"professional accountants" - Traduction Anglais en Arabe

    • المحاسبين المهنيين
        
    • المحاسبون المهنيون
        
    • للمحاسبين المهنيين
        
    • المحاسبين المحترفين
        
    • المحاسبين القانونيين
        
    • المحاسبون القانونيون
        
    • أن يصبحوا محاسبين مهنيين
        
    • للمحاسبين المحترفين
        
    • أخلاقيات المحاسبين
        
    • المهني للمحاسبين
        
    • عمل المحاسبين
        
    • سلوك المحاسبين
        
    • للمحاسبين القانونيين
        
    • مهنة المحاسب القانوني
        
    This includes the education and training, as well as retention of professional accountants and other participants in the regulatory and financial system. UN ويشمل ذلك التعليم والتدريب، فضلا عن استبقاء المحاسبين المهنيين ومشاركين آخرين في الإطار التنظيمي والمالي.
    She provided data on the numbers and different levels of professional accountants in the country. UN وقدمت بيانات عن أعداد المحاسبين المهنيين في بلدها وتباين مستوياتهم.
    This report is in response to that request, and describes the work undertaken and the elements of a guideline for the qualification of professional accountants. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لهذا الطلب ويصف العمل المضطلع به وعناصر مبدأ توجيهي لحصول المحاسبين المهنيين على مؤهل.
    One approach is prescriptive and specifies the general and technical education professional accountants need to develop the required skills. UN وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني الذي يحتاج إليه المحاسبون المهنيون لتنمية المهارات اللازمة.
    IFAC Code of Ethics for professional accountants 1558 UN قواعد أخلاقيات المهنة للمحاسبين المهنيين للاتحاد الدولي للمحاسبين 1558
    II. Components of a system for the qualification of professional accountants 9-48 UN ثانيا - مكونات نظام حصول المحاسبين المهنيين على مؤهل٩ - ٨٤
    The goal of education and relevant experience in the qualification of professional accountants UN هدف التعليم والخبرة ذات الصلة في حصول المحاسبين المهنيين على المؤهل
    The attributes which collectively comprise the values and attitudes of professional accountants are: UN والصفات التي تضم جماعياً قيم وسلوك المحاسبين المهنيين هي:
    Therefore there is a need for an accreditation organization to attest that the country has in place a system for the qualification of professional accountants. UN لهذا هناك حاجة إلى منظمة اعتماد تشهد بأن البلد يملك نظاماً لتأهيل المحاسبين المهنيين.
    The certification of professional accountants would remain a national responsibility, while, IQO would accredit the national certification bodies. UN وسيظل إصدار شهادات المحاسبين المهنيين مسؤولية وطنية بينما ستعتمد المنظمة الدولية للتأهيل الهيئات الوطنية ﻹصدار الشهادات.
    The curriculum is part of a larger exercise to create a benchmark for the qualifications of professional accountants which, if followed, would enable them to better function in and to better serve the global economy. UN والمنهج الدراسي جزء من عملية أوسع هدفها وضع معايير لمؤهلات المحاسبين المهنيين التي يجب أن تمكنهم، إذا اتبعوها، من أداء عملهم على نحو أفضل في الاقتصاد العالمي ومن خدمته خدمة أفضل.
    The current version of the MC focused on the education of professional accountants. UN فالنسخة الحالية من المنهج النموذجي تركز على تعليم المحاسبين المهنيين.
    She stated that the professional accountants in Business Committee had been working on topics including integrated reporting and sustainability. UN وذكرت أن المحاسبين المهنيين في لجنة الأعمال التجارية كانوا يعملون على مواضيع منها الإبلاغ المتكامل والاستدامة.
    One of the implications of economic integration of ASEAN with the accountancy profession is the increased facilitation of mobility of professional accountants within the region. UN وأحدُ آثار التكامل الاقتصادي لدول `آسيان` فيما يتعلق بمهنة المحاسبة هو زيادة تيسير تنقل المحاسبين المهنيين في المنطقة.
    This region continues to have an acute shortage of qualified professional accountants. UN ولا تزال هذه المنطقة تعاني من نقص حاد في المحاسبين المهنيين المؤهلين.
    One approach is prescriptive and specifies the general and technical education professional accountants need to develop the required skills. UN وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني الذي يحتاج إليه المحاسبون المهنيون لتنمية المهارات اللازمة.
    IFAC Code of Ethics for professional accountants 1558 UN قواعد أخلاقيات المهنة للمحاسبين المهنيين للاتحاد الدولي للمحاسبين 1558
    It also issues guidance to encourage high quality performance by professional accountants in business. UN ويُصدر الاتحاد أيضاً توجيهات لتشجيع المحاسبين المحترفين في الشركات على الأداء بمستوى عالٍ.
    ICAP is working towards upgrading the licensing procedure of professional accountants and auditors. UN 74- يعمل معهد المحاسبين القانونيين في باكستان على تحسين إجراءات منح التراخيص للمحاسبين ومراجعي الحسابات المهنيين.
    The period of experience may vary due to differences in the environment in which professional accountants offer their services. UN ويجوز أن تتباين فترة الخبرة وفقاً للاختلافات في البيئة التي يقدم فيها المحاسبون القانونيون خدماتهم.
    Determining the level of attainment of aspiring professional accountants is the subject of section F. This assessment of professional competence is normally done through an examination scheme. UN ويشكل تحديد مستوى تحصيل اﻷشخاص الذين يطمعون إلى أن يصبحوا محاسبين مهنيين موضوع الفرع واو. ويتم هذا التقييم للكفاءة المهنية عادة عن طريق نظام للامتحان.
    ISAR, he said, would like to conclude its work on a global accounting curriculum and other qualification requirements for professional accountants. UN وقال إن الفريق يود أن يختتم عمله بشأن وضع منهج تعليمي عالمي في مجال المحاسبة وغير ذلك من شروط التأهيل للمحاسبين المحترفين.
    The International Ethics Standards Board for Accountants issues internationally recognized ethics standards for professional accountants, including auditor independence requirements. UN ويُصدِر المجلس الدولي لمعايير أخلاقيات المحاسبين معايير مُعترفاً بها دولياً لأخلاقيات المحاسبين المحترفين، بما في ذلك شروط خاصة باستقلال مراجعي الحسابات.
    TD/B/COM.2/ISAR/6 Global Curriculum for the Professional Education of professional accountants UN TD/B/COM.2/ISAR/6 المنهج الدراسي العالمي للتعليم المهني للمحاسبين المهنيين
    45. A series of changes in the regulation of professional accountants has taken place in many countries. UN 45- شَهِدت بلدان عديدة سلسلة من التغييرات في تنظيم عمل المحاسبين المحترفين.
    The informal consultative group endorses the guidance of IFAC on professional values as contained in IEG No. 9 and its Code of Ethics for professional accountants. UN ويؤيد الفريق الاستشاري غير الرسمي ارشادات الاتحاد الدولي للمحاسبين بشأن القيم المهنية الواردة في المبدأ التوجيهي التعليمي الدولي رقم ٩ ومدونته لقواعد سلوك المحاسبين المهنيين.
    C. Model curriculum for professional accountants UN جيم- المنهاج الدراسي النموذجي للمحاسبين القانونيين
    The requirements for those wishing to become professional accountants include: UN 7- وتشمل الشروط اللازمة للراغبين في ممارسة مهنة المحاسب القانوني ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus