"prohibiting the development" - Traduction Anglais en Arabe

• تحظر استحداث
• لحظر استحداث
• تحظر تطوير
• حظر استحداث
• يحظر تطوير

Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية تحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها في نهاية المطاف،

convention prohibiting the development, production, testing, stockpiling, transfer;
اتفاقية لحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتجريبها وتكديسها ونقلها؛

Determined to achieve a universal nuclear weapons convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية لحظر استحداث اﻷسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها نهائيا،

We therefore support the effective elimination of nuclear weapons through multilateral negotiations leading to the conclusion of a convention prohibiting the development, production, testing stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons.
ولذا فنحن نؤيد القضاء الفعال على الأسلحة النووية من خلال مفاوضات متعددة الأطراف تؤدي إلى إبرام معاهدة تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتجريبها وتخزينها ونقلها والتهديد بها أو استعمالها.

We support all steps aimed at prohibiting the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and providing for the destruction of all nuclear weapons.
ونحن نؤيد جميع الخطوات الرامية إلى حظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وحيازتها وتجربتها وتخزينها ونقلها واستعمالها أو التهديد باستعمالها، والتي تتضمن تدمير جميع هذه الأسلحة.

Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية تحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف،

Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية لحظر استحداث اﻷسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها نهائيا،

Determined, therefore, to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها بالتالي، على إبرام اتفاقية دولية لحظر استحداث اﻷسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها وصولا إلى تدميرها نهائيا،

For many years, Belarus has devoted special attention to prohibiting the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction.
ومنذ سنوات عديدة، تولي بيلاروس اهتماما خاصا لحظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل.

Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف،

In this regard, the delegation of Belarus intends to bring a draft resolution on prohibiting the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction before the First Committee for consideration.
وفي هذا الصدد، تعتزم بيلاروس تقديم مشروع قرار بشأن حظر استحداث وتصنيع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل إلى اللجنة الأولى.

We also noted that in 1990, the Conference on Disarmament, building on discussions held in 1987, 1988 and 1989, had created the Ad Hoc Committee on Radiological Weapons with a view to reaching agreement on commencing negotiations on a convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of radiological weapons.
ولاحظنا أيضاً أن مؤتمر نزع السلاح أنشأ، في عام 1990 استناداً إلى المناقشات التي جرت في الأعوام 1987 و1988 و1989، لجنة مخصصة معنية بالأسلحة الإشعاعية قصد إبرام اتفاق عن بدء المفاوضات بشأن اتفاق يحظر تطوير الأسلحة الإشعاعية وإنتاجها وتخزينها واستخدامها.