"promoting youth employment" - Traduction Anglais en Arabe

• تشجيع عمالة الشباب
• تعزيز تشغيل الشباب
• تعزيز عمالة الشباب
• تعزيز عمل الشباب

" promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

Draft resolution A/C.3/57/L.12: promoting youth employment
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: تعزيز تشغيل الشباب

(g) Report of the Secretary-General on promoting youth employment (A/58/229);
(ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229)؛

107. Japan provided $1.5 million for a project for promoting youth employment in the mining, construction and agriculture sectors.
107 - وقدمت اليابان مبلغ 1.5 مليون دولار لمشروع تعزيز عمالة الشباب في قطاعات التعدين والتشييد والزراعة.

promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.

Lithuania's national youth policy is strongly focused on promoting youth employment.
وتركز سياسة ليتوانيا الوطنية للشباب بقوة على تشجيع عمالة الشباب.

" promoting youth employment and skills development in the context of globalization
" تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a resolution on a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities and a resolution on promoting youth employment.
كما أوصت اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، وقرارا بشأن تشجيع عمالة الشباب.

promoting youth employment
تشجيع عمالة الشباب

promoting youth employment (E/2006/26 and E/2006/SR.40)
تشجيع عمالة الشباب E/2006/26) و E/2006/SR.40)

Draft resolution A/C.3/57/L.12: promoting youth employment
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: " تعزيز تشغيل الشباب "

promoting youth employment
تعزيز تشغيل الشباب

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the World Youth Report 2003 and promoting youth employment;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن " حالة الشباب في العالم في عام 2003 " () وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

In addition, as the representative of Canada proposed in the most recent meeting of the Liberia country-specific configuration, cooperation between the country-specific configurations of Liberia and Sierra Leone is also useful in promoting youth employment in the post-conflict situation in relation to the Mano River Initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، كما اقترح ممثّل كندا في آخر جلسة للتشكيلة القطرية المخصَّصة لليبريا، فإنّ التعاون بين التشكيلتين القطريتين المخصَّصتَين لليبريا وسيراليون مفيد أيضاً في تعزيز عمالة الشباب في حالة ما بعد الصراع، في ما يتعلق بمبادرة نهر مانو.

32. Besides stressing the developing work-oriented curriculum, the establishment of a foreign language training centre by the Ministry of Education to develop foreign language communication skills among overseas job seekers is a significant step in promoting youth employment.
32 - وإلى جانب التأكيد على وضع مناهج تقود إلى العمل، فإن قيام وزارة التربية بإنشاء مركز للتدريب على اللغات الأجنبية لتطوير مهارات التواصل باللغات الأجنبية لدى الباحثين عن العمل في الخارج، يشكل خطوة هامة في تعزيز عمالة الشباب.

The General Assembly, through its resolution on promoting youth employment, not only strengthened the mandate of the Network, but also provided guidance for the Network's activities over the next two years, leading up to the five-year review of the implementation of the outcome of the Millennium Declaration.
ولم تعزز الجمعية العامة، من خلال قراراها بشأن تعزيز عمل الشباب ولاية هذه الشبكة فحسب، بل وكذلك وفرت التوجيه لأنشطة الشبكة على مدى السنتين المقبلتين إلى غاية موعد إجراء استعراض الخمس سنوات لتنفيذ نتائج إعلان الألفية.