"projected resource requirements" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياجات المتوقعة من الموارد
• للاحتياجات المتوقعة
• توقعات الاحتياجات من الموارد

The projected resource requirements, which the Secretary-General proposes for funding in the next biennium, are presented below.
وترد أدناه الاحتياجات المتوقعة من الموارد التي يقترح الأمين العام تمويلها في فترة السنتين المقبلة.

projected resource requirements under the regular budget and from the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات المتوقعة من الموارد في إطار الميزانية العادية ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Secretary-General has not included these projected resource requirements in the proposed budget for 2011.
على أن الأمين العام لم يدرج هذه الاحتياجات المتوقعة من الموارد ضمن الميزانية المقترحة لعام 2011.

Projected staff requirements Projected resource requirements:
الاحتياجات المتوقعة من الموظفين الاحتياجات المتوقعة من الموارد

projected resource requirements for the International
الاحتياجات المتوقعة من الموارد اللازمة للسلطة الدولية

Better knowledge of the cost of activities and outputs could stimulate more effective ways of producing them and provide a better basis for analysing projected resource requirements.
ومن شأن تحسن المعرفة بتكاليف الأنشطة والنواتج أن يؤدي إلى ابتكار طرق أكثر فعالية لإنتاجها، وأن يتيح أساسا أمتن لتحليل الاحتياجات المتوقعة من الموارد.

The Secretary-General also advised that the sixth progress report would present the projected resource requirements for 2016 and 2017.
وأفاد الأمين العام أيضا بأن التقرير المرحلي السادس سوف يعرض الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017.

Summary of projected resource requirements for 2016-2017
ملخص الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017

projected resource requirements for 2016
الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2016

projected resource requirements for 2017
الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2017

It is currently projected that an unutilized balance of $11,896,500 will be carried forward from 2012 to offset against the projected resource requirements for 2013.
ويُتوقع حاليا أن يرحَّل رصيد غير مستخدم قدره 500 896 11 دولار من عام 2012 لسد الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2013.

projected resource requirements for 2016 and 2017
دال - الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017

The projected resource requirements for each year are explained in more detail in section IV.D below.
وتوضَّح الاحتياجات المتوقعة من الموارد لكل سنة على حدة بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا-دال أدناه.

projected resource requirements for 2016-2017
الاحتياجات المتوقعة من الموارد للفترة 2016-2017

II. projected resource requirements for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ثانيا - الاحتياجات المتوقعة من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Updated requirements for 2015, as well as projected resource requirements for 2016 and 2017, will be presented in the sixth annual progress report, taking into account updates on the progress of the project.
وستعرض الاحتياجات المحدَّثة لعام 2015، وكذلك الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017، في التقرير المرحلي السنوي السادس، مع مراعاة كل المستجدات المتصلة بمدى التقدم في المشروع.

Updated requirements for 2015, as well as projected resource requirements for 2016 and 2017, will be presented in the sixth progress report, taking into account updates on the progress of the project.
وستُعرض الاحتياجات المحدَّثة لعام 2015، وكذلك الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعامي 2016 و 2017، في التقرير المرحلي السادس، مع مراعاة كل المستجدات المتصلة بالتقدم المحرز في المشروع.

Special Court for Sierra Leone: projected resource requirements for 2013
المحكمة الخاصة لسيراليون - الاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2013

30. A summary of the current revised projected resource requirements for 2010 is provided in table 4 below.
30 - ويرد موجز للتنقيح الحالي للاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2010 في الجدول 4 أدناه.

While the project remained on track to be completed by the end of 2013 within the projected resource requirements and timeline, the high level of vacancies in the project team was a concern.
وبينما ظل المشروع على الطريق المؤدية إلى إكمال تنفيذه في عام 2013، في حدود توقعات الاحتياجات من الموارد والإطار الزمني المحدد، ظل ارتفاع معدل الشواغر في الفريق المعني بالمشروع مثار قلق.