"products and processes" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتجات والعمليات
• منتجات وعمليات
• للمنتجات والعمليات
• بالمنتجات والعمليات
• والمنتجات والعمليات
• المنتجات وعمليات
• النواتج والعمليات
• ومنتجات وعمليات
• ومنتجاته وعملياته
• نواتج وعمليات
• نواتج وأساليب
• منتج وعملية
• للمنتجات وعمليات

Recovered Hg from Hg-added products and processes
الزئبق المسترد من المنتجات والعمليات ذات الإضافات الزئبقية

The level of substitution for products and processes was grouped into three categories as indicated below.
وقد تم تجميع مستوى إحلال المنتجات والعمليات في ثلاث فئات على النحو المبين أدناه.

products and processes in this grouping would be considered most readily substitutable on a global basis.
وستعتبر المنتجات والعمليات في هذه المجموعة قابلة للإحلال بشكل أيسر على أساس عالمي.

Development activities include a plan or design for the production of new or substantially improved products and processes.
وتشمل أنشطة التطوير أي خطة أو تصميم يوضعان لإنتاج منتجات وعمليات جديدة أو محسنة بقدر كبير.

Identify alternative technologies available for mercury containing products and processes
تحديد التكنولوجيات البديلة المتاحة للمنتجات والعمليات المحتوية على الزئبق.

products and processes in this grouping would require an intermediate or longer transition time depending upon the magnitude of the challenges identified.
وقد تحتاج المنتجات والعمليات في هذه المجموعة إلى وقت انتقال متوسط أو أطول بحسب عظم التحديات المحددة.

Many responses contained data gaps for certain categories of products and processes.
واحتوت الكثير من الردود عل فجوات في البيانات بالنسبة لفئات معينة من المنتجات والعمليات.

The format for each of the products and processes in the findings section of this report is as follows:
والنسق الخاص بكل من المنتجات والعمليات في فرع نتائج البحث من هذا التقرير على النحو التالي:

products and processes in this grouping would be considered most readily substitutable on a global basis.
وتعتبر المنتجات والعمليات في هذه المجموعة مما يمكن إحلاله على أساس عالمي بقدر أكبر من السهولة.

Alternative technologies were identified for the vast majority of products and processes covered in this report.
تم تحديد التكنولوجيات البديلة للغالبية الكبرى من المنتجات والعمليات المغطاة في هذا التقرير.

In addition, detailed follow-up on the extent of use of mercury-containing products and processes was carried out with a number of countries.
وبالإضافة إلى ذلك، تم القيام بمتابعة تفصيلية بشأن مدى استخدام المنتجات والعمليات المحتوية على زئبق مع عدد من البلدان.

Transition Success Demonstrated: This grouping includes products and processes where alternative technologies are available and transition success has been demonstrated in some responding countries.
النجاح المثبت في الانتقال: تشمل هذه المجموعة منتجات وعمليات تتاح فيها التكنولوجيات البديلة وتم التدليل على نجاح الانتقال في بعض البلدان المجيبة.

Eventually, capabilities to develop and patent new products and processes must be acquired.
ففي نهاية المطاف، يجب اكتساب قدرات تطوير وتسجيل براءات اختراع منتجات وعمليات جديدة.

Qualitative Benefit Assessment: Large for chlor-alkali, large for products and processes.
التقدير النوعي للفوائد: كبيرة للقلويات والكلور، كبيرة للمنتجات والعمليات

UNICEF will continue to set norms and adhere to global quality standards for products and processes.
وستواصل اليونيسيف وضع مجموعات القواعد والتمسك بمعايير الجودة العالمية الخاصة بالمنتجات والعمليات.

The potential for such interaction to accelerate diffusion of new ideas, products and processes is considerable.
وتكمن في هذا التفاعل طاقات كبيرة لتسريع نشر الأفكار الجديدة والمنتجات والعمليات.

We encourage the development of environmentally sound and safer alternatives to hazardous chemicals in products and processes.
ونشجع على تطوير بدائل سليمة بيئيا وأكثر أمانا للمواد الكيميائية الخطرة في المنتجات وعمليات الإنتاج.

It treats assessment products and processes separately.
وهو يتناول النواتج والعمليات كلا على حدة.

The Group recognized the importance of the conversion of new scientific and technical knowledge into commercialized technologies, products and processes and their marketing.
وأن المجموعة تعترف بأهمية تحويل المعرفة العلمية والتقنية الجديدة إلى تكنولوجيات ومنتجات وعمليات ذات طابع تجاري وتسويقها.

Introduction into food products of previously unknown allergens, or toxicity in novel food products and processes;
▪ إضافة مثيرات حساسية لم تكن معروفة من قبل إلى المنتجات الغذائية، أو وجود مواد سمية ضمن نواتج وعمليات غذائية غير مألوفة؛

69. The Decolonization Unit should develop clear and precise guidelines for all of its work products and processes, including supporting Special Committee meetings, preparing the 16 working papers and other mandated reports, and working with the Department of Public Information on the decolonization website and decolonization information materials (see part 1, finding A).
69 - ينبغي أن تضع وحدة إنهاء الاستعمار مبادئ توجيهية واضحة ودقيقة لجميع نواتج وأساليب عملها، بما في ذلك دعم اجتماعات اللجنة الخاصة، وإعداد ورقات العمل الست عشرة والتقارير المقررة الأخرى، والعمل مع إدارة شؤون الإعلام في إعداد مواد موقع إنهاء الاستعمار على الشبكة، والمواد الإعلامية الخاصة بإنهاء الاستعمار (انظر الجزء 1، الاستنتاج ألف).

Information presented for each of the products and processes includes:
وتشمل المعلومات المقدمة بشأن كل منتج وعملية ما يلي:

(f) The technical and economic availability of mercury-free products and processes[, and best available techniques and best environmental practices to reduce and monitor releases of mercury and mercury compounds].
(و) توافر الإتاحة التقنية والاقتصادية للمنتجات وعمليات التصنيع الخالية من الزئبق [، وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للحد من تسريبات الزئبق ومركَبات الزئبق ورصدها].