"promoting youth participation" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز مشاركة الشباب

Draft resolution A/C.3/62/L.7/Rev.1: promoting youth participation in social and economic development
مشروع القرار A/C.3/62/L.7/Rev.1 تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
62/126 السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

62/126. Policies and programmes involving youth: youth in the global economy - promoting youth participation in social and economic development
62/126 - السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

62/126 Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
62/126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Draft resolution I is entitled " Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development " .
مشروع القرار الأول معنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

9. At the same meeting, the representative of the United Kingdom orally corrected the title of the draft resolution so that it read: " Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development " .
9 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل المملكة المتحدة تصويبا شفويا على عنوان مشروع القرار ليكون نصه كالتالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

Ms. Al-Thani (Qatar): Upon instructions from my Government, I would like to place on record our explanation of position regarding draft resolution I, entitled " Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development " , included in the report of the Third Committee in document A/62/432.
السيد آل ثاني (قطر): بناء على تعليمات حكومة بلدي، أود أن أسجل رسميا شرح موقفنا بشأن مشروع القرار الأول المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " الوارد في تقرير اللجنة الثالثة في الوثيقة A/62/432.

47. The Community welcomed efforts to improve multilingualism in United Nations communications, including the webcasting of meetings with the appropriate interpretation available and the use of social media in all six official languages, as well as the work of the Envoy of the Secretary-General on Youth in promoting youth participation in the United Nations system.
47 - وأعرب عن ترحيب الجماعة بالجهود الرامية إلى تحسين تعدد اللغات على صعيد الاتصالات في الأمم المتحدة، بما في ذلك النشر الشبكي للاجتماعات مزوّداً بالترجمة الشفوية المتاحة حسب الملائم، فضلاً عن استخدام وسائل الاتصال الاجتماعية بجميع اللغات الرسمية الست، إضافة إلى أعمال مبعوث الأمين العام المعني بالشباب في تعزيز مشاركة الشباب في منظومة الأمم المتحدة.

Also noting UN General Assembly resolutions 60/2 of 6 December 2005 (Policies and programmes involving youth), 62/126 of 18 December 2007 (Policies and programmes involving youth: youth in the global economy - promoting youth participation in social and economic development) and 64/134 of 18 December 2009 (Proclamation of 2010 as the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding),
وإذ تحيط علما أيضا بقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/2 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب) و 62/126 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية) و 46/134 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 (إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل)،

58. Mr. Woodroffe (United Kingdom), speaking on behalf of the other main sponsor, Senegal, the other sponsors listed and Australia, Canada, Chile, Slovenia and Switzerland, said that the title of the draft resolution should be " Policies and Programmes Involving Youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development " .
58 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال، متحدثا باسم مقدم مشروع القرار الرئيسي الآخر السنغال، ومقدمي مشروع القرار الآخرين: أستراليا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكندا، إن عنوان مشروع القرار ينبغي أن يكون على النحو التالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .