"protection of all persons from enforced disappearances" - Traduction Anglais en Arabe

• لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• لحماية جميع الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري

Status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The ratification bill for the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances was currently before Parliament.
ومشروع قانون التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري معروض حاليا على البرلمان.

Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Activities undertaken to promote the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
رابعا - الإجراءات المتخذة للترويج للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The 1992 Declaration for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances affirms the connection between enforced disappearances and crimes against humanity.
يؤكد إعلان عام 1992 المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الصلة بين الاختفاء القسري والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
- الفريق العامل المعني بإعداد صك ملزم قانوناً بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Organisation's Representatives supported the move for adopting the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
ودعم ممثلو المنظمة الخطوة المتمثلة في اعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Further, it stated that it is about to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
وعلاوةً على ذلك، قالت إنها على وشك الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

4. The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances was ratified on 6 December 2013.
4- تم التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

:: International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
:: الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The State must be a party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
ويجب أن تكون الدولة طرفاً في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

In 2009, Chile had ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances (CPED).
10- وفي عام 2009، صادقت شيلي على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

80. Ireland signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances (ICED) on 29 March 2007.
80- ووقعت أيرلندا على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 29 آذار/مارس 2007.

Upon enactment of domestic legislation, the Philippines shall study the possibility of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
وستقوم الفلبين، بعد إصدار قانون محلي، بدراسة إمكانية التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The Kingdom is also completing procedures for ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances following its approval by Parliament.
كما أن المملكة بصدد استكمال إجراءات المصادقة على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بعد موافقة البرلمان عليها.

28. This was the solution favoured by the General Assembly when it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, which stipulates that persons presumed responsible for such crimes " shall be tried only by the competent ordinary courts in each State, and not by any other special tribunal, in particular military courts " .
28- وقد اختارت الجمعية العامة هذا الحل عند اعتماد الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الذي ينص على أنه " لا يجوز محاكمة مرتكبي جرائم الاختفاء القسري إلا بواسطة السلطات القضائية العادية المختصة في كل بلد دون أي قضاء خاص آخر، ولا سيما القضاء العسكري " ().

18. This solution was favoured by the General Assembly when it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, which stipulates that persons presumed responsible for such crimes " shall be tried only by the competent ordinary courts in each State, and not by any other special tribunal, in particular military courts " .
18- وقد اختارت الجمعية العامة هذا الحل عند اعتماد الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الذي ينص على أنه " لا يجوز محاكم مرتكبي جرائم الاختفاء القسري إلا بواسطة السلطات القضائية العادية المختصة في كل بلد دون أي قضاء خاص آخر، ولا سيما القضاء العسكري " (7).

33. This was the solution favoured by the General Assembly when it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, which stipulates that persons presumed responsible for such crimes " shall be tried only by the competent ordinary courts in each State, and not by any other special tribunal, in particular military courts " .
33- وقد اختارت الجمعية العامة هذا الحل عند اعتماد الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الذي ينص على أنه " لا تجوز محاكمة مرتكبي جرائم الاختفاء القسري إلا بواسطة السلطات القضائية العادية المختصة في كل بلد دون أي قضاء خاص آخر، ولا سيما القضاء العسكري " ().

149. During the period under review, information concerning developments in India having an influence on the phenomenon of disappearance and the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances were received from non-governmental organizations.
ووردت أثناء الفترة المستعرضة معلومات من منظمات غير حكومية عن تطورات في الهند لها أثرها على ظاهرة الاختفاء وعلي تنفيذ إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

158. During the period under review, information concerning developments in Indonesia having an influence on the phenomenon of disappearance and the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances were received from non-governmental organizations.
وقد وردت إلى الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة معلومات من منظمات غير حكومية عن تطورات في إندونيسيا لها تأثيرها على ظاهرة الاختفاء وعلى تنفيذ إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

(i) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
(ط) الفريــق العامــل المعـني بصياغة صك تنظيمي ملزم قانونيا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

In September 2005, the Intersessional Open-Ended Working Group, during its fifth session, completed its work on a draft legallybinding normative instrument for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
ففي أيلول/سبتمبر 2005، أتم الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية، أثناء دورته الخامسة، أعماله بشأن مشروع صك ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري.