"promotion and protection of the" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز وحماية
• بتعزيز وحماية
• لتعزيز وحماية
• وتعزيز وحماية
• تشجيع وحماية
• وتعزيزها وحمايتها
• فيها الجمعية العامة فيما
• نظرت فيها الجمعية العامة

This will ensure the promotion and protection of the rights of the disabled from a rights-based approach.
ومن شأن ذلك أن يضمن تعزيز وحماية حقوق المعاقين استنادا إلى النهج القائم على الحقوق.

FOR THE promotion and protection of the RIGHTS OF
من أجل تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى

The Declaration offers guidance on the promotion and protection of the rights of minorities and is a valuable tool for the interpretation and implementation of these rights.
ويوفر الإعلان إرشادات بشأن تعزيز وحماية حقوق الأقليات، وهو أداة قيّمة لتفسير تلك الحقوق وإعمالها.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by increasing knowledge, awareness and understanding
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق زيادة المعرفة والوعي والفهم

Minorities receive sustained attention from the Government, which introduced a bill on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
وتولي الحكومة اهتماما دائما للأقليات وقدمت مشروع قانون لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

Furthermore, the State ensures the promotion and protection of the national cultural heritage and artistic and cultural output.
علاوة على ذلك، تضمن الدولة تعزيز وحماية التراث الثقافي الوطني والإنتـاج الفني والثقافي.

She considered the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as an important step towards the promotion and protection of the rights of children with disabilities.
ورأى أن بدء نفاذ اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة يشكل مرحلة هامة في تعزيز وحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

They are directed at the development of synergies within the human rights machinery, which should lead to better promotion and protection of the rights of the victims of racism and intolerance.
والغاية من المقترحات خلق أوجه تآزر داخل آلية حقوق الإنسان ككل تؤدي إلى زيادة تعزيز وحماية حقوق ضحايا العنصرية والتعصب.

promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

He highlights some elements of the scope, content and nature of obligations in the promotion and protection of the right of peoples and individuals to international solidarity.
ويسلط الخبير الضوء على بعض عناصر نطاق ومحتوى وطبيعة الالتزامات في تعزيز وحماية حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.

She also seeks to encourage the adoption of measures at the national level to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.
وتعمل المقررة الخاصة أيضاً على تشجيع اعتماد تدابير على المستوى الوطني تكفل تعزيز وحماية الحق في حرية الدين أو المعتقد.

The State also ensures the promotion and protection of the national cultural heritage and the production of art and culture.
وتسهر الدولة أيضاً على تعزيز وحماية التراث الثقافي الوطني والإنتاج الفني والثقافي.

Foundation for the promotion and protection of the Environment and Cultural Heritage
مؤسسة تعزيز وحماية البيئة والتراث الثقافي

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights through enhanced capacity-building, including through assistance to requesting States
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تعزيز بناء القدرات بسبل عدة من بينها تقديم المساعدة للدول التي تطلبها

Mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Human rights of persons with disabilities: national frameworks for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities
حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة: الأُطر الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة

Indonesia has implemented its national plan of action, and highlighted the priority given to eradicate poverty and the promotion and protection of the rights of women and children.
وقد نفذت إندونيسيا خطة عملها الوطنية وأبرزت الأولوية المعطاة للقضاء على الفقر وتعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل.

There is a need to strengthen the monitoring and evaluation of the promotion and protection of the human rights of women and girls who reside in these areas and whose situation is rarely considered.
وهناك حاجة إلى تعزيز رصد وتقييم مدى تشجيع وحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات المقيمات في تلك المناطق.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted in 2007, was an important step forward for the recognition, promotion and protection of the rights and freedoms of indigenous peoples.
وكان إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المعتمد في عام 2007، خطوة هامة نحو الاعتراف بحقوق وحريات الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها.

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة لدى تناول مسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها