"promoting human rights education" - Traduction Anglais en Arabe

    • تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان
        
    • تعزيز التثقيف بحقوق الإنسان
        
    • تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • مجال تشجيع تعليم حقوق اﻹنسان
        
    • وتحسين التثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • وتعزيز التثقيف بحقوق الإنسان
        
    It was also critical to raise public awareness of such matters, including by promoting human rights education on the issue of sexual slavery during wartime. UN ومن الضروري جدا أيضا رفع درجة الوعي العام بتلك المسائل، بوسائل تشمل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان بشأن مسألة الاسترقاق الجنسي أثناء الحروب.
    46. The European Conference welcomes the catalytic role that non-governmental organisations have played in promoting human rights education and raising awareness about racism. UN 46- يرحب المؤتمر الأوروبي بالدور الحفاز الذي اضطلعت به المنظمات غير الحكومية في تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان والتوعية بالعنصرية.
    With a view to fostering a culture of human rights in the country, it has set up a Human Rights Centre that is responsible for promoting human rights education among citizens. UN وبغية تعزيز ثقافة لحقوق الإنسان في البلد، أنشأت الحكومة مركزاً لحقوق الإنسان مسؤولاً عن تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في أوساط المواطنين.
    L. promoting human rights education and public information activities UN لام - تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان وأنشطة اﻹعلام
    promoting human rights education and public information activities; UN تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان وأنشطة الاعلام العام؛
    20. National human rights institutions have also contributed to promoting human rights education in higher education. UN 20- وأسهمت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضاً في تعزيز التثقيف بحقوق الإنسان في التعليم العالي.
    C. Action promoting human rights education in higher education 16-36 8-17 UN جيم - إجراءات تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان في التعليم العالي 16-36 9
    Developments in promoting human rights education in schools, universities and professional courses were also described. UN ووصف الممثل أيضا التطورات الحاصلة في مجال تشجيع تعليم حقوق اﻹنسان في المدارس والجامعات والبرامج الدراسية للمهنيين.
    The second phase should focus on promoting human rights education in tertiary education, especially the establishment of graduate human rights programmes at universities. UN وينبغي للمرحلة الثانية أن تركز على تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مستوى التعليم العالي، لا سيما وضع برامج دراسات عليا لحقوق الإنسان في الجامعات.
    promoting human rights education UN هاء - تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان
    23. In the reporting period, UNOGBIS continued its activities in promoting human rights education in schools. UN 23 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو أنشطته في تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس.
    9. During the thematic discussion on human rights education, the important role played by national institutions in promoting human rights education was reaffirmed. UN 9- وتم خلال المناقشة المواضيعية التي جرت بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، إعادة تأكيد أهمية الدور الذي تؤديه المؤسسات الوطنية في تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    States reported that they were engaged in close cooperation with NHRIs and NGOs not only in promoting human rights education but also in identifying possible gaps and further defining measures for resolving them. UN وأبلغت الدول أنها تعمل في كنف التعاون الوثيق مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية ليس فقط من أجل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان وإنما أيضاً من أجل استبانة ما قد يكون هناك من فجوات، ثم تحديد التدابير اللازمة لسدها.
    99.24. Further address human rights issues in the country, especially through promoting human rights education (Armenia); UN 99-24- تطوير معالجة مسائل حقوق الإنسان في البلد، ولا سيما عن طريق تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان (أرمينيا)؛
    M. promoting human rights education and public information activities UN ميم - تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان وأنشطة اﻹعلام
    L. promoting human rights education and public information activities 76 - 79 23 UN لام - تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان وأنشطة اﻹعلام ٦٧ - ٩٧ ١٢
    M. promoting human rights education and public information activities 77 - 81 26 UN ميم- تعزيز تعليم حقوق اﻹنسان وأنشطة اﻹعلام ٧٧ - ١٨ ٤٢
    44. Share its experiences in promoting human rights education with other countries (Philippines); UN 44- تقاسم الخبرات مـع بلدان أخرى في مجال تعزيز التثقيف بحقوق الإنسان (الفلبين)؛
    C. Action promoting human rights education in higher education UN جيم - إجراءات تشجيع التثقيف في مجال حقوق الإنسان في التعليم العالي
    Developments in promoting human rights education in schools, universities and professional courses were also described. UN ووصف الممثل أيضا التطورات الحاصلة في مجال تشجيع تعليم حقوق اﻹنسان في المدارس والجامعات والبرامج الدراسية للمهنيين.
    It is charged with monitoring and investigating the human rights situation, promoting human rights education and establishing transitional justice. UN وهي مسؤولة عن رصد حالة حقوق الإنسان والتحقيق فيها وتعزيز التثقيف بحقوق الإنسان وإنشاء عدالة انتقالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus