"programme of action of the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي
• وبرنامج عمل كوبنهاغن لمؤتمر القمة العالمي
• وبرنامج عمل مؤتمر القمة

Full implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development is essential.
ومن اﻷساسي تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تنفيذا تاما.

The text of the proposed paragraph 14 bis was based on paragraph 69 of the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
وأضاف أن نص الفقرة 14 مكررا المقترحة تستند إلى الفقرة 69 من برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Programme of Action of the World Summit FOR SOCIAL DEVELOPMENT
برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The anticipated activities would build on the experience already gained and on the substantive work currently under way in the context of major international conferences being convened in 1994 and 1995, particularly the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
وقال إن اﻷنشطة المنصوص عليها ترتكز على الخبرات المكتسبة وعلى اﻷعمال الموضوعية التي يتم الاضطلاع بها حاليا في إطار المؤتمرات الدولية الكبرى التي ستنعقد في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ ولا سيما برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The draft plan of action provided important suggestions, some of which could be usefully integrated into the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
وأضافت أن مشروع خطة العمل يتضمن اقتراحات هامة، يمكن إدماج بعضها بصورة مفيدة في برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The EFA 2000 Assessment would also involve reporting on the status of implementation of Commitment 6 of the Programme of Action of the World Summit for Social Development, in terms of universal and equitable access to quality education.
وسيشمل تقييم عملية توفير التعليم للجميع عام ٢٠٠٠ أيضا وضع تقارير عن حالة تنفيذ الالتزام ٦ من برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، من حيث الحصول الشامل والمنصف على التعليم الجيد.

A review of the first half of the implementation phase of the Programme of Action of the World Summit for Social Development had revealed a large number of limitations at all levels.
وذكرت أن استعراض النصف اﻷول من مرحلة تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية كشفت عن عدد كبير من أوجه القصور على جميع المستويات.

1. The Programme of Action of the World Summit for Social Development enumerates many different forms of social services.
١ - يسرد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أشكالا كثيرة مختلفة من الخدمات الاجتماعية.

The Programme of Action of the World Summit for Social Development, for instance, had underlined the inseparable link between poverty and lack of control over resources.
وقد أكد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، مثلا، على وجود صلة لا تنفصم بين الفقر وعدم إمكانية التحكم في الموارد.

1. The Programme of Action of the World Summit for Social Development adopted specific targets to meet basic needs for all.
١ - لقد اعتمد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهدافا محددة لتلبية الاحتياجات اﻷساسية للجميع.

Priority will be given to activities in regional implementation of global mandates, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وستمنح اﻷولوية لﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ اﻹقليمي للولايات العالمية، بما فيها برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

5. Strong emphasis is placed in the Programme of Action of the World Summit for Social Development on the formulation of integrated strategies to eradicate poverty.
٥ - ويعنى برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عناية شديدة بوضع استراتيجيات متكاملة للقضاء على الفقر.

In this regard we emphasize the urgency of implementing the Programme of Action of the World Summit for Social Development, which aims at the eradication of poverty.
وفي هذا الصدد، نؤكد على أهمية تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية الذي يرمي الى القضاء على الفقر.

56. The Programme of Action of the World Summit for Social Development recognizes the critical contribution of families to social integration.
56 - ويعترف برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بالمساهمة الأساسية للأسر في الاندماج الاجتماعي.

The impact of those crises on the United Nations social agenda must be evaluated in the context of the important work to implement the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
وقالت إن أثر تلك الأزمات على البرنامج الاجتماعي للأمم المتحدة لا بد أن يقيَّم في سياق العمل الهام الذي يهدف إلى تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

The United Nations, Member States and stakeholders should prioritize cooperation on those issues and make sustained efforts to reach the Millennium Development Goals and to implement the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
وينبغي للأمم المتحدة، والدول الأعضاء، والجهات صاحبة المصلحة أن تتعاون على سبيل الأولوية بشأن هـذه المسائل وأن تبذل جهودا مستمرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, Ibid., annex II. which declared that countries should take concrete and effective measures against the exploitation of migrant workers,
وإذ ترحب أيضا بإعلان)٣٨( وبرنامج عمل كوبنهاغن لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٣٩( اللذين أعلنا أنه ينبغي للبلدان أن تتخذ تدابير ملموسة وفعالة ضد استغلال العاملات المهاجرات،

Please further indicate any relevant measures adopted as a follow-up to the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
ويرجى كذلك الإشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.