"project information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات المشاريع
• المعلومات عن المشاريع
• المعلومات المتعلقة بالمشاريع
• معلومات عن المشاريع
• المعلومات المتعلقة بالمشروع
• المعلومات المتعلقة بمشروع

Currently under way is the development of a project information management system and resource management system to enable more effective delivery of environmental programmes.
ويجري حاليا وضع نظام لإدارة معلومات المشاريع ونظام لإدارة الموارد لإتاحة تنفيذ البرامج البيئية بمزيد من الفعالية.

Review of project information and documentation
استعراض معلومات المشاريع ووثائقها

project information for each project under Articles 6 and 12 to which a Party is host, identified by the project identifier, shall include:
6- تتضمن معلومات المشاريع لكل مشروع يتم بموجب المادتين 6 و12 يستضيفه الطرف، ويعرف بالعلامة الدالة على المشروع ما يلي:

project information could simply be posted on the Internet.
وقال إنه يكفي إدراج المعلومات عن المشاريع على شبكة الإنترنت.

The African Development Bank reported delays in the preparation of project information as it was engaged with its annual meeting.
وأبلغ مصرف التنمية اﻷفريقي عن تأخيره في إعداد المعلومات المتعلقة بالمشاريع لانشغاله باجتماعه السنوي.

Non-governmental organizations also read Development Business to obtain project information.
وتقرأ المنظمات غير الحكومية أيضا هذه النشرة للحصول على معلومات عن المشاريع.

project information for each project under Articles 6 and 12 to which a Party is host, identified by the project identifier, shall include:
27- تشمل المعلومات المتعلقة بالمشروع فيما يخص كل مشروع يجري تنفيذه بموجب المادتين 6 و12 يستضيفه أحد الأطراف، يمكن تعينه باستخدام رمز يحدد هوية المشروع ما يلي:

project information can now be searched by tranche, theme, region and implementing entity.
ويمكن الآن البحث عن المعلومات المتعلقة بمشروع ما بحسب الشريحة، والموضوع، والمنطقة، والكيان المنفذ.

204. The Peru Operations Centre informed the Board that project information in Atlas was normally adjusted to reflect the prevailing situation for the year.
204 - وأبلغ مركز عمليات بيرو المجلس بأن معلومات المشاريع الواردة في نظام أطلس تُعدل عادة لتعكس الحالة السائدة للسنة.

Substantive project information online (ProFi phase 2)
:: اتاحة معلومات المشاريع الموضوعيـة على خط الشبكة العالمية المباشر (المرحلة 2 من نظام " ProFi " )

To provide transparent access to project information published in accordance with paragraph 28 of the JI guidelines;
(أ) إتاحة الاطلاع بشفافية على معلومات المشاريع المنشورة وفقاً للفقرة 28 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

68. FAO supported the Ministry of Agriculture by managing the agricultural project information system database, which records all agricultural projects in the West Bank and Gaza.
68 - ودعمت الفاو وزارة الزراعة عن طريق إدارة قاعدة بيانات نظم معلومات المشاريع الزراعية التي تسجل جميع المشاريع الزراعية في الضفة الغربية وغزة.

Provide transparent access to project information published in accordance with paragraph 28 of the joint implementation guidelines;
(أ) إتاحة الاطلاع بشفافية على معلومات المشاريع المنشورة وفقاً للفقرة 28 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

169. The Board was concerned that the lack of pre-2004 project information in Atlas may affect project monitoring controls and the accuracy of the project closure process.
169 - وساور المجلس قلق من أن النقص في معلومات المشاريع المتعلقة بالفترة السابقة لعام 2004 في نظام أطلس قد يؤثر على ضوابط رصد المشاريع وعلى دقة عمليات إقفال المشاريع.

By early to mid-next year, when project information will be gradually migrated to the new system, the inquired reporting mechanism should be available and start producing such reports.
وقُبيل منتصف العام المقبل، عندما يتم ترحيل المعلومات عن المشاريع إلى النظام الجديد، ينبغي أن تصبح آلية الإبلاغ المستفسر عنها متاحة لكي تصدر تقارير الإبلاغ.

The new joint effort is expected to broaden the dissemination of development project information.
ويتوقع أن يؤدي هذا المجهود الجديد المشترك الى توسيع نشر المعلومات عن المشاريع اﻹنمائية.

In this regard, the project information captured in the PPM module is the major enabler for result based monitoring and reporting of the projects.
وفي هذا الصدد، تعد المعلومات عن المشاريع التي تدون في نمطية إدارة المشاريع وحافظات المشاريع العامل الأساسي المساعد على رصد المشاريع والإبلاغ عنها استناداً إلى نتائجها.

Enhance the quality of information regarding projects through regular review of project information in Atlas
تحسين نوعية المعلومات المتعلقة بالمشاريع، من خلال القيام بصفة منتظمة باستعراض المعلومات المتعلقة بالمشاريع في نظام أطلس

Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners.
وفي الحالات التي لم تكن فيها فرادى تقييمات المنجزات قد أُجريت، كرس جهد إضافي لجمع معلومات عن المشاريع من الموظفين المعنيين بالمشاريع ومن الشركاء أيضا.

OIOS recommended that the Chief of the Facilities Management and Transportation Section of the United Nations Office at Nairobi consult with the Director of Administration and other offices in Nairobi to prepare a stakeholder management plan to identify the project stakeholders, define an approach to communications and provide project information.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يتشاور رئيس قسم إدارة المرافق والنقل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مع مدير الإدارة والمكاتب الأخرى في نيروبي لإعداد خطة لإدارة شؤون أصحاب المصلحة لتحديد أصحاب المصلحة في المشروع، ووضع نهج للاتصالات وتوفير المعلومات المتعلقة بالمشروع.

Nevertheless, FDI project information can complement BOP data on FDI by providing detailed information on the companies, industries and locations involved in the transactions.
ومع ذلك فإن المعلومات المتعلقة بمشروع الاستثمار الأجنبي المباشر من شأنها استكمال بيانات ميزان المدفوعات المتعلقة بهذا الاستثمار عن طريق إيجاد معلومات مفصلة عن الشركات والقطاعات والأماكن التي تشملها هذه المعاملات.