"progressive development and" - Traduction Anglais en Arabe

• التطوير التدريجي
• والتطوير التدريجي
• وتطويره التدريجي
• وتطويره تدريجيا
• للتطوير التدريجي

Subprogramme 3. progressive development and codification of international law
البرنامج الفرعي 3 التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Subprogramme 3. progressive development and codification of international law
البرنامج الفرعي 3: التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

The progressive development and codification of international law is a dynamic process and an essential part of the work of the Organization.
والتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه عملية متواصلة وجزء أساسي من عمل المنظمة.

Moreover, it welcomed the action undertaken by the United Nations to promote the principles of international law, and its progressive development and codification.
وعلاوة على ذلك يرحب الاتحاد الروسي باﻷنشطة التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة من أجل ترويج مبادئ القانون الدولي وتطويره التدريجي وتدوينه.

The Commission, which was a technical and expert body, had greatly furthered the progressive development and codification of international trade law.
وأردف قائلا إن اللجنة هي، هيئة تقنية تضم خبراء عززت تدوين القانون التجاري الدولي وتطويره تدريجيا.

Mindful of the long and well-established tradition of progressive development and codification of international law, marked by the first and the second International Peace Conference, held at The Hague in 1899 and 1907 respectively,
وإذ تضع في اعتبارها التقليد العتيد والراسخ للتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، الذي تجلى في المؤتمرين الدوليين اﻷول والثاني للسلام اللذين عقدا في لاهاي في عامي ١٨٩٩ و ١٩٠٧، على التوالي،

Subprogramme 3, progressive development and codification of international law
البرنامج الفرعي 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Objective of the Organization: To facilitate the progressive development and codification of international law
هدف المنظمة: تيسير التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

The Assembly shall also continue to encourage the progressive development and codification of international law.
وتواصل الجمعية العامة تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

156. To some delegations, the topic was susceptible of codification and progressive development and they urged that further progress be made notwithstanding its complexity, as well as doubts as to the feasibility of its codification.
156 - وفي رأي بعض الوفود، فإن الموضوع قابل للتدوين والتطوير التدريجي وحثت على إحراز المزيد من التقدم رغم تشعب الموضوع وما يحوم به من شكوك بشأن قابليته للتدوين.

The convening power of the United Nations has produced impressive results in a great variety of fields, including trade and development, environment, human rights, the progressive development and codification of international law, gender equality and population, as well as in peace and security and disarmament.
وقد حققت قدرة اﻷمم المتحدة على عقد الاجتماعات نتائج مثيرة لﻹعجاب في ميادين واسعة التنوع، تشمل التجارة والتنمية، والبيئة، وحقوق اﻹنسان، والتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، والمساواة بين الجنسين، والسكان، فضلا عن السلم واﻷمن ونزع السلاح.

Participants will exchange views on the codification, progressive development and implementation of public international law, both in theory and in practice, as well as on its teaching and dissemination.
وسوف يتبادل المشتركون اﻵراء حول تدوين القانون الدولي العام وتطويره التدريجي وتنفيذه، نظريا وعمليا، وحول تدريسه ونشره.

It is up to Member States to continue promoting respect for international law and for its progressive development and codification, while simultaneously encouraging its further study and dissemination.
واﻷمــر متروك للدول اﻷعضــاء كــي تواصــل تعزيز احترام القانون الدولي وتطويره تدريجيا وتدوينه، بينما تشجع في الوقت نفسه على مواصلة دراسته ونشره.