"progress in the implementation of the programme" - Traduction Anglais en Arabe

• التقدم المحرز في تنفيذ برنامج
• للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج
• التقدم في تنفيذ برنامج
• التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج
• للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج
• إحراز تقدم في تنفيذ برنامج

The meetings had reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the 1990s and other substantive issues.
واستعرضت هذه الاجتماعات التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات وغيره من المسائل الموضوعية.

6. progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
٦ - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

a.m. Item 6 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البند ٦ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Having assessed progress in the implementation of the Programme of Action, Solemnly declare the following:
وقد أجرينا تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، نعلن رسميا ما يلي:

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of action for the sustainable development of small island developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجــل التنميــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

and Overview page 7 Item 5 Review of progress in the implementation of the Programme of Action
البند ٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

5 Review of progress in the implementation of the Programme of Action
٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٤ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 5: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٥: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s: The challenge of financing growth and development in
البند 4 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Having assessed progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s and bearing in mind the present difficult economic situation in the LDCs, solemnly declare the following:
وقد أجرينا تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا وإذ نضع في الاعتبار الحالة الاقتصادية الصعبة الحالية في أقل البلدان نموا، نعلن رسميا ما يلي:

UNCTAD was represented at various meetings in the preparatory phase of the midterm review of progress in the implementation of the Programme of Action.
89- وحضر ممثلون عن الأونكتاد اجتماعات عديدة في مرحلة التحضير لاستعراض نصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

It is primarily aimed at assisting the Board in its annual review of progress in the implementation of the Programme of Action (PoA) in areas within the mandates and competence of UNCTAD.
ويرمي في المقام الأول إلى مساعدة المجلس في استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في المجالات التي تندرج ضمن ولايات الأونكتاد واختصاصاته.

In some countries and regions, economic crisis, natural disasters, regional wars and conflicts, as well as a lack of resources have seriously hindered progress in the implementation of the Programme of Action.
ففي بعض البلدان والمناطق، عطلت اﻷزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية والحروب والمنازعــات اﻹقليمية، فضلا عن نقص الموارد، جديا، التقدم في تنفيذ برنامج العمل.

In 1999, the Commission expressed grave concern at the slow rate of progress in the implementation of the Programme.
وفي عام 1999، أعربت لجنة التنمية المستدامة عن عميق قلقها إزاء بطء معدل التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج.

51. The possibility of the least developed countries to participate in the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board have been limited by lack of funding.
١٥ - إن إمكانيات أقل البلدان نموا في المشاركة في الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج العمل الذي اضطلع به مجلس التجارة والتنمية ما زال محدودا بسبب الافتقار إلى التمويل.

There has been progress in the implementation of the Programme of Action, but much remains to be done.
وقد تم إحراز تقدم في تنفيذ برنامج العمل، ولكن يبقى الكثير مما يجب فعله.