"protocols thereto" - Traduction Anglais en Arabe

• والبروتوكولات الملحقة بها
• وبروتوكولاتها
• وبروتوكوليها
• بروتوكولاتها
• البروتوكولات الملحقة بها
• والبروتوكولين الملحقين بها
• من البروتوكولين
• والبرتوكولات الملحقة بها
• البروتوكولات المرفقة بها
• من بروتوكوليها
• وبروتوكوليهما
• والبروتوكولات المكملة لها
• والبروتوكولين المكملين لها
• الملحقان بها
• والبروتوكولات الملحقة بتلك

Mindful of the importance of ensuring universal adherence to and full implementation of the Convention and the Protocols thereto,
وإذ يضع في اعتباره أهمية كفالة الانضمام العالمي إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذها على نحو تام،

(ii) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 2` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها:

Report of the Secretary-General on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

(ix) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and protocols thereto:
' 9` مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها:

Turkey regarded comprehensive safeguards agreements and the additional Protocols thereto as the current IAEA verification standard.
وتعتبر تركيا اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية معيار التحقق الحالي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto
تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

Rule 52. Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
المادة 52: الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto
الاقتراحات المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Report of the Secretary-General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Strengthening criminal justice responses to organized crime based on the Organized Crime Convention and the Protocols thereto
تعزيز تدابير العدالة الجنائية للتصدي للجريمة المنظمة استنادا إلى اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها

Moreover, it planned to ratify several other international conventions and the Protocols thereto.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعتزم التصديق على العديد من الاتفاقيات الدولية الأخرى والبروتوكولات الملحقة بها.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting ratification and implementation of the Convention and the Protocols thereto
الترويج للتصديق على الاتفاقية وبروتوكولاتها وتنفيذهما

It was also committed to completing the process of ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible.
وهو ملتزم أيضا بإنجاز عملية التصديق على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها في أقرب وقت ممكن.

(vi) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 6` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها:

On the issue of crime prevention, she stressed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
وفيما يتعلق بمنع الجريمة، أبرزت أهمية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها.

Belarus, for its part, had deposited its instruments of ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and two of the Protocols thereto.
وقد عمدت بيلاروس، من جانبها، إلى إيداع وثائق تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية واثنين من بروتوكولاتها.

Common provisions of the draft Convention against Transnational Organized Crime and the draft Protocols thereto
اﻷحكام المشتركة بين مشروع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومشاريع البروتوكولات الملحقة بها

Colombia is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto.
وكولومبيا طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح والبروتوكولين الملحقين بها.

1. The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto.
1- يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة تكون قد وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو على أي من بروتوكوليها الاختياريين الأولين أو تكون قد انضمت إلى الاتفاقية أو إلى أي من البروتوكولين.

Italy had participated actively in negotiations on the draft Convention and the Protocols thereto within the Ad Hoc Committee.
وقالت إن إيطاليا شاركت بفعالية في المفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية والبرتوكولات الملحقة بها في إطار اللجنة المخصصة.

That practice facilitated the implementation of the Covenants and the Optional Protocols thereto by drawing the attention of Member States, the United Nations system and civil society to both the latest developments observed in the field and the work of treaty bodies.
ويسهم هذا التقليد في تشجيع تطبيق العهدين وبروتوكوليهما الاختياريين بلفت انتباه الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني إلى آخر التطورات التي حصلت في هذا المجال وإلى أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

States had therefore joined forces to respond to the problem by adopting powerful new treaties, namely, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
ولهذا، وحّدت الدول صفوفها للتصدي لهذه المشكلة باعتماد معاهدات جديدة قوية، أي اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات المكملة لها.

(a) Member States ratify the international drug control conventions and the United Nations Organized Crime Convention and the Protocols thereto and enact domestic legislation in line with those instruments
الدولية المتعلقة بمراقبة المخدّرات، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة والبروتوكولين المكملين لها وسن تشريعات محلية تتماشى مع تلك الصكوك

Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto
اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الملحقان بها

16. Requests the Secretary-General to take all necessary measures and provide adequate support to the Centre during the biennium 2002 - 2003 so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the Protocols thereto;
16 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع التدابير اللازمة وتوفير الدعم الكافي للمركز خلال فتــرة السنتين 2002-2003 بغرض تمكينه مـــن تشجيع دخول الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بتلك الاتفاقية حيز النفاذ بسرعة؛