"propellers" - Traduction Anglais en Arabe

• المراوح
• مراوح
• المرواح

The plant where they're grinding the propellers is moving.
إنهم ينتقلون في المصنع الذي يطحنون فيه المراوح

I need you to throttle the propellers to maximum speed and come straight at us.
أحتاج منك إلى خنق المراوح حتى السرعة القصوى وإلى أن تقصدنا رأسًا.

The "Ironblood System" uses hammering to push air from the air sacs through the tubes to push the propellers and move the gears to generate power then refills the air sacs and repeats the procedure that generates inexhaustible kinetic energy.
انه يستعمل للنزيف لضخ الدواء من الاكياس للعروق ثم الى المراوح و يتحرك الى طاقة المولد

As the Liberian list in table 1 shows, three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions.
وكما تدل على ذلك القائمة الليبيرية فقد تم استيراد 3 مراوح ورأس دوار من بلغراد انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة.

I don't pretend to understand the airline business, but I'm told you say propellers are a thing of the past.
أنا لا أتظاهر أنى أفهم عمل الطيران. لكنى أخبرتك أن تقول مراوح شئ من الماضى

As the Stueben's stern rose high out of the water, hundreds leaped overboard, including some who were torn to pieces by the still-turning propellers.
ولمّا ارتفعت مؤخرة السفينة فوق المياه انزلق المئات من سطحها بمن فيهم أولئك الذين تمزقوا إربًا بفعل المرواح التي ما تزال دائرة.

Could be hull damage, sound matting, propellers.
،يمكن أن يكون الضرر بالهيكل عازل الصوت، أو المراوح

I mean, even if you metalbend the propellers back into shape, we'd have to dig this whole thing out of the sand.
حتى لو سخرتي المعدن لإرجاع المراوح إلى شكلها علينا أن نحفر كل هذا لنخرجها من الرمال

It's as though this propeller had, on the ends of its blades, more propellers.
يبدو و كأن أطراف شفرات هذه المروحة مزوّدة بالمزيد من المراوح

Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one.
وبعد ذلك عندما تتباطأ السرعة تدريجيّاً يرى المراوح الخارجية تظهر أمام ناظره فتكبر المراوح الواحدة تلو الأخرى

Your propellers work independently of the main turbines.
- المراوح عندكم تعمل بشكل مستقل عن التوربينات الرئيسية

Lateral thrust to starboard - all propellers!
-ادفعوا جميع المراوح تجاه الميمنة -سيدي؟

Make revolutions for 20 knots and engage the propellers.
إعمل ثورات لـ20 عقدة ويشاغل المراوح.

- What settings? The plant where they're grinding the propellers is moving.
المصنع حيث الطواحن، المراوح تتحرك.

There's too much damage to get more than 30% power but the propellers working again.
هناك أضرار كثيرة للحصول على 30% من الطاقة، ولكن المراوح تعمل مجددًا

propellers! Spinning!
شغلوا المراوح والمحركات

You'd get sucked into the propellers. I wouldn't recommend it.
سوف تمتصي الى المراوح.

Well, they look normal enough. I mean, no wings or propellers.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

You know, in my line of work, you hear all sorts of horror stories-- boat propellers, garbage disposals.
أتعلم، في مجال عملي تسمع جميع أنواع القصص المرعبة مراوح القوارب، مصرّفات القمامة

Going on about sweet water, a secret passage, and propellers!
حدثتني عن ماء عذب، ممر سري و مراوح.

Yep, uh, four propellers.
نعم, ذات أربعة مراوح

Stand back from the propellers. Keep clear.
ابعتدوا عن المرواح احترسوا!