"protocol ii to the" - Traduction Anglais en Arabe

• البروتوكول الثاني
• للبروتوكول الثاني

Amended Protocol II to the Convention on the Prohibitions or Restrictions
البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة

existing restrictions on such mines in Amended Protocol II to the CCW;
▪ القيود الحالية على تلك الألغام في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية؛

Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينـة يمكـن

Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be
البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينـة يمكـن

The European Union therefore welcomes the progress made at the Geneva expert discussions on a new version of Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
ومن ثم يرحب الاتحاد اﻷوروبي بالتقدم المحرز في مناقشات الخبراء في جنيف بشأن صيغة جديدة للبروتوكول الثاني لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر.

We therefore recognize the continued importance of amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
ولذلك نعترف باستمرار أهمية البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

Common article 3 of and Protocol II to the Geneva Conventions apply humanitarian legal standards to internal armed conflicts.
وتطبق المادة ٣ المشتركة من البروتوكول الثاني لاتفاقيات جنيف معايير قانونية إنسانية على المنازعات المسلحة الداخلية.

To accommodate these concerns Protocol II to the 1980 Convention has been amended.
واستجابة لهذا القلق جرى تعديل البروتوكول الثاني الملحق باتفاقية عام ٠٨٩١.

Yesterday the Senate adopted an act ratifying Protocol II to the 1980 Convention.
وباﻷمس أقر مجلس الشيوخ قانون التصديق على البروتوكول الثاني لاتفاقية عام ٠٨٩١.

My delegation welcomes the recent progress leading to the revision and improvement of Protocol II to the 1980 Convention on this type of weapon.
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الــذي حدث مؤخــرا والذي أدى إلى تنقيــح وتحسيــن البروتوكول الثاني لاتفاقية عام ١٩٨٠ المعنية بهذا النوع من اﻷسلحة.

AN APPEAL OF THE STATES PARTIES TO AMENDED Protocol II to the CONVENTION ON THE OCCASION OF THE SEVENTH ANNUAL CONFERENCE
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل الملحق بالاتفاقية بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي السابع

AN APPEAL OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO AMENDED Protocol II to the CONVENTION ON THE OCCASION OF THE EIGHTH ANNUAL CONFERENCE
نداء الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل الملحق بالاتفاقية بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي الثامن

Selected Rules on MOTAPM and Anti-Personnel Mines in Amended Protocol II to the CCW
قواعد مختارة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية

Amended Protocol II to the CCW
البروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية 8 في المائة

The Government of China attaches importance to publicizing the amended Protocol II to the 1980 Convention.
وتولي حكومة الصين أهمية للإعلام عن البروتوكول الثاني المعدَّل لاتفاقية عام 1980.

Russia ratified the Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
وقد صدقت روسيا على البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية الخاصة ببعض الأسلحة التقليدية.

SELECTED RULES ON MOTAPM AND ANTI-PERSONNEL MINES IN AMENDED Protocol II to the CCW
قواعد مختارة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني

An Appeal of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on the Occasion of the Fifth Annual Conference
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

If only some forms of participation in hostilities were prohibited, that would weaken the more comprehensive provisions of the 1977 Protocol II to the 1949 Geneva Conventions.
وإذا لم يحظر مشروع البروتوكول أكثر من أشكال معينة للمشاركة فإنه سيضعف اﻷحكام العامة للبروتوكول الثاني لعام ١٩٧٧ لاتفاقية جنيف لعام ١٩٤٩.