"protection of cultural heritage" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية التراث الثقافي
• بحماية التراث الثقافي
• لحماية التراث الثقافي
• وحماية التراث الثقافي
• أهمية الموروث الثقافي
• لحماية الموروث الثقافي
• حماية مواقع التراث الثقافي

protection of cultural heritage as an important component of the promotion and protection of cultural rights
حماية التراث الثقافي بوصفه مكوناً هاماً من مكونات تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها

protection of cultural heritage as an important component of the promotion and protection of cultural rights
حماية التراث الثقافي بوصفه مكونا هاما لتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها

No differentiation regarding its origin is made when it comes to protection of cultural heritage.
وعندما يتصل الأمر بحماية التراث الثقافي فليس هناك أي تمييز فيما يتعلق بمصدره.

The Chinese Government attaches great importance to the protection of cultural heritage.
وتولي حكومة الصين أهمية كبيرة لحماية التراث الثقافي.

This is a precedence in the practice of protection of cultural heritage, since its protection is within state but not church competences.
وهذه سابقة في ممارسة حماية التراث الثقافي لأن حمايتها تدخل ضمن اختصاصات الدولة لا الكنيسة.

protection of cultural heritage as an important component of the promotion and
حماية التراث الثقافي بوصفه مكوناً هاماً من مكونات تعزيز الحقوق

Other matters of significance for unified functioning of the system of protection of cultural heritage.
مسائل أخرى ذات مغزى من أجل التشغيل الموحد لنظام حماية التراث الثقافي.

Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the protection of cultural heritage.
ولا يجوز نقل الآثار التاريخية العقارية أو تحويلها إلا في حالات استثنائية بإذن من تفتيش حماية التراث الثقافي.

The protection of cultural heritage is governed by a number of laws and treaties.
وتخضع حماية التراث الثقافي لعدد من القوانين والمعاهدات.

Uzbekistan pays particular attention to the protection of cultural heritage and its citizens are obliged to safeguard its historical, cultural and spiritual heritage.
وتهتم أوزبكستان اهتماما خاصا بحماية التراث الثقافي ومواطنوها ملزمون بالحفاظ على تراثها التاريخي والثقافي والروحي.

To this end, Barbados is signatory to UNESCO's International Conventions on the protection of cultural heritage.
لذلك وقعت بربادوس على اتفاقيات اليونسكو الدولية المتعلقة بحماية التراث الثقافي.

The Law on the protection of cultural heritage regulates the following issues:
وينظم القانون الخاص بحماية التراث الثقافي المسائل التالية:

UNESCO has also helped establish a new law for the protection of cultural heritage.
وقدمت المنظمة المساعدة أيضا لوضع قانون جديد لحماية التراث الثقافي.

The Chinese Government has always attached great importance to the protection of cultural heritage.
وأولت الحكومة الصينية دائما أهمية كبيرة لحماية التراث الثقافي.

Those applications include tele-education, telemedicine, prevention and mitigation of natural disasters, preservation of the environment and the protection of cultural heritage.
وتشمل تلك التطبيقات التعليم عن بعد والتطبيب عن بعد ومنع الكوارث الطبيعية وتخفيفها والحفاظ على البيئة وحماية التراث الثقافي.

Some of the issues are the protection of cultural heritage and cultural diversity, the preservation of indigenous languages, the strengthening of cultural industries, and the protection and conservation of traditional knowledge.
ومن بين المسائل المطروحة أهمية الموروث الثقافي والتنوع الثقافي، والمحافظة على لغات الشعوب الأصلية، وتقوية الصناعات الثقافية، وحماية المعارف التقليدية والحفاظ عليها.

The bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage made important progress in the implementation of emergency measures for the protection of cultural heritage sites on both sides of the island.
39- وحققت اللجنة التقنية المشتركة بين الطائفتين المعنية بالتراث الثقافي تقدماً كبيراً في تنفيذ التدابير الطارئة من أجل حماية مواقع التراث الثقافي الموجودة على جانبي الجزيرة.