"professor of" - Traduction Anglais en Arabe

• أستاذ
• أستاذة
• استاذ
• وأستاذ
• أستاذا
• بروفيسور
• أستاذاً
• أساتذة
• الأستاذ
• بتدريس
• كأستاذ
• كأستاذة
• الأستاذة
• كبروفيسور
• بروفيسوراً

Doctor of law, Professor of international human rights law.
دكتوراه في القانون، أستاذ القانون الدولي لحقوق الإنسان.

Emeritus Professor of human rights, Utrecht University, the Netherlands.
أستاذ فخري لمادة حقوق الإنسان، جامعة أوتريخت، هولندا؛

Honorary Professor of human rights, Maastricht University, the Netherlands.
أستاذ شرفي لمادة حقوق الإنسان، جامعة ماستريخت، هولندا؛

Assistant Professor of pediatrics, Sana'a University, College of Medicine
:: أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء.

Visiting Professor of International Law, University of Ghana, 1993.
استاذ زائر للقانون الدولي في جامعة غانا، ١٩٩٣.

Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

Honorary Professor of the Autonomous University of Juarez, Mexico.
أستاذ فخري في الجامعة المستقلة في خواريز، المكسيك.

Angus Deaton, Professor of Economics and International Affairs, Princeton University
أنغوس دايتون، أستاذ علم الاقتصاد والشؤون الدولية، جامعة برنستون

Associate Professor of Paediatrics at the Medical School, Arabian Gulf University, Bahrain
:: أستاذ مساعد لطب الأطفال، كلية الطب، جامعة الخليج العربية، البحرين

Professor of Political Science, University of the Andes, Bogotá
أستاذ العلوم السياسية في جامعة لوس أنديز، بوغوتا

Mr. Peter Buckley, Professor of International Business, University of Leeds
السيد بيتر بكلي، أستاذ الأعمال التجارية الدولية، جامعة ليدز

Mr. Mark Casson, Professor of International Business, University of Reading, United Kingdom
السيد مارك كاسون، أستاذ مادة الأعمال الدولية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة

Title of qualification awarded Professor of International Law in the training course for the access to the diplomatic career.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي في دورة الدروس التدريبية لدخول مجال العمل الدبلوماسي

Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001

Mr. Rajneesh Narula, Professor of International Business, University of Reading
السيد راجنيش نارولا، أستاذ الأعمال التجارية الدولية، جامعة ريدينغ

Since 1985 Professor of constitutional and international law, University of Bern
أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي منذ عام 1985، جامعة برن

Professor of community development, concurrently dean, college of social work and community development, university of the Philippines
:: أستاذة التنمية المجتمعية المحلية، حالياً عميدة كلية العمل الاجتماعي والتنمية المجتمعية المحلية، جامعة الفلبين

Starting in autumn of 1993: Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas
ابتداء من خريف عام ١٩٩٣: أستاذة قانون زائرة بارزة، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، جامعة جنوب تكساس، هيوستن، تكساس

Professor of International Law, Foreign Affairs College, Beijing, China.
استاذ القانون الدولي، معهد الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين.

Director, Center for Economic Catch-up, and Professor of Economics, Seoul National University.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Since 1978 he has been Professor of International Law at New York University School of Law.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Docteur d'État en droit (doctorate in law); Professor of public law and political science (agrégation), 1974
- حاز على شهادة دكتوراه دولة في القانون؛ وعمل أستاذاً مبرزاً في القانون العام والعلوم السياسية

Moreover, an Israeli Professor of Jewish philosophy and history had recently written that the ethos of the Israeli army was based on a disregard for moral and human values, and a desire to spread fear.
وعلاوة على ذلك، كتب مؤخرا أحد أساتذة إسرائيل في الفلسفة اليهودية والتاريخ اليهودي أن مبادئ الجيش الإسرائيلي قائمة على الاستهتار بالقيم الأخلاقية والإنسانية وعلى الرغبة في نشر الذعر.

A Professor of criminal biology, Professor Daitz, just called.
أستاذ علم الأحياء إجراميّ, اطلب الأستاذ ديتز, فقط.

He was a Visiting Professor of Law at the Brooklyn Law School, New York, in 1999 and taught a full course in International Law.
وكان أستاذا زائرا للقانون في كلية الحقوق ببروكلين، نيويورك، في عام 1999. وقام بتدريس مقرر دراسي كامل في القانون الدولي.

He worked as a university Professor of International Relations.
وعمل كأستاذ جامعي لمادة العلاقات الدولية.

Tenured Professor of Private International Law and Economic Law at the Universidad Argentina de la Empresa.
وتعمل في نفس الكلية كأستاذة للقانون الدولي الخاص والقانون الاقتصادي.

Professor Megan Davis is Director of the Indigenous Law Centre and Professor of Law in the Faculty of Law, University of New South Wales and a Commissioner of the New South Wales Land and Environment Court.
الأستاذة ميغان دايفيس مديرة مركز قانون الشعوب الأصلية، وأستاذة قانون في كلية الحقوق بجامعة نيو ساوث ويلز، ومفوضة محكمة نيو ساوث ويلز للأراضي والبيئة.

Between 1991 and 1995 he was also Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
كما عمل كبروفيسور في القانون الدولي في معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف في الفترة من 1991 إلى 1995.

Pierre Garaud is a Professor of literature at the Sorbonne, expert about the topic of the Renaissance.
-بيير غاردو يعمل بروفيسوراً للأدب في سوربون.