"promise something" - Traduction Anglais en Arabe

And when I promise something, I never ever break that promise.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

I do not ask you not to be reckless, for I know you cannot promise something which is so against your nature.
لا أطلب منكَ أن لاتكون متهوراً لأني أعلم أنك لاتستطيع قطع وعدٍ يخالف طبيعتك

When we are in the other side, I want you to promise something.
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

One thing you need to know about me, detectives, is when I promise something, I deliver.
شيء واحد يجب أن تعرفـه عني أيها المحقق عندما أعد بشيء أكون عند كلمتـي

I promise something far greater than any reward,
أعدكم بشيء أعظم بكثير من أي مكافأة

Don't promise something you can't keep.
لا تعدني بشيءٍ لا يُمكنك الوفاء به.

Why in hell would you promise something we can't deliver?
لماذا وعدت بشي لا نستطيع أن نوفره؟

If you did do something, or promise something,
إن قمتِ بشيء ما أو وعدتِ بشيء ما

What's your attitude about people who promise something..and..and..
ما موقفك من الذين يوعدون بشيء ثم ... ثم ...

And I'll promise something to you in return.
و أنا سـأعـدك بشـيء فـي المقـابـل

And I've kept that promise. But now, it's your turn to promise something.
وحافظت على وعدى والان جاء دورك لتقسم

Now, you gotta promise something.
الآن عليك أن تعدني بشيء.

They promise something impossible.
يَعِدونَ شيءَ مستحيلَ.

But you gotta promise something.
و لكنك يجب ان تعدني بشيء اولا

- I promise something's gonna be done.
- أعدكم بأنني سأفعل شيئا بهذا الخصوص

But you have to promise something.
ولكن عليك أن تعدني بشيئ

If you're gonna promise something, promise you'll never go back to that island.
إن كنتَ ستعدني بشيء يا (دز)، فهلاّ وعدتني بألاّ تعود لتلك الجزيرة ثانيةً

-I want you to promise something too. -What?
أريدك أن تعدني بشيء أيضاً- ماهو؟

- I can't promise something will come of it- -You!
لا يمكنني ان اعدك بنتيجة- انت-

You can't possibly promise something like that.
.لا يمكنك ان تعد بشي كهذا