"protecting human rights and fundamental freedoms" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية
• بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية
• وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Our membership is in line with Moldova's irreversible course towards protecting human rights and fundamental freedoms.
وتتماشى عضويتنا مع توجه مولدوفا الذي لا نكوص عنه نحو حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/191 concerning protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
هذا التقرير مقدم بموجب قرار الجمعية العامة 59/191 المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

The Council of Europe is the best example of the very positive role that a regional organization can play in protecting human rights and fundamental freedoms.
ومجلس أوروبا هو أفضل نموذج للدور الإيجابي للغاية الذي يمكن أن تضطلع به منظمة من المنظمات الإقليمية في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Her Government looked forward to continued collaboration with the Committee as part of its efforts to achieve its objective of protecting human rights and fundamental freedoms in the United States.
وقالت إن حكومة بلدها تتطلع إلى مواصلة التعاون مع اللجنة في إطار جهودها الرامية إلى تحقيق هدفها المتمثل في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في الولايات المتحدة.

16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛

E/CN.4/2004/91 protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: report of the Secretary-General
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب: تقرير الأمين 17 E/CN.4/2004/91

protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 57/219
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب: تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامــة 57/291

protecting human rights and fundamental freedoms
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في

Draft resolution A/C.3/57/L.61: protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
مشروع القرار A/C.3/57/L.61: حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
اجتماع لمقدمي مشروع القـرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القـرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

Ghana pledges to work with all stakeholders to create a strong, effective and efficient body capable of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms for all.
وتتعهد غانا بأن تعمل مع جميع أصحاب المصلحة لإنشاء هيئة قوية وفعالة وذات كفاءة، تكون قادرة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.