"provided by member states on" - Traduction Anglais en Arabe

• قدمتها الدول الأعضاء بشأن
• المقدمة من الدول الأعضاء بشأن
• المقدمة من الدول الأعضاء عن
• توفّرها الدول الأعضاء بشأن

3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار()؛

Security considerations in peacekeeping operations and UNSOA will not prevent the successful implementation of systems and provision of information and communications technology services in field operations; level of accuracy and availability of the data and information provided by Member States on the boundary crisis
لن تحول الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال دون نجاح تنفيذ النظم وتوفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الميدانية؛ ومستوى دقة وتوفر البيانات والمعلومات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن أزمات الحدود

Security considerations in peacekeeping operations and UNSOA will not prevent the successful implementation of systems and provision of ICT services in field operations; accuracy and availability of information provided by Member States on the boundary crisis
عدم حيلولة الاعتبارات الأمنية السائدة في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال دون نجاح تركيب نُظم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في العمليات الميدانية وتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إليها دقة وتوافر المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عن أزمة الحدود

24. The information provided by Member States on the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice should be distributed by the United Nations Office on Drugs and Crime via the World Wide Web.
24 - ينبغي أن يتولى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أمر بث المعلومات التي توفّرها الدول الأعضاء بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، عبر الشبكة العالمية على الإنترنت.

4. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;A/53/158 and Add.1 and 2.
٤ - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز اﻷهداف المتوخاة في هذا القرار)٣٤(؛

3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;1
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار(1)؛

3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار(35)؛

3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;15
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار(15)؛

3. Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;
3 - ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار(1)؛

91. Based on the information provided by Member States on the efforts and measures taken for the implementation of the action plan outlined in paragraphs 7 and 8 of General Assembly resolution 68/169, States continue to take steps that are primarily policy-oriented and/or legal in nature.
٩١ - بناء على المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الجهود المبذولة والتدابير المتخذة من أجل تنفيذ خطة العمل المشار إليها في الفقرتين 7 و 8 من قرار الجمعية العامة 68/169، تبين أن الدول تواصل اتخاذ خطوات تتعلق في المقام الأول بالسياسات

12. Furthermore, pursuant to resolution 59/92 on information on confidence-building measures in the field of conventional arms, the Office for Disarmament Affairs set up an online database containing information provided by Member States on confidence-building measures already taken in the field of conventional arms.
12 - وعلاوة على ذلك، قام مكتب شؤون نزع السلاح عملا بالقرار 59/92 بشأن معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، بإنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت() تحتوي على المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة التي اتخذت بالفعل في ميدان الأسلحة التقليدية.

51. The second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (A/CN.7/2003/2 and Add.1-6) synthesized information provided by Member States on their efforts to meet the goals and targets for the year 2003, and paid particular attention to the progress achieved and setbacks in combating the world drug problem.
51 - وتضمن التقرير الثاني الذي يصـــدر كل سنتين عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين E/CN.7/2003/2) و (Add.1-6 تجميعا توليفيا للمعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عن جهودها الرامية إلى تحقيق الغايات والأهداف المنشودة في عام 2003، وأولى اهتماما خاصا للتقدم المحرز في معالجة مشكلة مكافحة المخدرات في العالم والنكسات التي تعرضت لها مسيرة العمل في هذا الشأن.

24. The information provided by Member States on the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice should be distributed by the United Nations Office on Drugs and Crime via the World Wide Web.
24- ينبغي أن يتولى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أمر بث المعلومات التي توفّرها الدول الأعضاء بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، عبر شبكة الوورلد وايد ويب.