"progreso" - Traduction Anglais en Arabe

• بروغريسو
• الحرية والتقدم

They referred to specific problems, such as the failure to assign a doctor to the prison in El Progreso, even though the enforcement judge had been requesting one for the past two years.
وأشاروا إلى مشاكل محددة، مثل عدم تعيين طبيب في سجن بروغريسو رغم أن القاضي ظل يطالب بذلك على مدى السنتين الماضيتين.

A few days later, eight bodies were returned to Unión Progreso.
وبعيد ذلك بأيام، أُعيدت 8 جثث إلى أونيون بروغريسو.

Department: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso
المقاطعة: سان مارتن؛ اﻹقليم: توكاتشه؛ المنطقة: نويفو بروغريسو

Department: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso
المقاطعة: سان مارتين؛ اﻹقليم: توكاشه؛ المنطقة: نويفو بروغريسو

Department: San Martín; Province: Tocache; District: Nuevo Progreso
مقاطعة: سان مارتين؛ محافظة: توكاشي؛ ناحية: نويفو بروغريسو

On their way to Unión Progreso and Chavajeval the government forces were attacked, as a consequence of which the two police officers and eight civilians were killed.
وتعرضت القوات الحكومية لهجوم بينما كانت في طريقها إلى أونيون بروغريسو تشافاخيفال، فأسفر هذا الهجوم عن مقتل الشرطيين والمدنيين الثمانية.

292. In Yoro, Olanchito and El Progreso.
308 - في يورو وأولانتشيتو وإل بروغريسو.

Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان تجديد مستشفى سان خوان دي ديوس العام وإعادة تجهيزه وإصلاح 20 مرفقاً صحياً في مقاطعات سوشيتبيكيز وإسكوينتلا وسانتا روزا وخوتيابا وتشيكويمولا وخالابا وأل بروغريسو وإيزابال.

Courses focusing on reproductive health, backed by the University of San Carlos de Guatemala and sponsored by the Population Council, have been initiated for staff in the health areas of El Progreso, Baja Verapaz, San Marcos and Escuintla.
- تنظيم دورات تركز على الصحة الإنجابية وتدعمها جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا ويرعاها مجلس الشعب وتستهدف الموظفين في مرافق الصحة في أل بروغريسو وباخا فيراباز وسان ماركوس وإسكوينتلا.

Thus, the departments of Guatemala, El Progreso and Sacatepéquez are in the lead in terms of women's education; Guatemala, Zacapa and Sacatepéquez record the highest incomes.
وهكذا فإن المقاطعتين الغواتيماليتين، أل بروغريسو وساكاتيبيكيس تعدّان في المقدمة من حيث حصول المرأة على التعليم، كما وتسجّل المقاطعات، غواتيمالا وساكابا وساكاتيبيكيس أعلى مستويات من الدخول بالنسبة للمرأة.

These terrorist criminals are under the command of " Comrade Charly " ; the group may have been the same one that attacked the police station at Nuevo Progreso.
وقد قام هؤلاء المجرمون بالعملية بقيادة الرفيق " شارلي " ، وربما كانوا هم نفس الطابور الذي قام بالمحاولة ضد مركز الشرطة في نويفو بروغريسو.

Cases such as El Progreso and Choluteca also included direct involvement by local authorities working in collaborating with other support institutions as well as members of the beneficiary community, all with the help of unprecedented levels of support from donors and relief organizations.
وبيّنت حالات مثل بروغريسو وشولوتيكا المشاركة المباشرة للسلطات المحلية بالتعاون مع مؤسسات الدعم الأخرى ومع أعضاء المجتمع المستفيد، وكل ذلك بمستويات غير مسبوقة من الدعم المقدم من الجهات المانحة ومنظمات الإغاثة.

The killing of eight civilians and two police officers in the municipality of El Bosque in the State of Chiapas occurred in connection with an operation carried out by the security forces on 10 June 1998 to arrest a number of persons belonging to the communities of Nischtatalucum, Alvaro Obregon, Tierra Tzotzil, Chavajeval and Unión Progreso.
38- حصل اغتيال 8 مدنيين واثنين من رجال الشرطة في بلدية البوسكي في ولاية تشياباس بصدد عملية نفذتها قوات الأمن في يوم 10 حزيران/يونيه 1998 للقبض على عدد من الأشخاص المنتمين إلى المجتمعات المحلية نيشتاتالوكوم، والفارو أبريغون، وتييرا تزوتزيل، وتشافاخيفال، وأونيون بروغريسو.

. On 14 October 1998, CNDH issued its report (74/98) on the events in El Bosque, Chavajeval and Unión Progreso.
41- وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 1998، أصدرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تقريرها (74/98) عن الأحداث التي جرت في البوسكي وتشاباخيفال وأونيون بروغريسو.

131. The Mission took action on its own initiative following the publication in the press of a communiqué issued by the Army Information and Publicity Department accusing alleged URNG members of temporarily occupying, on 10 February 1995, a village in Nuevo Progreso, San Marcos.
١٣١ - تصرفت البعثة رسميا إزاء نبأ صحفي أذيع في بلاغ صادر عن إدارة اﻹعلام والبث التابعة للجيش ينسب ﻷعضاء مزعومين في الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي القيام يوم ١٠ شباط/ فبراير ١٩٩٥ بعملية احتلال مؤقت لبلدة بمنطقة نويفو بروغريسو بمنطقة سان ماركوس.

The project, which began in October 2007, will be carried out in the departmental capitals of Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Jutiapa and El Progreso.
وسينفذ هذا المشروع في عواصم المقاطعات التالية: (1) غواتيمالا، (2) إسكوينتلا، (3) كتسالتينانغو، (4) ألتا فيراباس، (5) خوتيابا، (6) إل بروغريسو. وقد بدأ تنفيذ المشروع في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

A group of approximately 20 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Paraíso hamlet (Nuevo Progreso district), where they killed Javier Carrasco, who was known as " Banchero " .
اقتحمت مجموعة يقدر عدد عناصرها بعشرين ممن يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " قرية بارايسو )منطقة نويفو بروغريسو( فقتلوا خافيير كاراسكو، المعروف باسم " بانتشيرو " .

Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Río Uchiza hamlet and, using light automatic rifles, killed the former lieutenant governor of Huantamano hamlet (Nuevo Progreso district), identified as Julian Shuña Tapullima.
اقتحم ثمانية أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " قرية ريو أوتشيسا وقتلوا بعيارات نارية من بنادق من طراز FAL النائب السابق لرئيس بلدية وانتامانو )نويفو بروغريسو( الذي عرف أن اسمه خوليان شونيا تابوييما.

223. On 28 August 1999 the bodies of Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela and Gabril (family name unknown) were found in an unoccupied building close to a police station in El Progreso.
223- وفي 28 آب/أغسطس 1999، عُثر على جثث غيرسون إدغاردو كالكس، وإيستيبان فاريلا، وغابريل (لم يُعرف اسم أسرته) في مبنى مهجور بالقرب من مركز الشرطة في " إل بروغريسو " .

194. The Attorney for Human Rights of San Pedro Sula also filed habeas corpus petitions concerning the El Progreso jail (10 April 2007), the Yoro jail (8 May 2008), the Santa Barbara jail (4 April 2008), and the El Carmen reform centre (25 April 2006).
194- وقدم المدعي العام المعني بحقوق الإنسان في سان بدرو سولا أيضا طلبات إعمال حق المثول أمام القضاء فيما يتعلق بسجن بروغريسو (10 نيسان/أبريل 2007)، وسجن يورو (8 أيار/مايو 2008)، وسجن سانتا باربارا (4 نيسان/أبريل 2008)، ومركز الكارمن الإصلاحي (25 نيسان/أبريل 2006).

589. The Libertad y Progreso Institute was created as a decentralized agency of the Office of the President of the Republic by Executive Decree No. 16 dated 26 February 1991, published in the Diario Oficial of 27 February 1991.
589- وقد أنشئ معهد الحرية والتقدم كوكالة لا مركزية تابعة لمكتب رئيس الجمهورية بمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 16 المؤرخ 26 شباط/فبراير 1991، المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 27 شباط/فبراير 1991.