"prognosticators" - Traduction Anglais en Arabe

So, what are the prognosticators saying about the old Maggie roulette wheel?
اذا مالذي تقوله التكهنات ؟ حول عجلة الروليت الخاصة بماغي القديمة ؟

It is so large, in fact, prognosticators are already casting her as the favourite in the presidential race.
إنها ضخمة في الواقع لدرجة أن المتنبئين حددوها كالأفضل في الانتخابات الرئاسية

Pharaoh's seers and prognosticators say that one of these two is the culprit.
عرَافى فرعون و كهنته قالوا أن واحدا من الإثنين هو الجانى

This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds Punxsutawney Phil the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA and stated in groundhog-ese:
في الثاني من فبراير، وعندالساعةالـ7: 30و30ثانية ... بانكسوتونيفيل...

This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds Punxsutawney Phil, the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsu--
في الثاني من فبراير، وعندالساعةالـ7: 30و30ثانية... بانكسوتوني فيل ...

There's a possible connection with all his victims being prognosticators.
هناك إتّصال محتمل مع الضحايا أن يكونوا prognosticators.

prognosticators estimate that more people will partake in this year's Purge...
سيبيان رحل، هل انتهينا ؟