"project are" - Traduction Anglais en Arabe

• المشروع هي
• المشروع هم
• المشروع من
• المشروع هما
• المشروع فهي
• المشروع فيما يلي
• المشروع الوقائع
• أو مشروع
• مشروع ما
• المشروع الذي تنقل

Participating countries in the project are Austria, Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.
والبلدان المشاركة في هذا المشروع هي سلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا والنمسا وهنغاريا.

The main objectives of the project are as follows:
والأهداف الرئيسية لهذا المشروع هي كما يلي:

The objectives of the project are to strengthen the policy dialogue and coordination on Indigenous, Highland and Tribal Peoples' rights and sustainable development at all levels.
وأهداف المشروع هي تعزيز وتنسيق الحوار بشأن السياسات العامة المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية وسكان الأراضي الجبلية والسكان القبليين وتحقيق التنمية المستدامة على جميع الأصعدة.

The target beneficiaries of the project are mostly women entrepreneurs in small and medium-sized enterprises in Africa.
والمستفيدون الذين يستهدفهم المشروع هم في الغالب مؤسسات صغيرة ومتوسطة لمنظًمات المشاريع في أفريقيا.

Most of the expenditures relating to this project are covered from the core budget.
وتغطى معظم المصروفات المتصلة بهذا المشروع من الميزانية الأساسية.

Key elements of the project are vehicle barriers and intrusion detection at the perimeter.
ويُـعد العنصران المهمان في المشروع هما حواجز المركبات وكشف التسلل عند السور المحيط.

The pilot locations chosen for the project are Bobojon Gafur district and the cities Istaravshan, Kanibadam and Isfara.
أما المناطق التجريبية التي جرى اختيارها لتنفيذ المشروع فهي منطقة باباجان غفوروف ومدن استرافاشان وكانيبادام وإسفارا.

LDCs participating in the project are Bangladesh, Mozambique, Nepal, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وكانت أقل البلدان نمواً المشاركة في هذا المشروع هي بنغلاديش وموزامبيق ونيبال وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The proposed beneficiaries of the project are Armenia, the Republic of Moldova, Serbia and Tajikistan.
والبلدان المقترحة للاستفادة من المشروع هي أرمينيا وجمهورية مولدوفا وصربيا وطاجيكستان.

Anyway what's key to the project are the meteorites.
على اية حال ما يهم المشروع هي الاحجار النيزكية

African countries participating in this project are Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, and Togo.
والبلدان الأفريقية المشاركة في هذا المشروع هي بنن وبوركينا فاسو وتوغو والسنغال وغامبيا وغانا وغينيا وكوت ديفوار ومالي والنيجر ونيجيريا.

88. The primary partners of the project are the United Nations system at the country and regional levels, and the Government partners.
88 - والجهات الأساسية الشريكة في المشروع هي منظومة الأمم المتحدة على المستويين القطري والإقليمي والشركاء الحكوميون.

Member State beneficiaries of this project are countries in the Great Lakes Region, as well as Liberia, Mozambique, Sierra Leone and South Africa.
والدول الأعضاء المستفيدة من هذا المشروع هي البلدان الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، وكذلك ليبريا وموزامبيق وسيراليون وجنوب أفريقيا.

The participants in this project are primary and secondary schools and universities of the federal capital and several provinces;
والمشاركون في هذا المشروع هم المدارس الابتدائية والثانوية والجامعات في العاصمة الاتحادية وفي عدة أقاليم ؛

The beneficiaries of the project are essentially internally displaced persons and low-income persons impoverished by the civil war and its consequences.
وأهم المستفيدين من المشروع هم من المهجرين في الداخل وأصحاب الدخل المنخفض الذين أفقرتهم الحرب اﻷهلية وعواقبها.

The two people directly responsible for the safety and security of this project are the obvious suspects if our missions are being compromised.
الشخصين المسئولين بشكل مباشر عن سلامة وأمن هذا المشروع هم بوضوح المشتبه بهم

Half of the participants in this project are women, and 75 per cent are youth.
ويتألف نصف عدد المشاركين في هذا المشروع من النساء، و 75 في المائة من المشاركين هم من الشباب.

Training and technical advice in the project are also highlighting the importance of avoiding impropriety and the appearance of it.
ويُبرز ما يوفّره المشروع من تدريب ومشورة تقنية أيضا أهمية تلافي السلوك غير الملائم ومظاهره.

The major donors to this project are the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Government of Australia.
والجهتان المانحتان الرئيسيتان لهذا المشروع هما مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وحكومة أستراليا.

The objectives of the project are:
أما أهداف المشروع فهي:

The main objectives of this project are as follows:
وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع فيما يلي:

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the project are the same as those described in chapter IV.A.1.
٠٦٣- تطابق الوقائع المتصلة بالمشروع والعقد وانهيار المشروع الوقائع المبينة في الفصل رابعا - ألف، باستثناء ما يرد أدناه.

The subcommittee's suggestion is that the third sentence is meant to read: " On-site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3 " .
وتقترح اللجنة الفرعية أن يكون نص الجملة الثالثة كالتالي: " تشمل الفقرة 3 التخطيط والإشراف في الموقع على تشييد مبنى، أو مشروع بناء أو تجميع أو تركيب " .

191. It is important that the benefits to be delivered by a project are set against the cost of its implementation and ongoing operation.
191 - ومن المهم مقارنة الفوائد التي يتوقع أن يحققها مشروع ما في ضوء تكلفة تنفيذه وتشغيله المتواصل.

(e) When equipment is transferred from one project for use in another and the accounts of the releasing project are open, the fair market value of such equipment shall be credited to the accounts of the releasing project and charged to the accounts of the project receiving the equipment;
(هـ) حينما تنقل معدات من مشروع لتستخدم في مشروع آخر وتكون حسابات المشروع الذي تنقل منه المعدات ما زال مفتوحة، تضاف القيمة السوقية العادلة لهذه المعدات إلى حسابات المشروع الذي نقلت منه المعدات وتحمل على حسابات المشروع الذي نقلت إليه؛