"protrude" - Traduction Anglais en Arabe

In the case of submerged turbines, visual intrusion would be less significant, since only piles would protrude above water.
وفي حالة التربينات المغمورة، يكون حجب النظر أقل أهمية، لأنه لن يظهر فوق الماء سوى الدعامات الحاملة.

He inflates a pair of scented plumes ... that protrude from the end of his abdomen ... and they come to him.
فهو ينفخ زوجاً من الكث العطر الناتج من مؤخرة بطنه. وهُنَّ يأتين إليه.

If her horny feet protrude, they come to show how cold she is... and dumb.
ولو برزت أقدامها الخشنة ، فسوف تُظهر مدي برودتها وصمتها

The feet are mostly wrapped in rags from which the toes protrude.
وغالبا ما يربطون أقدامهم بالخرق المقطعة من الملابس

It is the least I can do, given the hours of merriment I have derived... from looking at the remarkable way your ears protrude from your head.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.
ستُغلق عينيّ الكلب، وسيخرج لسانه ويتغير لونه

It was only after one of the lumps had started to protrude from under her skin, 10 years after she had first signalled her concerns to prison medical staff, that a biopsy was carried out.
ولم يجر عليها فحص للعينة الحية إلا بعد أن ظهرت بضعة تحت بشرتها، وذلك بعد مرور 10 سنوات من أول مرة أعربت فيها عن قلقها من البضعة لموظفي السجن الطبيين.

The FGS has thus refused to recognise oil licenses granted to multinational companies by Kenya and which protrude into waters defined as Somali according to that perpendicular demarcation line.
The FGS has thus refused to recognise oil licenses granted to multinational companies by Kenya and which protrude into waters defined as Somali according to that perpendicular demarcation line.

It's the same, the roots protrude from the vaginal area.
جذور نتأ من منطقة المهبل.

"which could protrude from its spine,
"والذي يبرز من عموده الفقري"

And his breast protrude
"وصدره يبرز."