"proposed united nations code of conduct" - Traduction Anglais en Arabe

• مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة
• مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة
• مدونة قواعد السلوك لموظفي اﻷمم المتحدة
• مدونة الأمم المتحدة المقترحة لقواعد السلوك

Awaiting clearance proposed United Nations Code of Conduct
مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة

proposed United Nations Code of Conduct
مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة

The report of the Secretary-General on a proposed United Nations Code of Conduct constituted an important step towards improving the effectiveness of United Nations administrative and financial performance.
وأضاف أن تقرير اﻷمين العام عن مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة يعد خطوة في اتجاه تحسين كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly on the question of the proposed United Nations Code of Conduct appear in the reports of the Committee contained in documents A/52/746/Add.1 and A/52/955.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة بشأن مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/52/746/Add.1 و A/52/955.

The proposed United Nations Code of Conduct is contained in a report of the Secretary-General to the Assembly at its fifty-second session, under agenda item 114 (A/52/488).
وترد مدونة قواعد السلوك لموظفي اﻷمم المتحدة في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين، في إطار البند ٤١١ من جدول اﻷعمال )A/52/488(.

The proposed United Nations Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion and Avoidance 3-4.30 p.m.
مدونة الأمم المتحدة المقترحة لقواعد السلوك المتعلقة بالتعاون في مكافحة التهرب من دفع الضرائب وتجنبها على الصعيد الدولي

Report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct for the Secretary-General, for Officials other than Secretariat officials and for experts on mission
تقرير اﻷمين العام عن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة لﻷمين العام، والموظفين بخلاف موظفي اﻷمانة العامة، والخبراء في البعثات قدمت

Report of the Secretary-General on a proposed United Nations Code of Conduct (see General Assembly resolution 52/12 B, para. 23)
تقرير اﻷمين العام عن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )انظر قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء، الفقرة ٢٣(

proposed United Nations Code of Conduct (continued)
مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )تابع(

Report of the Secretary-General on a proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488)
تقرير اﻷمين العام عن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )A/52/488(

proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488 and A/52/30/Add.1)
مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة A/52/488) و (A/52/30/Add.1

Report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488)
تقرير اﻷمين العام بشأن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )A/52/488(

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of the proposed United Nations Code of Conduct at its 69th and 70th meetings, on 17 and 21 August 1998.
٢ - واستأنفت اللجنة نظرها في مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة في جلستيها ٦٩ و ٧٠ المعقودتين يومي ١٧ و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488 and A/52/30/Add.1)
مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة )A/52/488 و A/52/30/Add.1(

3. In addition to the documents listed in A/52/746/Add.1 and A/52/955, the Committee had before it the addendum to the report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488/Add.1).
٣ - وباﻹضافة الى الوثائق المذكورة في الوثيقتين A/52/746/Add.1 و A/52/955 كان معروضا على اللجنة إضافة الى تقرير اﻷمين العام عن مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة (A/52/488/Add.1).

I wish to refer to your letter dated 2 March 1998, whereby you requested that the Fifth Committee consider the report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct (A/52/488) under agenda item 114.
أود اﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ٢ آذار/ مارس ٨٩٩١ التي طلبتم فيها إلى اللجنة الخامسة النظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مدونة قواعد السلوك لموظفي اﻷمم المتحدة )A/52/488(، في إطار البند ٤١١ من جدول اﻷعمال.

(f) The proposed United Nations Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion and Avoidance;
(و) مدونة الأمم المتحدة المقترحة لقواعد السلوك المتعلقة بالتعاون في مكافحة التهرب من دفع الضرائب وتجنبها على الصعيد الدولي؛