"project assets" - Traduction Anglais en Arabe

• أصول المشاريع
• أصول المشروع
• بأصول المشاريع
• موجودات المشروع
• أصول مشاريع
• موجودات المشاريع
• أصول مشروع
• لأصول المشروع
• الأصول الخاصة بالمشاريع
• ﻷصول المشروع
• لأصول المشاريع

project assets that are not controlled by UNCDF are expensed as incurred.
وتعتبر أصول المشاريع التي لا يتحكم فيها الصندوق مصروفات عندما تنشأ.

project assets that are not controlled by UN-Women are expensed as incurred.
أما أصول المشاريع التي لا تخضع لسيطرتها فتُحمَّل كمصروفات لدى تكبدها.

UNOPS further indicated that the Africa Regional Office was taking measures to exercise ongoing control over project assets.
وأشار المكتب كذلك إلى أن المكتب الإقليمي لأفريقيا يتخذ التدابير اللازمة لممارسة الرقابة المستمرة على أصول المشروع.

Project assets: fruitless or wasteful expenditure
أصول المشروع: الإنفاق غير المثمر أو الهدر

The financial statements did not reflect UNDP policy with regard to direct execution project assets.
ولم تعكس البيانات المالية سياسة البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بأصول المشاريع المنفذة بشكل مباشر.

Lastly, section D deals with provisions for the winding-up of the project, including the transfer of project assets and the compensation to which either party may be entitled in the event of termination of the project agreement.
وأخيرا ، يتناول الباب دال اﻷحكام الخاصة بتصفية أعمال المشروع ، بما في ذلك نقل موجودات المشروع والتعويضات التي يمكن أن تستحق لكل طرف في حال انهاء اتفاق المشروع .

project assets that are not controlled by UNCDF are expensed as incurred.
وتعتبر أصول المشاريع التي لا يتحكم فيها الصندوق نفقات عندما تنشأ.

Only nine employees stayed behind to guard the project assets.
ومكث تسعة موظفين فقط في العراق لحراسة أصول المشاريع.

Management of project assets: Senegal Operations Centre
إدارة أصول المشاريع: مركز العمليات في السنغال

It would further ensure that only project assets under transshipment would be stored in the warehouse and that they would be moved to project locations within a reasonable time frame.
كما أنه سيضمن عدم احتواء المخزن إلا على أصول المشاريع العابرة، وأنها ستنقل إلى مواقع المشاريع خلال فترة زمنية معقولة.

project assets utilized in the regional office
أصول المشاريع المستخدمة في المكتب الإقليمي

Moreover, the Consortium has offered a satisfactory explanation of the departure of its employees from Iraq, which resulted in the project assets being left unguarded.
وفضلاً عن ذلك، قدم الكونسورتيوم تفسيراً مقنعاً لرحيل موظفيه من العراق مما أدى إلى ترك أصول المشاريع بدون حراسة.

Moreover, the Consortium has offered a satisfactory explanation of the departure of its employees from Iraq, which resulted in the project assets being left unguarded.
وفضلاً عن ذلك، قدم الكونسورتيوم تفسيراً مرضياً لرحيل موظفيه من العراق مما أدى إلى ترك أصول المشاريع بدون حراسة.

project assets that are not controlled by UN-Women are expensed as incurred.
أما أصول المشاريع التي لا تخضع لسيطرة الهيئة، فتُحمَّل كمصروفات لدى تكبدها.

The Panel finds that the claim for project assets is adequately documented to the extent of the corrected claim amount.
ويرى الفريق أن المطالبة بشأن أصول المشروع موثقة توثيقاً وافياً بقدر ما يتعلق اﻷمر بمبلغ المطالبة المصوﱠب.

After correcting this error, the Panel recommends compensation in the amount of US$540,028 for loss of project assets.3.
ويوصي الفريق، بعد تصويب هذا الخطأ، بالتعويض بمبلغ ٨٢٠ ٠٤٥ دولاراً عن خسارة أصول المشروع.

Geosonda alleges it was unable to remove these project assets from the Project site after the invasion.
وتدعي شركة Geosonda أنها لم تستطع نقل أصول المشروع هذه من موقع المشروع بعد الغزو.

UN-Habitat plans to use transitional provisions in respect of project assets.
ويعتزم موئل الأمم المتحدة استخدام الأحكام الانتقالية فيما يتعلق بأصول المشاريع.

Clarity in this respect is important, as it will directly affect the concessionaire's ability to create security interests in project assets for the purpose of raising financing for the project (ibid., paras. 52-61).
والوضوح مهم في هذا الصدد لأنه سيؤثر مباشرة على قدرة صاحب الامتياز على ايجاد مصالح ضمانية في موجودات المشروع لأغراض زيادة تمويل المشروع (المرجـع نفسه، الفقرات 52-61).

These calculations produce a total amount of USD 16,764,063 for the replacement value of all of the Consortium's project assets.
وبهذه الحسابات تصل قيمة الإحلال الإجمالية لجميع أصول مشاريع الكونسورتيوم إلى 063 764 16 دولاراً.

However, additional organization-specific guidance would be provided by the central IPSAS team at New York as the need arises, for example, in the area of project assets and the issue of control.
غير أن الفريق المركزي المعني بالمعايير المحاسبية في نيويورك سيُقدّم توجيهات إضافية متى دعت الحاجة إلى ذلك، في مجال موجودات المشاريع ومسألة المراقبة مثلا.

After 12 years of intervention, UNDCP transferred to eight farmers’ organizations and to the regional government project assets for alternative development assistance in the provinces of Convención and Yanatile, where approximately 12 per cent of the coca bush cultivation is estimated to take place.
وبعد ١٢ سنة من أعمال التدخل ، نقل اليوندسيب إلى ثماني من منظمات المزارعين والحكومة المحلية أصول مشروع للمساعدة في ميدان التنمية البديلة ، وذلك في مقاطعتي كونفينسيون وياناتيلي ، حيث يقدر أنه يجري ١٢ في المائة من زراعة جنبـة الكوكـا فيهما .

There were also instances of lack of project asset registers, incomplete project records and unverified physical existence of project assets.
كما كان هناك حالات من عدم وجود سجلات لأصول المشاريع، وعدم اكتمال سجلات المشاريع، وعدم التحقق من الوجود المادي لأصول المشروع.

project assets in warehouse
الأصول الخاصة بالمشاريع الموجودة في المخازن

If the project assets are likely to have a residual value for the concessionaire and that value can be taken into account during the selection process, the contracting authority may expect that the price charged for the service will be lower.
فاذا كان من المحتمل أن تكون ﻷصول المشروع قيمة متبقية بالنسبة لصاحب الامتياز وأنه يمكن أن تؤخذ هذه القيمة في الاعتبار أثناء عملية الاختيار ، يمكن للهيئة المتعاقدة أن تتوقع أن يكون السعر المطلوب للخدمة أقل .

Perform counts of project assets on a regular basis
أن يجري تعدادات لأصول المشاريع على أساس منتظم