيع خط إنتاج لزيت الزيتون.

China has one production line in operation specifically designated for pharmaceutical-grade CFCs.
ويوجد لدى الصين خط إنتاج واحد يعمل ومخصص تحديدا لتصنيع المواد الكلوروفلوروكربونية للأغراض الصيدلية.

The MDI production line was established in 2001 with the first batch manufactured by the end of 2002.
وقد أنشئ خط إنتاج هذه الأجهزة في عام 2001 وتم تصنيع أول مجموعة منها بحلول نهاية عام 2002.

The plaintiff claimed that it experienced several problems with the production line during the first harvesting season.
وقد ادعت الشركة المدعية بأنها واجهت مشاكل عديدة في خط الإنتاج خلال موسم الحصاد الأول.

Failed assemblies should be analysed for systemic problems and, if a systemic problem is found, the production line should be closed down until the problem is corrected.
وفي حالة وجود مثل هذه المشاكل، ينبغي إغلاق خط الإنتاج إلى أن تتم معالجة المشكلة.

Treblinka was a primitive, but efficient production line of death.
تريبلينكا كان بدائي ولكنه خط انتاج جيد للموت

The grape juice production line of the Harir factory is nearing 85 per cent completion, as is 75 per cent of the civil work at the Aqrah oil processing plant.
وتم إنجاز 85 في المائة تقريبا من خط إنتاج عصير العنب في مصنع الحرير، و 75 في المائة من الأشغال الهندسية المدنية في معمل الأقرع لتكرير الزيوت.

A new production line and a bakery for cereals were also completed in 1997.
وتم إنجاز خط إنتاج حديث عام 1997 وإنجاز مخبز حبوب كذلك.

However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.

WFP also set up a new production line for fortified cereals enriched with micronutrients.
وأنشأ برنامج الأغذية العالمي أيضا خط إنتاج جديد للحبوب المعززة والمثراة بالمغذيات الدقيقة.

Like it was built in a factory, you know, on a production line.
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج

Yellowcake uranium, warheads, an entire production line.
يورانيوم مخصب ، رؤوس حربية إنه خط إنتاج كامل

Purchases from a third supplier have been put on hold until the supplier corrects a fault in the production line.
وتم تعليق المشتريات من مورّد ثالث إلى أن يصحح المورّد الأخطاء في خط الإنتاج.

Any generation of workers on the production line can take pride knowing they have built one of the world's most famous sports cars more than 40 years running.
يحق لأي جيلٍ من العمال على خط الإنتاج الشعور بالفخر لمعرفتهم أنهم بنوا واحدة من أشهر السيارات الرياضية في العالم

A car manufacturer applied a height criterion: applicants seeking employment on the production line had to be at least 163 cm tall.
وتعلقت القضية الثالثة بالتمييز غير المباشر، إذ فرضت إحدى شركات تصنيع السيارات شرط الطول: أي أنه يتعين ألا يقل طول المتقدمين للعمل على خط الإنتاج عن 163 سم.

Illegal input in gynoid production line
المدخلات غير القانوني في خط الإنتاج gynoid

FOR THE production line THAT WE'RE SEEING NOW.
على خط الإنتاج الذي نشاهده الآن.

Machinery received could not be fully utilized, however, owing to the lack of a core production line (ampoule production) and accessories required in the manufacturing process.
إلا أنه لم يكن بالوسع الاستفادة التامة من الآلات الواردة بسبب الافتقار إلى خط الإنتاج الرئيسي (إنتاج الأمبولات) واللوازم المطلوبة في عملية التصنيع.

Includes provisions to limit HFC-23 byproduct emissions resulting from the production of HCFC-22, in each production line beginning in 2014.
يتضمّن أحكاماً تحدّ بصرامة من الانبعاثات الثانوية للمركب HFC-23 الناتجة عن إنتاج المركب HCFC-22، في كل خط انتاج اعتباراً من عام 2014.

She also received guidance in the areas of quality control, production line efficiency and personnel incentives.
وقد تلقت أيضا توجيها في ميادين مراقبة النوعية وكفاءة خط الانتاج والحوافز الشخصية.

For incremental capital costs this was based on such factors as production line equipment (refrigerant supply, charging, evacuation, pressure/leak, heat exchanger forming, safety system for flammables), product redesign and training.
وبالنسبة لتكاليف رأس المال الإضافية، فإنها استندت إلى عوامل من قبيل معدات خطوط الإنتاج (توريد الثلاجات، والشحن، والإخلاء، والضغط/التسرب، والمبادلات الحرارية، ونظام الأمان للمواد القابلة للاشتعال)، وإعادة تصميم المنتج، والتدريب.

The contract provided for the construction of a silo production line.
وكان العقد يتعلق ببناء خط إنتاجي للصوامع.

Setting up the production line wouldn't pay.
. أنشاء خط الأنتاج لن يثمر عن شيء

- Training for production line workers and hazard prevention training;
- تدريب العمال على خطوط الانتاج وكيفية الوقاية من المخاطر؛