"prone to flow" - Traduction Anglais en Arabe

It is generally acknowledged that the KPCS has reduced the flow of conflict diamonds and there may be some interest in extending similar certification schemes to other commodities prone to being the sources of conflict (e.g. timber and " coltan " ).
ومن المسلم به عموماً أن نظام عملية كيمبرلي قد حدّ من تدفقات الماس الممولة للصراعات وأن هناك مصلحة ما من وراء توسيع مدى الأنظمة المماثلة لنظام إصدار شهادات المنشأ لتشمل سلعاً أساسية أخرى قد تصبح مصدراً للصراعات (مثل الخشب و " الكولتان " ).

I understand the breed's prone to ischemic diseases, reduced blood flow, especially to the intestines, which can lead to some unfortunate anal blockage.
ومافهمته من أنواعها أنها تتسبب بأمراض انسدادية معوية, تمنع تدفق الدم خاصة إلى الأمعاء مما تؤدي إلى انسداد شرجي سيء