"progress report of the special rapporteur" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المرحلي للمقرر الخاص
• التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص
• التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص
• التقرير المرحلي للمقررة الخاصة

progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
التقرير المرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الآراء

progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

30. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for Follow-up on Views were approved.
30 - واعتمدت التوصيات المتضمنة في التقرير المرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الآراء.

(a) progress report of the Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action (resolution 1998/5, para. 2);
(أ) التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص المعني بمفهوم وممارسات العمل الإيجابي (القرار 1998/5، الفقرة 2)؛

At the present session, the SubCommission will have before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2003/10).
وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/2003/10).

progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

progress report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children (resolution 1996/19, para. 5).
التقرير المرحلي للمقررة الخاصة عن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال )الفقرة ٥ من القرار ٦٩٩١/٩١(.

progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views (CCPR/C/89/R.5)
التقرير المرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الآراء (CCPR/C/89/R.5)

152. At its fortyfourth session, the SubCommission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
152- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

135. At its forty-fourth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
٥٣١- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

166. At its forty-fourth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
٦٦١- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

142. At its forty-fourth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
142- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

At its fifty-fourth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2002/25 and Add.1-3).
وقد عرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين التقرير المرحلي للمقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/2002/25) و(Add.1-3.

82. At the present session, the Sub-Commission will have before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2002/25 and Add.1-3).
82- وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير المرحلي للمقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/2002/25) و(Add.1-3.

209. At its forty-fourth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
٩٠٢- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

231. At its forty-fourth session, the Subcommission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
١٣٢- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

92. At the present session, the Sub-Commission will have before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2001/15).
92- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/2001/15).

1. The Chairperson drew the Committee's attention to the draft progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views under the Optional Protocol.
1 - الرئيس: وجّه اهتمام اللجنة إلى مشروع التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص لمتابعة الآراء المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

13. progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana (A/HRC/13/48), paras. 118-123.
13- التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/13/48)، الفقرات 118-123.

2. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2004/37 and Add.1), and in its decision 2004/123, decided to ask Ms. Frey to submit her next report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session, taking into account the discussions at that session.
2- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين التقرير المرحلي للمقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2004/37 وAdd.1). وقد قررت اللجنة الفرعية في مقررها 2004/123 أن تطلب إلى السيدة فري مدّها بتقريرها القادم في دورتها السابعة والخمسين، وذلك مع مراعاة ما يجري من مناقشات في تلك الدورة.