"proposed for the department" - Traduction Anglais en Arabe

• المقترحة لإدارة
• والمقترحة لإدارة

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Department of Political Affairs.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لإدارة الشؤون السياسية.

The Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Department of Political Affairs.
وتوصي اللجنة بقبول الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لإدارة الشؤون السياسية.

The Advisory Committee recommends acceptance of the post and non-post resources proposed for the Department of Field Support.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لإدارة الدعم الميداني.

The Committee recommends acceptance of the resources proposed for the Department of Public Information.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المقترحة لإدارة شؤون الإعلام.

II.70 The Advisory Committee recommends acceptance of the post and non-post resources proposed for the Department of Field Support.
ثانياً-70 وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف والمقترحة لإدارة الدعم الميداني.

9. The support account resource requirements proposed for the Department of Management would support the implementation of the following initiatives:
9 - وستساعد الاحتياجات المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية من موارد حساب الدعم على دعم تنفيذ المبادرات التالية:

II.40 The resource requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for the biennium 2008-2009 are summarized in table II.7.
ثانياً - 40 ترد في الجدول ثانياً - 7 الاحتياجات من الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لفترة السنتين 2008-2009.

Most of the increase for 2003/04 results from the related resources proposed for the Department of Management ($192,100).
وجاءت معظم الزيادة للفترة 2003/2004 من الموارد ذات الصلة المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية (100 192 دولار).

34. The support account resources proposed for the Department of Management are summarized in table 43 of the Secretary-General's report.
34 - ويرد في الجدول 43 من تقرير الأمين العام موجز لموارد حساب الدعم المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية.

5.11 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations, amounting to $18,588,000 for the biennium 2008-2009, do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Department.
5-11 والموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام فـي فترة السنتين 2006-2007، البالغة 000 588 18 دولار، لا تشمل الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي ستضطلع بها الإدارة.

5.14 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Departments.
5-14 ولا تشمل الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي يجب أن تنفذها الإدارتان.

49. The overall requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2010/11 in the amount of $92,380,900 reflect an increase of $7,122,200, or 8.4 per cent, over the resources approved for 2009/10.
49 - تمثل الاحتياجات الإجمالية المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2010/2011 مبلغ 900 380 92 دولار، بزيادة قدرها 200 122 7 دولار، أي 8.4 في المائة، عن الموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

176. The support account resources of $4,426,200 proposed for the Department of Safety and Security for the period 2010/11 reflect an increase of $46,600 over the provision approved for 2009/10.
176 - تعكس موارد حساب الدعم البالغة 200 426 4 دولار، المقترحة لإدارة شؤون السلامة والأمن للفترة 2010/2011، زيادة قدرها 600 46 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

82. The overall requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2011/12, in the amount of $104,528,000, reflect an increase of $7,660,000, or 7.9 per cent, over the resources approved for 2010/11.
82 - إن الاحتياجات العامة المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2011/2012، البالغة 000 528 104 دولار تعكس زيادة قدرها 000 660 7 دولار، أو 7.9 في المائة، على الموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

3.14 The resources proposed for the Department of Political Affairs in the biennium 2012-2013 amount to $82,649,700 before recosting, reflecting a decrease of $438,100.
3-14 وتبلغ الموارد المقترحة لإدارة الشؤون السياسية الخاصة في فترة السنتين2012-2013 ما مقداره 700 649 82 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهي تعكس نقصانا قدره 100 438 دولار.

5.14 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by these Departments.
5-14 ولا تشمل الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي يجب أن تنفذها الإدارتان.

II.66 The resource requirements proposed for the Department of Field Support of $8,252,500 reflect a decrease of $53,300, or 0.6 per cent, compared with the resources approved for 2010-2011.
ثانياً-66 تبين الاحتياجات من الموارد المقترحة لإدارة الدعم الميداني والبالغة 500 252 8 دولار نقصاناً قدره 300 53 دولار أو ما نسبته 0.6 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

55. The number of support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2008/09 is 384 (295 Professional and 91 General Service posts).
55 - ويصل عدد وظائف حساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2008/2009 إلى 384 وظيفة (295 وظيفة من الفئة الفنية و 91 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

46. The number of temporary support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2007/08 is 439 (341 Professional and 98 General Service).
46 - يبلغ عدد الوظائف المؤقتة لحساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2008، 439 وظيفة (341 وظيفة فنية، و 98 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

The additional 166 posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations include 162 new posts and 4 posts proposed to be transferred from section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
أما الوظائف الإضافية البالغ عددها 166 وظيفة، المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام، فتتألف من 162 وظيفة جديدة و 4 وظائف يُقترح نقلها من الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

28. The non-post costs proposed for the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are estimated at $15,453,730 -- an increase of $5,862,030 over the amount of $9,591,700 appropriated for the period 2001-2002.
28 - وتشير التقديرات إلى أن التكاليف غير المتصلة بالوظائف والمقترحة لإدارة عمليات حفـــــظ الســـــلام للفتـــرة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 تبلغ 730 453 15 دولارا - بزيادة قدرها 030 862 5 دولارا على مبلغ الـ 700 591 9 دولار المخصص للفترة 2001-2002.