"provided by parties in" - Traduction Anglais en Arabe

• المقدمة من الأطراف في
• التي قدمتها الأطراف في
• مقدمة من الأطراف في
• التي تقدمها الأطراف في

This list is regularly updated, based on new information provided by Parties in their national communications.
ويتم استيفاء هذه القائمة بصورة منتظمة استناداً إلى المعلومات الجديدة المقدمة من الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

OVERVIEW OF Emission trends and sources This document updates information in document FCCC/SBI/2003/7, based on the most recent information provided by Parties in their 2003 inventory submissions.
10- تتضمن هذه الوثيقة آخر ما استُجد من معلومات منذ صدور الوثيقة FCCC/SBI/2003/7، استناداً إلى آخر المعلومات المقدمة من الأطراف في تقاريرها المتعلقة بقوائم جردها لعام 2003.

31. Based on the information provided by Parties in the survey, the CGE recommends that assistance be provided to non-Annex I Parties in:
31- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف في الدراسة الاستقصائية، يوصي فريق الخبراء الاستشاري بأن تقدم المساعدات إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في المجالات التالية:

It requested the secretariat to update the technical information on these gases as appropriate, taking into account information provided by Parties in the submissions referred to in paragraph 65 below.
وطلبت إلى الأمانة أن تحدِّث المعلومات التقنية بشأن هذه الغازات حسب الاقتضاء، مراعية في ذلك المعلومات التي قدمتها الأطراف في الورقات المشار إليها في الفقرة 65 أدناه.

The AWG-KP further requested the secretariat to update the technical information it had compiled on the gases listed in document FCCC/KP/AWG/2008/5, as appropriate, taking into account information provided by Parties in the submissions on this matter.
14- وطلب الفريق العامل المخصص من الأمانة كذلك تحديث المعلومات التقنية التي جمّعتها عن قائمة الغازات الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/5، حسب ما يقتضيه الحال، مع مراعاة المعلومات التي قدمتها الأطراف في إسهاماتها بخصوص هذا الموضوع().

This list is regularly updated, based on new information provided by Parties in their national communications.
وتستكمل هذه القائمة بانتظام، على أساس معلومات جديدة مقدمة من الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

This list is regularly updated, based on new information provided by Parties in their national communications.
ويجري تحديث هذه القائمة بصورة منتظمة استناداً إلى المعلومات الجديدة التي تقدمها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

36. Based on the information provided by Parties in the survey, the CGE recommends that assistance be provided to non-Annex I Parties in:
36- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف في الدراسة الاستقصائية، يوصي فريق الخبراء الاستشاري بأن تقدم المساعدات إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في المجالات التالية:

This list is regularly updated (http://unfccc.int/resource/webdocs/2003/05.pdf), based on new information provided by Parties in their national communications.
ويجري تحديث هذه القائمة بانتظام (http://unfccc.int/resource/webdocs/2003/05.pdf)، على ضوء المعلومات الجديدة المقدمة من الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

34. Based on the information provided by Parties in the survey, the CGE recommends that assistance be provided to non-Annex I Parties in:
34- واستناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف في الدراسة الاستقصائية، يوصي فريق الخبراء الاستشاري بأن تقدم المساعدات إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في المجالات التالية():

38. Based on the information provided by Parties in the survey, the CGE recommends that assistance be provided to non-Annex I Parties to maintain and enhance the capacity of national communications teams.
38- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف في الدراسة الاستقصائية، يوصي فريق الخبراء الاستشاري بأن تقدم المساعدات إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من أجل الحفاظ على قدرات أفرقة إعداد البلاغات الوطنية وتعزيزها.

The average response rate among all Parties is 68 per cent for the 39 chemicals listed in Annex III. Table 4 summarizes the number of import responses provided by Parties in each PIC region, as well as the number of Parties that have not provided any import response and overall response rates.
وبلغ المعدل المتوسط للردود بين جميع الأطراف 68 في المائة بالنسبة للمواد الكيميائية الـ 39 المدرجة في المرفق الثالث. ويوجز الجدول 4 غدد الردود بشأن الواردات التي قدمتها الأطراف في كل إقليم من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم، وكذلك عدد الأطراف التي لم تقدم أي ردود بشأن الواردات والمعدلات العامة للردود.

Summaries of the information regarding the overview of current and projected releases of PCDD/PCDF provided by Parties in their Article 15 reports are set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/27.
ويرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/27 موجز للمعلومات المتعلقة بالصورة العامة للإطلاقات الحالية والمتوقعة من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات/ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور(PCDD/PCDF) التي قدمتها الأطراف في تقاريرها المقدمة بموجب المادة 15.

This list has been updated, based on new information provided by Parties in their national communications.
وقد أُوِّنت هذه القائمة استناداً إلى معلومات جديدة مقدمة من الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

Use of the " extrapolation approach " from the financial needs assessment 2015-2019 could be considered a possible starting point on which to develop methodologies that complement the estimates provided by Parties in national implementation plans.
ويمكن اعتبار استخدام ' ' نهج الاستنباط`` من تقييم الاحتياجات المالية للفترة 2015 - 2019 نقطة بداية محتملة يمكن على أساسها وضع منهجيات تكمِّل التقديرات التي تقدمها الأطراف في خطط التنفيذ الوطنية.

In developing the assessment of funding needs, the work drew primarily upon information provided by Parties in the national implementation plans submitted pursuant to Article 7 of the Convention and reports submitted by parties pursuant to Article 15 of the Convention.
وعند إجراء تقييم احتياجات التمويل، يعتمد العمل بالدرجة الأولى على المعلومات التي تقدمها الأطراف في خطط التنفيذ الوطنية المقدمة عملاً بالمادة 7 من الاتفاقية، والتقارير التي تقدمها الأطراف عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية.