"progrès national" - Traduction Anglais en Arabe

• التقدم الوطني

Mr. Charles Mukasi, President, Union pour le progrès national (UPRONA)
السيد تشارلز موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني

Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates.
ولم ترسل أحزاب بارينا وأباسا وأنادي وفصيل موكازي المنشق عن حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني مندوبين عنها.

Union pour le progrès national (UPRONA) -- political party
الاتحاد من أجل التقدم الوطني - حزب سياسي

The Union pour le progrès national (UNPRONA) was dominated by the Bezi Ganwa, while the Parti démocrate chrétien (PDC) was headed by the Batari Ganwa.
وكانت أسرة غانوابازي تهيمن على الاتحاد من أجل التقدم الوطني غانوا بازي، بينما كانت أسرة غانوا باتاري ترأس الحزب الديمقراطي المسيحي.

The same is true of the Union pour le progrès national (UPRONA), which remains factionalized between the followers of the Chairman of the UPRONA parliamentary group, Frédéric Ngenzebuhoro, and those of the extremist wing led by Chairman Charles Mukasi.
ويصدق الشيء نفسه على الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي ما برح منقسما بين أتباع رئيس الفريق البرلماني للاتحاد، فردريك نغينزيبوهورو وبين المنتمين للجناح المتطرف الذي يقوده الرئيس تشارلس موكاسي.

Many members of the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) went into voluntary exile, while some members of the Union pour le progrès national (UPRONA) reportedly chose not to participate in the work of the National Assembly.
فقد اختار أعضاء كثيرون من جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي عن طواعية طريق المنفى، في حين أن بعض أعضاء الاتحاد من أجل التقدم الوطني امتنع عن المشاركة في أعمال الجمعية الوطنية.

Also during the reporting period, the party Union pour le progrès national (UPRONA) concluded its reunification process with the holding of a national congress, which elected a new party leadership.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، اختتم حزب اتحاد التقدم الوطني عملية إعادة توحيده بعقد مؤتمر وطني انتخب زعيما جديدا للحزب.

In Mwaro Province, a key political territory for rival G7 parties, the Mouvement pour la réhabilitation du citoyen (MRC) accused the Union pour le progrès national (UPRONA) of using the local administration, which it controls, to disrupt opponents' political activities.
وفي مقاطعة موارو، وهي منطقة سياسية رئيسية بالنسبة إلى أطراف مجموعة الـ 7 المنافسة اتهمت الحركة من أجل إصلاح المواطن، اتحاد التقدم الوطني باستخدام الإدارة المحلية التي يسيطر عليها لوقف وتعطيل الأنشطة السياسية التي يقوم بها خصومه.

In this regard, leaders of both FRODEBU and the Unité pour le progrès national (UPRONA) continued to express some concerns about perceived restrictions on political participation.
وفي هذا الشأن، استمر قادة كل من الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية واتحاد التقدم الوطني في الإعراب عن شيء من القلق إزاء ما يرونه قيودا مفروضة على المشاركة السياسية.

The Union pour le progrès national (UPRONA) and the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) did not submit names and, on 13 July, President Nkurunziza nominated a cabinet that included FRODEBU and UPRONA members who had neither been nominated nor endorsed by their parties.
ولم يرشح حزبا اتحاد التقدم الوطني والجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية أي أسماء، وفي 13 تموز/يوليه، رشح الرئيس نكورونزيزا أسماء أعضاء الوزارة شملت أعضاء من حزبي اتحاد التقدم الوطني والجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية لم يرشّحها الحزبان أو يصدّقا عليها.

Following the growing tension within CNDD-FDD, FRODEBU, Unité pour le progrès national (UPRONA) and CNDD issued statements alleging government corruption and requesting the establishment of a commission of inquiry.
وفي أعقاب التوترات المتزايدة داخل الحزب المذكور وجبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، أصدر اتحاد التقدم الوطني والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية بيانات يزعمان فيها وجود فساد في الحكومة ويطلبان إنشاء لجنة للتحري.

11. In late November, the Union pour le progrès national (UPRONA) convened a party congress at which it was decided that UPRONA would remain in the Government, despite opposition from some of the party's leaders.
11 - وفي أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، عقد اتحاد التقدم الوطني مؤتمرا للحزب تقرر فيه أن يواصل الحزب مشاركته في الحكومة، على الرغم من معارضة بعض قادته.

UPRONA Union pour le progrès national
الاتحاد من أجل التقدم الوطني

Mr. Charles Mukasi, President of the Union pour le progrès national (UPRONA) (opposition party)
السيد شارل موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني )حزب معارضة(

The law was not adopted, however, owing to disagreements between CNDD-FDD and the Union pour le progrès national (UPRONA) and FRODEBU-Nyakuri parties.
ولكن القانون لم يعتمد بسبب الاختلافات بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية وحزبي اتحاد التقدم الوطني والجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية نياكوري.

7. The CNDD-FDD and the Union pour le progrès national (UPRONA) held ordinary congresses on 31 March and 16 September 2012, respectively, to elect new leadership.
7 - وعقد المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية واتحاد التقدم الوطني مؤتمرين عاديين في 31 آذار/مارس و 16 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، لانتخاب قيادة جديدة.

4. Union pour le progrès national Express reservations to
٤ - اتحاد التقدم الوطني

1. For the Union pour le progrès national (UPRONA)
١ - عن اتحاد التقدم الوطني

The presidential appointment of Mr. Jean Minani (FRODEBU) was contested by the Union pour le progrès national (UPRONA), which accused Mr. Minani of having incited violence following the attempted coup of 1993.
فقد نازع الاتحاد من أجل التقدم الوطني في تعيين الرئيس للسيد جان ميناني )جبهة مناصرة الديمقراطية(، متهما السيد ميناني بالتحريض على العنف في أعقاب المحاولة الانقلابية لعام ١٩٩٣.

From 22 to 26 April, he organized a substantive meeting at Mwanza, United Republic of Tanzania, in which only he and the leaders of the majority party, the Front pour la démocratie au Burundi, and the main opposition party, the Union pour le progrès national, Jean Minani and Charles Mukasi, respectively, took part.
وقام في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ نيسان/أبريل بتنظيم مؤتمر فني في موانزا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، لم يشارك فيه أحد سواه هو ومعه كل من زعيم حزب الأغلبية، الجبهة الديمقراطية البوروندية، وزعيم حزب المعارضة الرئيسي، اتحاد التقدم الوطني. وجان ميناني وشارل موكاسي، على الترتيب.