"proposed new methodologies" - Traduction Anglais en Arabe

• المنهجيات الجديدة المقترحة
• للمنهجيات الجديدة المقترحة
• منهجيات جديدة مقترحة

* Submission and processing of proposed new methodologies
:: تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة ومعالجتها

* submission and processing of proposed new methodologies
:: تقديم ومعالجة المنهجيات الجديدة المقترحة

Such proposed new methodologies would be submitted to the CDM Executive Board for consideration and approval.
ويجب أن تقدم هذه المنهجيات الجديدة المقترحة إلى المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة للنظر فيها والموافقة عليها.

Online submission of proposed new methodologies
عرض على الشبكة للمنهجيات الجديدة المقترحة

Online submission of proposed new methodologies
عرض مباشر للمنهجيات الجديدة المقترحة

This recommendation by the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) is based on the assessment of three proposed new methodologies for carbon dioxide capture and storage (CCS) project activities and identifies a number of related issues.
1- تستند هذه التوصية المقدمة من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى تقييم ثلاث منهجيات جديدة مقترحة لأنشطة مشاريع احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون وتحدد عدداً من المسائل ذات الصلة.

Revise and edit forms for the submission of proposed new methodologies for consideration of the Board, the Methodologies Panel and the afforestation and reforestation working group (A/R WG)
`2` تنقيح وتحرير استمارات تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة كي ينظر فيها المجلس والفريق المعني بالمنهجيات والفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج

The Board reviewed and revised the procedures for its consideration of proposed new methodologies to facilitate more effective use of its Methodologies Panel and working groups by, among other things, introducing performance-based incentives for members.
40- وقام المجلس باستعراض وتنقيح الإجراءات كي ينظر في المنهجيات الجديدة المقترحة فيسهل على فريق المنهجيات والأفرقة العاملة استعمالها بمزيد من الفعالية عبر وسائل منها استحداث حوافز للأعضاء تقوم على الأداء.

In order to facilitate the submission and consideration of proposed new methodologies for A/R project activities under the CDM, the Board agreed, inter alia, on the following:
55- تيسيراً لتقديم ودراسة المنهجيات الجديدة المقترحة فيما يتعلق بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، اتفق المجلس، في جملة أمور، على ما يلي:

During the reporting period of this addendum, this resulted, inter alia, in the need for spacing out the consideration of proposed new methodologies for baselines and monitoring, and in delays in expanding the web site and in improving the trackability and user-friendliness of documentation.
وأثناء فترة الإبلاغ التي تغطيها هذه الإضافة، أسفر هذا التعديل عن جملة أمور منها ضرورة تأجيل النظر في المنهجيات الجديدة المقترحة لخطوط الأساس والرصد، والتأخر في توسيع الموقع الشبكي وفي تحسين إمكانية متابعة الوثائق وسهولة استخدامها.

In order to facilitate the submission of proposed new methodologies for CDM afforestation and reforestation project activities, the Board agreed on the following forms:
42- ومن أجل تيسير عملية تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة في ما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، وافق المجلس على صيغ الاستمارات التالية:

In order to facilitate the submission and consideration of proposed new methodologies for A/R project activities under the CDM, the Board agreed on the following:
60- لتيسير عملية تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة والنظر فيها، وافق المجلس على ما يلي:

The Board is developing " Procedures for revision of proposed new methodologies " in order to operationalize provisions contained in paragraph 59 of the CDM modalities and procedures, with a view to agreeing on a final version of such procedures at its eighteenth meeting.
21- ويعكف المجلس على وضع " إجراءات لتنقيح المنهجيات الجديدة المقترحة " من أجل تفعيل الأحكام الواردة في الفقرة 59 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بغية الاتفاق على صيغة نهائية لهذه الإجراءات في اجتماعه

The Board and its panels, in addition to the ongoing and increasing case load in terms of proposed new methodologies and requests for registration, kept their procedures and processes under review and implemented measures aimed at strengthening the CDM.
114- وقد أبقى المجلس وفريقاه المتخصصان إجراءاتهم وعملياتهم قيد الاستعراض ونفذوا تدابير ترمي إلى توطيد الآلية، بالإضافة إلى حجم الحالات المتواصل والمتزايد في مجال المنهجيات الجديدة المقترحة وطلبات التسجيل.

Criteria to be used in the screening process to assess proposed new methodologies in accordance with paragraph 5 of the procedures for submission and consideration of proposed new methodologies for A/R project activities
(ب) المعايير التي ينبغي استخدامها في عملية التمحيص لتقييم المنهجيات الجديدة المقترحة وفقاً للفقرة 5 من إجراءات تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج والنظر فيها

The identification of issues is based on the qualitative assessment by the Executive Board, the Board's Methodologies Panel, and the desk reviews of proposed new methodologies NM0167, NM0168 and SSC_038.
ويستند تحديد المسائل إلى عملية التقييم النوعية التي أجراها المجلس التنفيذي، وفريق المنهجيات التابع للمجلس، والاستعراضات النظرية للمنهجيات الجديدة المقترحة NM0167 وNM0168 وSSC_038.

Supported by the secretariat, it is also to make further efforts to increase the number of experts, especially those from developing countries, applying to be included in the roster of experts for undertaking desk reviews of proposed new methodologies.
كما سيقوم، بدعم من الأمانة، ببذل المزيد من الجهود لزيادة عدد الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، الذين يتقدمون بطلبات لإدراجهم على قائمة الخبراء المكلفين بإجراء عمليات استعراض مكتبي للمنهجيات الجديدة المقترحة.

Detailed criteria were developed so that the Methodologies Panel could better pre-assess proposed new methodologies
(ج) وُضعت معايير مفصلة حتى يتسنى للفريق المعني بالمنهجيات تحسين تقييمه المسبق للمنهجيات الجديدة المقترحة

A searchable database for approved methodologies is now available on the UNFCCC CDM web site and one for proposed new methodologies is under development.
وهناك قاعدة بيانات يمكن الرجوع إليها لاستكشاف المنهجيات المعتمدة متاحة حالياً في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ويجري حالياً إعداد قاعدة بيانات للمنهجيات الجديدة المقترحة.

Since the Board launched its invitation to project proponents in November 2004 to submit proposed new methodologies for A/R project activities, there have been six rounds of submission.
56- منذ أن بدأ المجلس التنفيذي دعوته لمقترحي المشاريع في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى تقديم منهجيات جديدة مقترحة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج، عُقدت ست جولات لتقديم المقترحات.

Since the Board launched its invitation to project proponents in November 2004 to submit proposed new methodologies for A/R project activities, there have been 10 rounds of submission, the latest one concluding on 6 June 2006.
47- منذ أن وجه المجلس دعوته لمقترحي المشاريع في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لتقديم منهجيات جديدة مقترحة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج، عقدت 10 جولات لتقديم المقترحات، كان آخرها الجولة المنتهية في 6 حزيران/يونيه 2006.