"property records" - Traduction Anglais en Arabe

• سجلات الممتلكات
• سجلات الملكية
• بسجلات الممتلكات
• لسجلات الممتلكات

A strategy is needed to ensure that non-expendable and expendable property records are up to date, accurate and complete
يلزم وضع استراتيجية لضمان حداثة سجلات الممتلكات المعمرة وغير المعمرة وصحتها واكتمالها

The reconciliation exercise resulted in a revision of the Fund's non-expendable property records.
ونتيجة لعملية التسوية، جرى تنقيح سجلات الممتلكات غير المستهلكة في الصندوق.

It may therefore lead to overstatement or inaccuracy of the non-expendable property records at the end of the financial year.
وهي قد تؤدي بالتالي إلى المبالغة أو عدم الدقة في إعداد سجلات الممتلكات غير المستهلكة في نهاية السنة المالية.

A receiving report shall be issued for all items received and they shall immediately be entered into the appropriate property records.
ويصدر محضر استلام لجميع البنود الواردة وتقيد على الفور في سجلات الممتلكات ذات الصلة.

property records indicate the place has been in foreclosure the last four months, so I'd say he was probably squatting there.
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً في الأشهر الأربع الفائتة لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك

It is an online system for creating and managing documents pertaining to non-expendable property records.
وهو نظام لإعداد وإدارة المستندات التي تتعلق بسجلات الممتلكات غير القابلة للاستهلاك بالاتصال المباشر.

The write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
ونتيجة لعمليات الشطب هذه أصبحت الأرصدة المقيدة للممتلكات مساوية للكميات الموجودة فعلاً المبينة في سجلات الممتلكات.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبعد شطب هذه الممتلكات أصبحت الأرصدة المسجلة مساوية للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات وللكميات الموجودة بالفعل.

During the conversion of non-expendable property records to the system, certain adjustments have been made to the ending balance reported.
وقد أدخلت أثناء تحويل سجلات الممتلكات غير المستهلكة إلى هذا النظام بعض التعديلات في الرصيد النهائي المقيد.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب هذه الخسائر، أصبحت أرصدة الممتلكات المسجلة مساويا لﻷرصدة المبينة في سجلات الممتلكات بالكميات الموجودة بالفعل.

These write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب هذه الخسائر أصبحت أرصدة الممتلكات المسجلة مساوية لﻷرصدة المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الموجودة بالفعل.

The write-offs bring the recorded balances for the property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

(i) Review current property records for completeness and accuracy, including the conduct of special inventory counts;
' 1` مراجعة سجلات الممتلكات الحالية بغرض معرفة اكتمالها ودقتها، بما في ذلك إجراء عمليات جرد خاصة؛

The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.
وقد أُبلغت اللجنة أن الترتيبات الراهنة قد أدت إلى قصور في الرقابة على سجلات الممتلكات الموجودة في قاعدتين للبيانات.

Provides the Department with greater ability to effectively monitor property records
تزويد الإدارة بقدرة أعظم على رصد سجلات الممتلكات على نحو فعال

The Office of Central Support Services continues to verify non-expendable property records at Headquarters through comprehensive physical inventories.
يواصل مكتب خدمات الدعم المركزية التدقيق في سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال عمليات جرد مادي شامل.

These problems were compounded by the loss and destruction of most property records.
وقد تفاقمت هذه المشاكل أكثر من جرّاء فقدان أو تدمير معظم سجلات الملكية.

Continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records
مواصلة استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون للاحتفاظ بسجلات الممتلكات وتحديثها

Until accurate reconciliation of non-expendable property records is completed, the information above can not be presented at the level of detail recommended by the Office of Internal Oversight Services in the latest audit report.
وما لم تنجز مطابقة دقيقة لسجلات الممتلكات غير المستهلكة، سيتعذر تقديم المعلومات بمستوى التفصيل الذي أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره الأخير عن مراجعة الحسابات.