"protocols and" - Traduction Anglais en Arabe

• والبروتوكولات
• بروتوكولات
• وبروتوكولات
• وبروتوكولاتها
• البروتوكولات
• لبروتوكولات
• برتوكولات
• والبروتوكولين
• في البروتوكولين الاختياريين

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة لتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
الرجاء تقديم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

protocols and guidelines for FP have been drafted and are used in all clinics specialized for this purpose.
وقد صيغت بروتوكولات تنظيم الأسرة ومبادئها التوجيهية وهي مستخدمة في جميع العيادات المتخصصة في هذا الغرض.

u Health promotion using Information, Education and Communication (IEC) protocols and preventive health interventions to address non-communicable diseases.
:: الإرشاد الصحي من خلال بروتوكولات الإعلام والتثقيف والاتصالات والأنشطة الصحية الوقائية لمعالجة الأمراض غير المعدية.

Quality monitoring guidelines, protocols and mechanisms also need to be developed to ensure that a prescribed level of minimum service is being afforded to patients.
كما ينبغي وضع مبادئ توجيهية وبروتوكولات وآليات لمراقبة الجودة من أجل كفالة توفير مستوى أدنى محدد من الخدمات للمرضى.

Trust funds in support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds
الصناديق الاستئمانية لدعم برامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وبروتوكولاتها وصناديقها الخاصة

:: 2009: coordinating bodies; lessons learned: protocols and practices, Environment Management Group
:: 2009: الهيئات التنسيقية؛ الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات، فريق الإدارة البيئية

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph?
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

It ensures that the Government ratifies international treaties and protocols and fulfils its reporting obligations.
وتكفل اللجنة تصديق الحكومة على المعاهدات والبروتوكولات الدولية والوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير.

Countries have reported several good initiatives in terms of GBV manuals, standards and protocols, and training.
وأفادت بلدان عن اتخاذ عدة مبادرات إيجابية في مجالات الأدلة والمعايير والبروتوكولات والتدريب الخاصة بالعنف الجنساني.

The emphasis on transparency and IAEA additional protocols and safeguards agreements was welcome.
ورحب بالتأكيد على الشفافية والبروتوكولات الإضافية واتفاقات الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Carbon modelling, measurement and monitoring protocols and tools
بروتوكولات وأدوات وضع نماذج الكربون وقياسه ورصده

Replies Ratification of protocols and various international conventions
التصديق على بروتوكولات واتفاقيات دولية مختلفة

Replies Ratification of protocols and international conventions
التصديق على بروتوكولات واتفاقيات دولية مختلفة

It was a party to nine of the international conventions and protocols and was working to ratify several others.
وقال إن ماليزيا طرف في تسع اتفاقيات وبروتوكولات دولية وتعمل حاليا من أجل المصادقة على اتفاقيات وبروتوكولات أخرى.

There are treatment recommendations and protocols, and a notable reduction of paediatric AIDS cases has been observed, as there have been fewer than 10 a year since 2004.
وهناك توصيات وبروتوكولات للعلاج، وقد لوحِظ انخفاض مشهود في حالات الإيدز لدى الأطفال، كما بلغ عدد الحالات أقل من عشر حالات سنوياً منذ عام 2004.

It was a party to the Palermo Convention and its relevant protocols, and it cooperated with countries in the region as well as with international organizations.
وهو طرف في اتفاقية باليرمو وبروتوكولاتها ذات الصلة، ويتعاون مع بلدان المنطقة والمنظمات الدولية.

Institutional protocols and formats, both within the Convention and within the global scientific community, need improvement.
وتحتاج البروتوكولات والأشكال المؤسسية إلى التحسين، سواء داخل الاتفاقية أو داخل الأوساط العلمية العالمية.

It includes examples of current optional protocols and describes the limitations of such instruments.
وهو يشمل أمثلة لبروتوكولات اختيارية جارية ويبين حدود مثل هذه الصكوك.

In line with the Palermo protocols and the Council of Europe Convention, Albania's approach to trafficking in human beings was based on the victims' human rights and focused on prevention, prosecution of criminals and protection of victims.
ويقوم نهج ألبانيا تجاه الاتجار بالبشر على أساس حقوق الإنسان الخاصة بالضحايا، تمشيا مع برتوكولات باليرمو واتفاقية مجلس أوروبا، ويركز على الوقاية ومحاكمة المجرمين وحماية الضحايا.

Courses on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional protocols and on follow-up of the implementation of the Committee's recommendations;
دورات حول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الإضافيين ومتابعة تنفيذ توصيات اللجنة الدولية؛

Additional separate time will be scheduled for this examination if the State is a party to both protocols and has submitted both initial reports at approximately the same time.
ويحـدد وقت إضافي منفصل لهـذا الفحص إذا كانت الدولة طرفاً في البروتوكولين الاختياريين علـى السواء وقدمت التقريرين الأولين فـي نفس الوقت تقريباً.