"proposed budgetary requirements" - Traduction Anglais en Arabe

• احتياجات الميزانية المقترحة
• الاحتياجات المقترحة لميزانية
• باحتياجات الميزانية المقترحة
• متطلبات الميزانية المقترحة

The proposed budgetary requirements are for 2003 and 2004.
وستكون احتياجات الميزانية المقترحة للعامين 2002 و 2004.

The proposed budgetary requirements are for 2005 and 2006.
وستغطي احتياجات الميزانية المقترحة الفترة 2005 و 2006.

proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

The Assembly also adopted procedures to strengthen the administrative and budgetary aspects of peace-keeping, including the establishment of a financial year for each peace-keeping operation starting on 1 July and a request to the Secretary-General to submit twice a year, for the Assembly's information, a table summarizing the proposed budgetary requirements of each operation.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا إجراءات لتعزيز الجوانب المتعلقة باﻹدارة والميزانية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك إقرار سنة مالية لكل عملية من عمليات حفظ السلام اعتبارا من ١ تموز/يوليه ومطالبة اﻷمين العام أن يقدم مرتين في العام، ﻹعلام الجمعية، جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية على حدة.

Note by the Secretary-General on the six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (General Assembly resolution 49/233 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاستكمال الذي يجرى كل ستة أشهر للمعلومات المتعلقة باحتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ )قرار الجمعية العامة ٩٤/٣٣٢ ألف(

(l) Note by the Secretary-General containing updated information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/C.5/52/52).
)ل( مذكرة من اﻷمين العام تشمل معلومات مستكملة عن متطلبات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ A/C.5/52/52)(.

proposed budgetary requirements of each peacekeeping
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات

UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2013-2014.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2013-2014.

The Advisory Committee notes that the proposed budgetary requirements for UNISFA pertain mostly to the deployment of military, police and civilian personnel and the construction of facilities.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن احتياجات الميزانية المقترحة للقوة تتصل بشكل أساسي بنشر الأفراد من العسكريين والشرطة والمدنيين وبتشييد المرافق.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2009-2010.
1 - يحدّد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2009-2010.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements of the International Seabed Authority for the financial period 2001-2002.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة المتعلقة بالسلطة الدولية لقاع البحار عن الفترة المالية 2001-2002.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements of the International Seabed Authority for the financial period 2003-2004.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار عن الفترة المالية 2003-2004.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2007-2008.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2007-2008.

8. Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، للعلم، إلى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٠٣ حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد؛

(c) Note by the Secretary-General on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/C.5/53/60);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ )A/C.5/53/60(؛

Six-month update of information on the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (resolution 49/233 A);
استكمال المعلومات كل ستة أشهر عن الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 49/233 ألف)؛

3. In section I, paragraph 8 of General Assembly resolution 49/233 A, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July to 30 June, by category and with the aggregate total resource requirements.
3 - وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 8 من الفرع الأول من قرارها 49/233 ألف، أن يقدم إليها، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب الفئة ومتضمنا المجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.