"provide data" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم بيانات
• توفير بيانات
• تقدم بيانات
• توفير البيانات
• تقديم البيانات
• توفر بيانات
• بتقديم بيانات
• يقدم بيانات
• وتقديم بيانات
• تقدم البيانات
• توفر البيانات
• يوفر بيانات
• وتوفير بيانات
• وتوفير البيانات
• تقدم سنويا الى المسجل بيانات

Please provide data on the incidence of domestic violence.
ويرجى تقديم بيانات عن مدى وقوع العنف العائلي.

Please provide data on the number of persons who are deprived of their liberty under this Act or analogous laws.
كما يرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بموجب هذا القانون أو بموجب قوانين مماثلة أخرى.

Please also provide data on the extent to which the NHRC monitors places of employment, and any results of such monitoring.
كما يرجى تقديم بيانات بشأن مدى رصد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أماكن العمل، وأي نتائج أسفر عنها هذا الرصد.

However, the Committee notes that it is currently impossible to provide data on complaints filed during police custody and detention.
لكـن اللجنـة تلاحظ أنه لا يمكن في الوقت الحاضر توفير بيانات عن المظالم المقدمة أثناء الاحتجاز الاحتياطي والاحتجاز.

The scheme would be the first such international scheme to provide data in a computer-readable form.
وستكون الخطة أول خطة دولية من نوعها تقدم بيانات بشكل صالح للقراءة الحاسوبية.

Central Asian countries also started to provide data on drug seizures, and the national drug situation.
وبدأت بلدان آسيا الوسطى أيضا توفير البيانات بشأن مضبوطات المخدرات وحالة المخدرات على المستوى الوطني.

Please also provide data on the number of women in government positions at the federal and provincial level.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن عدد النساء في الوظائف الحكومية على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعات.

Please provide data on the number of persons prosecuted and punished for violence against women during the conflict.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم ومعاقبتهم على العنف ضد المرأة أثناء النزاع.

Kindly also provide data on rates of anaemia among women and on efforts undertaken to address it.
كما يرجى تقديم بيانات عن معدلات فقر الدم بين النساء وعن الجهود المبذولة للتصدي له.

Please provide data on prosecution for corruption charges and the outcome of these proceedings.
ويرجى تقديم بيانات عن المحاكمات بتهم الفساد ونتائج هذه الإجراءات.

Please provide data on the number of victims that have received such protection and specify the form of protection that they received.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الضحايا اللواتي حصلن على هذه الحماية وتحديد شكل الحماية التي تلقيّنها.

Please also provide data on the impact and effectiveness of these measures in reducing cases of inter-prisoner violence.
كما يرجى تقديم بيانات عن مدى تأثير هذه التدابير وفعاليتها في الحد من حالات العنف بين السجناء.

Please provide data on the number foreigners sentenced and executed as compared to nationals.
ويُرجى تقديم بيانات عن عدد الأجانب الذين صدرت أحكام بحقهم أو أُعدموا مقارنـةً بعدد المواطنين.

The State party is requested to provide data, disaggregated by sex, age and ethnicity of the victims of sexual abuse, and information on investigation, prosecution and punishment of perpetrators.
ويرجى من الدولة الطرف تقديم بيانات مصنّفة حسب الجنس والعمر والانتماء الإثني لضحايا الاعتداء الجنسي، ومعلومات عن التحقيقات والمحاكمات التي تُجريها والعقوبات التي يتعرض لها الجناة.

In the sectoral background tables, Parties should provide data as detailed as methods allow.
وفي جداول المعلومات الأساسية القطاعية ينبغي للأطراف أن تقدم بيانات مفصلة بالقدر الذي تسمح به الطرائق المتبعة.

Some countries provide data of rather poor quality, and for some cells no data at all.
وبعض البلدان تقدم بيانات رديئة نوعا ما، ولا تقدم بيانات على الإطلاق في بعض الخانات.

Please provide data and discuss trends on cases brought under articles 604 and 605 of the Penal Code.
يرجى توفير البيانات ومناقشة الاتجاهات المتعلقة بالقضايا التي ترفع بموجب المادتين 604 و 605 من القانون الجنائي.

Parties can therefore provide data for several periods, which can be used to estimate changes over time.
ولذا تستطيع الأطراف تقديم البيانات بالنسبة لعدة فترات، وهذه يمكن أن تستعمل لتقدير التغييرات مع مرور الوقت.

provide data to inform the Conference on the presence of the listed chemicals and their regional and environmental transport;
أن توفر بيانات لإبلاغ مؤتمر الأطراف عن وجود المواد الكيميائية المدرجة وانتقالها إقليمياً وبيئياً؛

Nothing in the present articles obliges a State to provide data or information vital to its national defence or security.
ليس في هذه المواد ما يلزم الدولة بتقديم بيانات أو معلومات حيوية لدفاعها الوطني أو أمنها الوطني.

The delegation should provide data on any research on the realities of prostitution and its connection to violence against women.
وينبغي للوفد أن يقدم بيانات عن أي بحث بشأن الجوانب الواقعية للدعارة وعلاقتها بالعنف ضد المرأة.

Please indicate the activities of the plan and provide data on the impact of the strategy thus far.
يرجى بيان الأنشطة المتعلقة بالخطة وتقديم بيانات عن أثر هذه الاستراتيجية حتى الآن.

They should provide data by race, colour, descent and national or ethnic origin, which are then disaggregated by gender within those groups.
وينبغي على الدول الأطراف أن تقدم البيانات حسب العنصر أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو العرقي، ثم يتم تجزئة هذه البيانات حسب نوع الجنس داخل تلك الجماعات.

The responsible entities are the Board and offices that monitor/provide data regarding the managerial indicators in the compacts.
والهيئات المسؤولة عن ذلك هي المجلس والمكاتب التي ترصد/توفر البيانات المتصلة بالمؤشرات الإدارية في الاتفاقات.

UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources.
وبوسع البرنامج الانمائي أن يوفر بيانات ومعلومات وخبرات واسعة النطاق حتــى وإن كانــت الموارد محدودة.

The agreed format was intended to complement other forest-related reporting processes and to provide data on the contributions of forests and sustainable forest management to the achievement of the Millennium Development Goals.
والغرض من نموذج التقارير المتفق عليه هو تكملة عمليات الإبلاغ المتعلقة بالغابات وتوفير بيانات عن إسهام الغابات وإدارتها المستدامة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

- To support and provide data and information as required by the United Nations resolution establishing the Register of Conventional Arms.
- تقديم الدعم وتوفير البيانات والمعلومات حسبما يقتضي قرار اﻷمم المتحدة المنشئ لسجل اﻷسلحة التقليدية.

It, inter alia, called upon all Member States to provide data on imports and exports of arms and invited them, pending the expansion of the Register, also to provide available background information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
وأهابت بجميع الدول اﻷعضاء، في جملة أمور، أن تقدم سنويا الى المسجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة ودعتها، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم المعلومات اﻷساسية المتاحة عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من اﻹنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة.