"proposal shall" - Traduction Anglais en Arabe

• يطرح المقترح
• المقترَح
• يُطرح المقترح
• مقترح ما
• اقتراح مضموني
• طُرح الاقتراح
• إيجاب بما
• المقترح كله

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدّلة للتصويت.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترَح، يعتبر المقترَح مرفوضا بأكمله.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر، يُطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما يجري التصويت عليه جزءاً جزءاً.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to a decision unless copies of it have been circulated to all delegations not later than a day preceding the meeting.
وكقاعدة عامة، لا يُناقَش أيُّ اقتراح مضموني أو يُتَّخذ قرارٌ بشأنه إلاَّ بعد تعميم نسخ منه على جميع الوفود في موعد أقصاه اليوم السابق للجلسة.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on.
وإذا اعتُمد تعديل أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

In that case, the original proposal shall be regarded as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
وفي هذه الحالة، يُعتبر المقترَح الأصلي مسحوبا، ويُعتبر المقترَح المنقَّح مقترحا جديدا.

A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to a decision unless copies of it have been circulated to all delegations not later than a day preceding the meeting.
وكقاعدة عامة، لا يُناقَش أيُّ اقتراح مضموني أو يُبتُّ فيه إلاَّ بعد تعميم نسخ منه على جميع الوفود في موعد أقصاه اليوم السابق للجلسة.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form.
وإذا اُعتمد تعديل واحد أو أكثر، طُرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت، أما إذا لم يُعتمد أي تعديل، يُطرح الاقتراح في صيغته الأصلية.

2. The proposal shall be presented by the guardian of the groom or his representative or an authorized person who is male and not a direct blood relative, or with his permission, or by his representative.
٢ - إيجاب بما يفيد التزوج عرفًا من ولي للمعقود بها، مكلف، ذكر، غير محرم، أو بإجازته أو من وكيله.

Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole; if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
ثم تُطرح أجزاء المقترح التي أُقرت، للتصويت عليها مجتمعة؛ وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح كله مرفوضاً.