"protect my family" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية عائلتي
• أحمي عائلتي
• لحماية عائلتي
• احمي عائلتي
• حماية أسرتي
• حماية عائلتى
• أحمى عائلتى

I was just trying to protect my family. Still am.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

I would go home as fast as I could and try to protect my family.
سأعُد إلى منزلي بأسرع ما بوسعي واحاول حماية عائلتي

I'm supposed to protect my family, but I die doing it.
يفترض أنْ أحمي عائلتي لكنّي أموت وأنا أقوم بذلك

These people have become like family to me... and I protect my family.
هؤلاء الناس أصبحوا مثل أسرتي وأنا أحمي عائلتي

To protect my family, you have no idea what I'm capable of.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

And I had to protect my family, my... my child.
وأنا كان عليّ أن احمي عائلتي ابنتي

Trying to protect my family against evil bastards who refuse to remain dead.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

Because I want to protect my family and my friends and the people that I love.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

Did I try to protect my family from a deranged sociopath who wanted to shatter our lives?
هل حاولت حماية عائلتي من مختله عقليه الذين أرادوا تحطيم حياتنا؟

Is that what it will take to protect my family from those bastards, Los Pepes?
هل هذا ما ستتطلبه حماية عائلتي من هؤلاء الأوغاد لوس بيبيس ؟

I was just trying to protect my family. You'd do the same thing, if you were in my shoes.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Once I let it go, I won't be able to protect my family.
حالما أتخلّى عنه سأكون عاجزة عن حماية عائلتي

I need his vote to gain control, which I need to protect my family.
أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي والذي أحتاجه في حماية عائلتي.

I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible.
،يجب أن أحمي عائلتي وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

I had tried at every step to do right, to protect my family, to stand for my principles, to stay out of the fight and true to myself.
كنتُ أحاول في خطوة أعمل الشيئ الصحيح أن أحمي عائلتي لأقف على مبادئي لأبقى بعيدًا عن الحرب و أكون وفيًا لنفسي

I've only had one instinct ever, and that is to protect my family and their birthright, which is their rule.
أنا لا أملك عدا همٌّ واحد فقط وهو كيف أحمي عائلتي وحقهم, وهو الحكم

- Let me protect my family the way I couldn't before.
-دعيني أحمي عائلتي الطريقة التي لم أستطع أن أفعلها سابقًا

I had to call the DEA to protect my family.
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات لحماية عائلتي.

I'm here to protect my family, no matter what the cost is.
أنا هنا لحماية عائلتي ، بغض النظر عن ما هو التكلفة.

Dear God, please protect my family and my children.
يا عزيزي الله رجاء احمي عائلتي وأطفالي

I know, but you gotta understand, w-we're just trying to-- you know, me, I'm just trying to protect my family.
-أعلم، لكن عليك أن تفهم كنانحاول.. أنا، كنت أحاول حماية أسرتي

I was just trying to protect my family.
لقد كنت احاول فقط حماية عائلتى

Yeah, I did what I had to do to protect my family.
أجل، لقد فعلت ما ينبغى على فعله كي أحمى عائلتى.