"protection and security of small states" - Traduction Anglais en Arabe

• توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة
• بتوفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة
• حماية الدول الصغيرة وأمنها
• بحماية الدول الصغيرة وأمنها

AGENDA ITEM 74: protection and security of small States
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

Mr. ZAKI (Maldives) drew attention to the Secretary-General's report on the protection and security of small States (A/49/353).
٢٢ - السيد زكي )ملديف(: وجه الانتباه إلى تقرير اﻷمين العام بشأن توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة (A/49/353).

The question of the protection and security of small States, which constituted over 50 per cent of the membership of the United Nations, was extremely important for the survival of those entities.
فمسألة توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة التي تشكل أكثر من ٥٠ في المائة من أعضاء اﻷمم المتحدة، تعتبر هامة للغاية بالنسبة لبقاء هذه الكيانات.

In that context, Peru shares the international concern about the protection and security of small States.
وفي هذا السياق، تشاطر بيرو المجتمع الدولي إنشغاله بتوفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة.

It is therefore necessary that the protection and security of small States remain a very pertinent issue among the concerns of the United Nations.
لذلك، يكون من الضروري أن تبقى قضية حماية الدول الصغيرة وأمنها من القضايا وثيقة الصلة تماما فيما بين شواغل اﻷمم المتحدة.

In that regard he commended the initiative taken by Maldives and expressed his appreciation of the resolution it had introduced on the protection and security of small States.
وفي هذا الصدد أثنى على المبادرة التي قامت بها ملديف وأعرب عن تقديره للقرار الذي قدمته بشأن توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة.

AGENDA ITEM 74: protection and security of small States (A/C.4/49/L.3)
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة A/C.4/49/L.3.

76. protection and security of small States . 130
توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

protection and security of small States
توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

49/31. protection and security of small States
٩٤/٣١ - توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

99. The CHAIRMAN announced that Benin, Cambodia, El Salvador, Guatemala, Oman, the Philippines, Thailand and Viet Nam had become sponsors of draft resolution A/C.4/49/L.3 on the protection and security of small States.
٩٩ - الرئيس: أعلن أن بنن، وتايلند، والسلفادور، وعمان، وغواتيمالا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، انضموا إلى مقدمي مشروع القرار المنشور تحت الرمز A/C.4/49/L.3 المتصل بتوفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة.

43. Mr. BUALLAY (Bahrain) said that his delegation had welcomed the resolutions on the protection and security of small States adopted by the General Assembly.
٤٣ - السيد معلاي )البحرين(: قال إن وفده يرحب بالقرارات المتعلقة بتوفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة التي اعتمدتها الجمعية العامة.

Such an approach would mean studying the agenda and excluding those items which were no longer discussed, as well as switching to annual discussion of items which had formerly been discussed on a biennial basis but which had proved to be important, such as the protection and security of small States.
وقال إن مثل هذا النهج يعني دراسة جدول اﻷعمال واستبعاد البنود التي لم تعد تناقش، فضلا عن الانتقال الى المناقشة السنوية لبنود كانت تناقش سابقا على أساس فترة كل سنتين ولكن تبين أنها مهمة، مثل حماية الدول الصغيرة وأمنها.

It is important to take specific steps to ensure the full implementation of the resolution on the protection and security of small States adopted at the last session.
ومن المهم أن تتخــذ خطوات محددة لضمان التنفيذ الكامل للقرار بحماية الدول الصغيرة وأمنها وهو القرار الذي اتخذ في الدورة السابقة.