"proper investigation into" - Traduction Anglais en Arabe

• تحقيق سليم في
• تحقيق ملائم في
• تحقيق مناسب في
• تحقيق فعلي في
• تحقيق صحيح في

To conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
إجراء تحقيق سليم في الوقائع التي ادعاها صاحب الشكوى.

Urges the State party to conduct a proper investigation into the facts that occurred on 15 April 1995, prosecute and punish the persons responsible for those acts and provide the complainants with redress, including fair and adequate compensation.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق ملائم في الأحداث التي وقعت في 15 نيسان/أبريل 1995، ومقاضاة ومعاقبة المسؤولين عن تلك الأفعال وإنصاف أصحاب الشكوى، بما في ذلك منحهم التعويض المنصف والملائم

The Office has issued six non-compliance reports to date because the police in Maglaj have not yet initiated a proper investigation into the incident.
وأصدر المكتب ستة تقارير بعدم الامتثال حتى اﻵن، ﻷن الشرطة في مغلاي لم تبدأ بعد في إجراء تحقيق مناسب في الحادث.

The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق سليم في الوقائع التي يدعيها صاحب الشكوى

To conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
إجراء تحقيق سليم في الوقائع التي ادعاها صاحب الشكوى

The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق سليم في الوقائع التي يدعيها صاحب الشكوى

Urges the State party to conduct a proper investigation into the facts that occurred on 15 April 1995, prosecute and punish the persons responsible for those acts and provide the complainants with redress, including fair and adequate compensation.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق ملائم في الأحداث التي وقعت في 15 نيسان/أبريل 1995، ومقاضاة ومعاقبة المسؤولين عن تلك الأفعال وإنصاف أصحاب الشكوى، بما في ذلك منحهم التعويض المنصف والملائم.

The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق مناسب في الوقائع التي يدعيها المشتكي.

They also demanded that the Government order a proper investigation into the death of a woman in Kanchanpur who women human rights defenders believe was murdered by her husband because of her activism.
كما طالبوا الحكومة أيضا بأن تأمر بإجراء تحقيق مناسب في وفاة امرأة في كانشانبور يعتقدون أن زوجها قتلها بسبب نشاطها في هذا المجال.

The Committee urged the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
حثت اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق فعلي في الوقائع المزعومة من صاحب الشكوى.

The Committee found violations of articles 16, paragraph 1, 12 and 13 of the Convention and recommended that a proper investigation into the facts be conducted, that the persons responsible for those acts be prosecuted and punished and that the complainants be provided with redress, including fair and adequate compensation.
وقد وجدت اللجنة انتهاكات للفقرة 1 من المادة 16 والمادتين 12 و13. وأوصت بإجراء تحقيق صحيح في الوقائع، وملاحقة المسؤولين عن هذه الأفعال ومعاقبتهم. وجبر الشاكين بما يشمل التعويض العادل الكافي.