"professional category in" - Traduction Anglais en Arabe

• الفئة الفنية في
• فئة مهنية في

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements
بـاء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Vacancy rates in the Professional category in a number of individual sections of the proposed programme budget were higher than the average.
وكانت معدلات الشغور في الفئة الفنية في عدد من الأبواب الفردية من الميزانية البرنامجية المقترحة أعلى من المتوسط.

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

This focused approach has already been applied in the Middle East and North Africa to attract Arabic-speaking candidates for generic job openings in the Professional category in the civil affairs occupational group.
وقد طُبق هذا النهج المركز بالفعل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لاجتذاب مرشحين ناطقين باللغة العربية للتقدم لوظائف عامة شاغرة معلن عنها من الفئة الفنية في مجموعة وظائف الشؤون المدنية.

The Government, in addition to setting the minimum inter-professional wage, sets the base salaries for each Professional category in the regulations which regulate the general immigration quotas.
أمّا الحكومة، فإلى جانب وضع الحدّ الأدنى للأجور فيما بين المهن المختلفة فهي تحدّد المرتبات الأساسية لكل فئة مهنية في إطار القواعد التي تنظّم حصص الهجرة العامة.

Staff in the Professional category in posts with special language requirements
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

(ii) Administration of competitive examinations for promotion from the General Service and related categories to the Professional category in six occupational categories per year 303nn
`2 ' إدارة الامتحانات التنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها إلى الفئة الفنية في ست فئات مهنية في السنة

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة اﻹدارة/المكتب

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements, as of 30 June 2001
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة (في 30 حزيران/يونيه 2001)

The high vacancy rate in the Professional category in the Economic Commission for Africa (ECA) is discussed in paragraph V.12 below.
وتناقش الفقرة خامسا - 12 أدناه ارتفاع معدل الشغور في وظائف الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements, as of 30 June 2000
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة (في 30 حزيران/يونيه 2000

(ii) Administration of competitive examinations for promotion from the General Service and related categories to the Professional category in six occupational categories per year;
' ٢ ' إجراء امتحانات تنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الى الفئة الفنية في ست مجموعات مهنية كل سنة؛

For more than a decade, the high level of vacancies in the Professional category in substantive subprogrammes has been a major obstacle in terms of programme implementation.
وﻷكثر من عشر سنوات، كان المعدل المرتفع للشواغر في الفئة الفنية في برامج فرعية فنية يشكل عقبة رئيسية فيما يتعلق بتنفيذ البرامج.

B. Staff in the Professional category in posts with special language requirements
باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في 30 حزيران/يونيه 2006

2. Trends for women in the Professional category in the Secretariat
2 - الاتجاهات في تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية في الأمانة العامة

Moving from the General Service to the Professional category in UNICEF does not require passing a competitive examination, as is the case at the United Nations, partly because UNICEF is not obliged to recruit staff on a geographic basis.
ولا يقتضي الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في اليونيسيف اجتياز امتحانات تنافسية كما هو الحال في الأمم المتحدة، لأسباب منها أن اليونيسيف غير مضطرة إلى تعيين موظفين على أساس جغرافي.

b. Administration of competitive examinations for promotion from the General Service and related categories to the Professional category in six to eight occupational groups per year;
ب - عقد امتحانات تنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة إلى الفئة الفنية في ست إلى ثماني مجموعات مهنية كل سنة؛

Such associations must be registered in order to determine their legal nature, and in compliance with article 8 of the Constitution, which forbade the establishment of more than one trade union in any Professional category in one geographical area.
وينبغي أن تسجل هذه الاتحادات من أجل تحديد طبيعتها القانونية، ووفقا للمادة ٨ من الدستور التي تحظر تكوين أكثر من نقابة واحدة لكل فئة مهنية في منطقة جغرافية واحدة.