"proposals by parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مقترحات الأطراف
• اقتراحات الأطراف
• المقترحات المقدمة من الأطراف
• للمقترحات التي قدمتها الأطراف
• لمقترحات الأطراف
• المقترحات التي قدمتها الأطراف
• لتعديلات اقترحت الأطراف
• لاقتراحات الأطراف
• اقترحتها الأطراف
• للمقترحات المقدمة من الأطراف

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention.
النظر في مقترحات الأطراف في إطار المادة 17 من الاتفاقية.

The Group considered the two documents prepared by the Chair and ensured that these correctly reflected the proposals by Parties.
ونظر الفريق في الوثيقتين اللتين أعدهما الرئيس وتأكد من إيراد مقترحات الأطراف بشكل صحيح فيهما.

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention.
5- النظر في اقتراحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

The JWG also requested the co-Chairs, supported by the secretariat, to produce a synthesis of all proposals by Parties and to include elements related to a compliance system under the Kyoto Protocol.
كما طلب الفريق العامل المشترك إلى الرئيسين المشاركين القيام، بدعم من الأمانة، بإعداد ملخص توليفي لجميع المقترحات المقدمة من الأطراف وإدراج العناصر المتصلة بإنشاء نظام للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

A compilation of proposals by Parties for aggregate and
تجميع للمقترحات التي قدمتها الأطراف بخصوص الأرقام الإجمالية

The JWG will have before it document FCCC/SB/1999/7 and Add.1 containing elements of a compliance system and a synthesis of proposals by Parties.
وستُعرض على الفريق العامل الوثيقة FCCC/SB/1999/7 وAdd.1 شاملة عناصر لنظام لتنفيذ الالتزامات وخلاصة لمقترحات الأطراف.

In addition, proposals by Parties have addressed more general approaches to mitigation, and issues of consistency with the Convention and the Bali Action Plan have been raised.
وإضافة إلى ذلك، تناولت مقترحات الأطراف نهُجاً أعم إزاء التخفيف وأثيرت مسائل الاتساق مع الاتفاقية وخطة عمل بالي.

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention
5- النظر في مقترحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

proposals by Parties could be clarified if questions on what, when and by whom are answered.
ويمكن توضيح مقترحات الأطراف إذا أمكن الإجابة عن التساؤلات متى وماذا ومَن.

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15:
النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15:

Synthesis of proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines.
توليف اقتراحات الأطراف بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

V. Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention
خامساً - النظر في اقتراحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under its Articles 15 and 16
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف لإدخال تعديلات على الاتفاقية بموجب مادتيها 15 و16

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention.
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15:
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف لإدخال تعديلات على الاتفاقية بموجب المادة 15:

A compilation of proposals by Parties for aggregate and
تجميع للمقترحات التي قدمتها الأطراف بخصوص الأرقام

A compilation of proposals by Parties for aggregate and individual figures for Annex I Parties
تجميع للمقترحات التي قدمتها الأطراف بخصوص الأرقام الإجمالية والفردية للأطراف المدرجة في المرفق الأول

(c) A note by the Chairmen of the subsidiary bodies containing a synthesis of proposals by Parties on matters addressed in decision 7/CP.4, paragraph 1 (FCCC/SB/1999/5).
(ج) مذكرة مقدمة من رئيسي الهيئتين الفرعيتين يرد فيها توليف لمقترحات الأطراف بشأن القضايا المتناولة في الفقرة 1 من المقرر 7/م أ-4 (FCCC/SB/1999/5).

Addendum 4 contains a compilation of proposals by Parties for aggregate and individual figures for Annex I Parties.
(د) الإضافة 4 وتضم تجميعاً لمقترحات الأطراف بشأن الأرقام الإجمالية والفردية الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

This addendum to the synthesis of proposals by Parties on principles, modalities, rules and guidelines contains a non-exhaustive glossary of terms commonly encountered in the context of submissions by Parties on Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
هذه الإضافة لتوليف المقترحات التي قدمتها الأطراف بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية تشمل مسرداً غير جامع بالمصطلحات التي تواجَه عموماً في إطار الوثائق المقدمة من الأطراف بشأن المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

This addendum is a compilation of proposals by Parties for amendments to Annex B to the Kyoto Protocol and for consequential amendments to related Articles.
تتضمن هذه الإضافة تجميعاً لتعديلات اقترحت الأطراف إدخالها على المرفق باء لبروتوكول كيوتو وللتعديلات التبعية على المواد ذات الصلة.

The JWG also requested the co-Chairs, supported by the secretariat, to produce a synthesis of all proposals by Parties and to include elements related to a compliance system under the Kyoto Protocol.
كذلك فإن الفريق العامل المشترك، مدعوماً من الأمانة، طلب إلى الرئيسين المشاركين إعداد خلاصة لاقتراحات الأطراف وتضمينها عناصر تتصل بنظام لتنفيذ الالتزامات في إطار بروتوكول كيوتو.

This addendum is a compilation of proposals by Parties for elements of decisions to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its fifth session.
1- تتضمن هذه الإضافة تجميعاً لعناصر المقررات التي اقترحتها الأطراف ليعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

This addendum is a compilation of proposals by Parties for other amendments to the Kyoto Protocol.
هذه الإضافة هي تجميع للمقترحات المقدمة من الأطراف لإدخال تعديلات أخرى على بروتوكول كيوتو.