"property transferred" - Traduction Anglais en Arabe

• الممتلكات المنقولة
• بالممتلكات المنقولة
• نقلت إلى بعثات أخرى

All realizable property can be frozen, including Property transferred to other parties.
وبالإمكان تجميد جميع الممتلكات التي يمكن التحقُّق منها، بما في ذلك الممتلكات المنقولة إلى أطراف أخرى.

II. Property transferred to other missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

A. Property transferred to Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
ألف - الممتلكات المنقولة إلى المقر وإلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وإلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

With regard to the liquidation of peacekeeping operations, the Board had observed significant gaps in the acknowledgement of Property transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), the United Nations Operation in Mozambique (UNOMOZ) and the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) to other missions.
١٧ - وفيما يتعلق بتصفية عمليات حفظ السلام، قال إن المجلس لاحظ وجود ثغرات كبيرة في اﻹقرار بالممتلكات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال إلى بعثات أخرى.

F. Property transferred to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and total assets transferred
واو - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فــي سيراليون ومجموع اﻷصول المنقولة

Property transferred to other missions
الممتلكات المنقولة الى بعثات أخرى

II. Property transferred or in the process of being transferred to other missions or locations
الثاني - الممتلكات المنقولة أو التي يجري نقلها إلى بعثات أو أماكن أخرى

Property transferred to other missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

F. Property transferred to the United Nations Operation in Somalia, the United Nations Preventive Deployment Force, the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and the United Nations Supply Depot
في جنوب أفريقيا واو - الممتلكات المنقولة إلى عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص فــي اﻷراضي المحتلة، ومستودع لوزام اﻷمم المتحدة

H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred
حاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ومجموع اﻷصول المنقولة

VI. Property transferred to other missions
السادس - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

Property transferred to other missions
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

E. Property transferred to the United Nations Observer Mission in Georgia, the United Nations Observer Mission in Liberia, the United Nations Operation in Mozambique and the United Nations Observer Mission in South Africa
هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبــي اﻷمــم المتحدة فــي جورجيـــا، وبعثــة مراقبـي اﻷمــم المتحـــدة في ليبريا، وعمليــة اﻷمــم المتحدة في موزامبيــق، وبعثة مراقبي اﻷمم اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا

B. Property transferred to the United Nations Mission in the Central African Republic, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Observer Mission in Angola and the United Nations Disengagement Observer Force
باء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the Property transferred existing under the law governing that property right.
5- ليس من شأن نقل حق ملكية حيازي في اطار الفقرة 1 من هذه المادة أن يمس بأي من التزامات المحيل تجاه المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات المنقولة والقائم بمقتضى القانون الذي يحكم ذلك الحق.

United Nations Property transferred
نقلت إلى بعثات أخرى